第6版(国际)
专栏：马来西亚通讯
“英雄”汽车喜迎贵宾
本报记者林皎明
今天上午，江泽民主席乘车来到英雄汽车厂。宽阔的厂门上方挂着中马两国国旗。厂房门前挂着“热烈欢迎中国国家主席江泽民莅临参观”的横幅。工厂负责人和许多工人等候在车间门口迎接江泽民主席。
在工厂负责人的陪同下，江主席参观轿车生产流水线（见图新华社记者郭占英摄）。冒着车间内的高温，江主席边看边问，详细听取总经理的有关介绍。在总装线的一边空地上，排列着该厂生产的不同型号的轿车，其中就有马哈蒂尔总理昨天亲自驾驶的“灵鹿”牌。江主席观察着，从一辆车边走过，转向另一辆该厂最新型号的样车。他随后摘下安全帽，打开车门，坐进了驾驶座。江主席一面手扶方向盘，试验着它的灵活程度，一面向厂方技术人员询问这种汽车的有关性能……
英雄汽车厂坐落在雪兰莪州首府沙阿兰市。建厂的倡导者就是马来西亚总理马哈蒂尔。“英雄”车厂１９８３年正式筹建。不到两年时间，首批８６００辆汽车出厂，马哈蒂尔总理亲自主持了庆祝仪式。１９８７年，第一批“英雄”车出口５００辆，１９９０年出口外销已达１万多辆。１９９３年，“英雄”车年产已达１５万辆，出口３万辆，国内市场占有率达到７３％。马哈蒂尔总理最近说，马来西亚有能力在１０至１５年内，制造出名副其实的国产车。
在江主席结束参观时，记者想起昨晚他对马来西亚最高元首端古·加法尔说的一段话：“马来西亚在国家经济建设方面所取得的成就举世瞩目。我相信，马来西亚２０２０年实现国家工业化的宏伟目标一定会实现。”这也是对英雄汽车厂的最好祝愿。
（本报吉隆坡１１月１１日电）（附图片）
第6版(国际)
专栏：
新加坡《联合早报》发表社论
高度评价江泽民访新
新华社新加坡１１月１１日电此间《联合早报》今天发表社论指出，中国国家主席江泽民８日至１０日对新加坡的国事访问是一次着眼于２１世纪的访问。
社论认为，正是由于着眼于２１世纪，江泽民在访问中强调，在未来的新世纪中，中国和新加坡以及其他东南亚国家，都将成为非常友好的合作伙伴。中国愿意同新加坡一起努力，维持区域和平与经济发展，以迎接新世纪的到来。
社论指出，除了双方在经济领域的愉快合作外，新中两国的良好关系也体现在双方对区域安全和其他许多领域的看法相同或相近上。
社论注意到江泽民在访问期间和新加坡领导人就世界和地区形势广泛交换了意见。双方认为，中新两国的共同利益不只是局限在经济领域，可以把合作关系扩大到其他领域。
社论说，“我们有充分的理由相信，在两国的共同努力下，新中关系必将迅速提高到更高层次”。
《联合早报》在江泽民８日抵达新加坡当天还发表了署名文章，评述江泽民访问东南亚的意义。文章说，这是江泽民担任中国国家最高职位以来第一次到东南亚地区访问。这次访问“既显示了中国对东南亚的重视，也体现了中国与东南亚国家的关系有了明显的加强”。
文章认为，江泽民此次亚洲４国之行“必将促进中国与东南亚国家关系进入一个崭新的阶段”。
第6版(国际)
专栏：
李岚清出席中美汽车研讨会
希望两国在汽车领域加强合作
本报华盛顿１１月１０日电记者刘爱成报道：正在美国访问的国务院副总理李岚清今天在芝加哥举行的中美汽车工业研讨会上发表演讲，希望中美两国在汽车领域加强合作。
李岚清说，中国实现现代化的过程需要国内经济与国际经济的互补合作，中国的发展离不开世界，世界的繁荣也离不开中国。
他指出，美国具有技术和资金上的优势，具备在中国市场竞争中获取奖杯的条件。就汽车而言，中美双方的合作已有了一定的基础。
他说，中国的汽车工业是一个迅速发展的产业，也是潜在的大市场。中国去年汽车产量已达１２８万辆，今年预计可超过１３０万辆。为了使中国汽车工业能迅速而健康地发展，中国去年制定了汽车工业产业政策，并得到国际上汽车界同行的赞许。中国欢迎按汽车工业产业政策的要求加强同美国汽车工业界的合作，特别是研究开发汽车零部件和汽车工艺装备等方面的合作。
李岚清强调，中国的经济发展为中美企业界提供了共同的机遇，发展中美关系符合两国人民的根本利益，希望中美汽车工业的合作能成为两国诸多经济领域合作的火车头。
李岚清还介绍了中国的经济、贸易发展情况。他说，从现在到本世纪末，中国将努力使其国民生产总值平均增长８％—９％。去年，中国的进出口贸易达１９５８亿美元，在世界贸易排名中由１９７８年的第３２位上升到第１１位。按照中国目前的进口水平和增长速度，今后７年，中国的进口总额将超过１万亿美元，特别是能源、交通、通信、化工、机械、电子、汽车等基础工业领域建设任务十分繁重。
美国官方及汽车工业界人士共３００多人参加了研讨会，美国商务部副部长加滕也在会上发了言。
第6版(国际)
专栏：
马中友协举行晚宴欢迎江泽民
江主席马哈蒂尔总理共祝两国传统友谊发扬光大
据新华社吉隆坡１１月１１日电（记者魏国强、丁宝忠、段吉勇）马来西亚—中国友好协会今天在这里的公主饭店举行盛大晚宴，款待中国国家主席江泽民。
马来西亚总理马哈蒂尔出席了晚宴并致词。
马中友协主席达图·乌斯曼·阿旺博士首先致词欢迎江主席及其一行。他说，马中两国的友好交往已有几百年历史，至今人们仍然可以看到中国的文化艺术对马来西亚社会的重大影响。他说，“世界注视着中国强大起来。马来西亚作为一个小国向来坚信中国不占领邻国的政策是真诚的”。
马哈蒂尔总理在致词中说，作为马中友协的监护人，他以愉快的心情欢迎江泽民主席一行出席今晚的宴会。他说，马来西亚人民对中国的关心并非偶然，很久以前两国就有了商业与文化的交往。他说，马来西亚绝对不赞同把中国当成未来的敌人的看法。马来西亚对中国的政策建立在促进两国友好关系的基础之上。他说，中国已经再三强调其继续维护区域和平的意愿。马来西亚非常欢迎中国作出这项承诺。和平稳定对经济发展与提高人民生活水平是非常重要的。
马哈蒂尔还高度评价了马中友协为促进两国友好关系和双方合作所作出的努力，并表示对马中关系的前景充满希望。
江泽民主席在致答词时说，中马两国建交２０年来，两国在政治、经济、贸易、科技、文化、体育等各个领域的关系取得了全面和迅速的发展，两国领导人以及各阶层人士之间密切交往，两国人民之间的传统友谊更加发扬光大。江泽民指出，近年来两国在经贸领域的合作成果显著，双边贸易连续６年保持两位数的增长，投资领域的相互合作也出现了良好趋势。他说，中马两国经济各有优势，互补性强，进一步开展合作的潜力还很大。中国政府鼓励双向投资，鼓励中国企业向海外发展，包括在马来西亚进行多种形式的合作，同时也欢迎马来西亚工商界人士到中国开展合作。
江泽民高度评价了马中友协为促进两国友好合作关系的发展做出的积极贡献。他说：“中马两国保持长期友好，不仅有益于两国和两国人民，而且对维护地区和平与稳定、繁荣与发展具有积极意义。”
江泽民的主要陪同人员中共中央政治局候补委员、书记处书记温家宝等出席了宴会。参加宴会的还有马来西亚政府官员、工商企业界人士及知名人士共４００多人。
江泽民今天下午还在此间接受了马来西亚记者的联合采访。