第6版(国际)
专栏：
拉宾设宴欢迎邹家华
共祝全面发展中以友好合作关系
据新华社耶路撒冷１０月６日电（记者怀成波、谢栋风）以色列总理拉宾５日晚在耶路撒冷大卫王饭店举行宴会欢迎来访的中国副总理邹家华一行。
拉宾在致欢迎词时说，以中两国在经历很长时间之后建立了外交关系。他说，“我们两个民族的历史是世界上最悠久的。数千年来我们两个民族保持住了他们独特的传统、文化遗产和信念。”
他说，两国准备成立一个小组，探讨采取以何种方式在中国建立一个高科技区问题，以加强两国间先进技术的交流。拉宾说，邹家华副总理是目前中国访问以色列最高级别官员。这次访问将成为以中两国关系发展的一个里程碑，并将揭开两国人民友好关系的新篇章。
邹家华在致答词时说，犹太民族是伟大的民族，它以其悠久的历史和灿烂的文化，培养出许多闻名于世的思想家、科学家，为人类的文明作出过宝贵的贡献。他说，“今天，以色列政府和人民在经济建设方面也取得了举世瞩目的成就。对此我们深表钦佩。”
邹家华说，中华民族和犹太民族的友好往来可以追溯到久远的年代。中以建交以来，在双方共同努力下，在各个领域的友好合作有了长足的发展，为确立一个长期稳定的中以友好合作关系打下良好基础。中国政府真诚地希望在和平共处五项原则基础上全面发展同以色列的友好合作关系。
邹家华表示相信，通过这次访问双方将加深相互间的了解，增进友谊，并将在更加广泛的范围内推动两国友好和经济技术合作关系的发展。
以色列议会议长魏斯、最高法院院长桑加、以政府和军队高级官员以及中国驻以色列大使林真出席了宴会。
第6版(国际)
专栏：综述
巴选举谈判分歧尚存
本报记者刘水明
中止约两个月的巴以会谈１０月３日至５日在开罗恢复。这轮会谈打开了巴勒斯坦人在加沙和约旦河西岸进行选举问题的卷宗。在会谈中，巴勒斯坦方面向以色列提交了３份工作文件，双方讨论了选举程序和总的指导原则，并商定于本月１０日继续会谈。
巴以原则声明规定，巴勒斯坦人在加沙和约旦河西岸的选举本应于今年７月正式举行。它是巴勒斯坦政治生活中的一件大事，也是恢复巴勒斯坦民族合法权利的重要步骤。由于选举对巴自治区，尤其对约旦河西岸未来政治格局的演变具有深远影响，因而无论是巴方还是以方，都予以高度重视。双方代表在谈判中格外谨慎、认真。
首轮会谈取得一些成果。双方在设立选举办公室、进行人口统计和选民登记方面达成某些共识。但是，巴以在大选期限、以军重新部署、委员会规模、选举程序乃至会谈的方式和内容上存在实质性分歧，一时尚难消除。
关于大选期限，巴方要求在今年底举行。以方认为，在没有完成大选安排的谈判前，任何一方不能单独确定大选日期。
与选举期限紧密相连的是以军重新部署问题。巴方坚持以军须在大选前撤出约旦河西岸居民区，让巴警察进驻。以方认为，在定居点安全没有切实保障的情况下，以方不会从约旦河西岸撤军。
关于选举产生的巴勒斯坦委员会的规模，巴方提出应由１００名委员组成；以方表示最多不得超过２４人。另外，巴方认为，东耶路撒冷１５万巴勒斯坦居民有选举权和被选举权；以方认为，他们只有选举权，没有被选举权，而且巴方不得在东耶路撒冷城区内设立投票站。
巴方同意以方参与对选举的监督，但反对以方干涉巴勒斯坦大选。有关选举程序应完全由巴勒斯坦人自己制定。为缩小和弥合双方分歧，巴方已要求埃及积极调停。
阿拉法特主席希望尽快举行选举，一是借此促使以军迅速撤出约旦河西岸人口稠密区，二是他把选举看作是加强内部团结的一次契机，以争取动员更多的人支持巴以和平进程。以色列同意阿拉法特不经竞选可在未来的委员会中任职。以色列认为选出一个能得到多数人拥护的机构，取代不甚健全的现临时政府，有利于巴自治区的稳定，但它又不情愿过早从约旦河西岸的城镇撤出军队。围绕着巴勒斯坦大选，巴以双方还会有一番相当激烈的讨价还价。
（本报开罗１０月６日电）
第6版(国际)
专栏：
国际货币基金组织和世行年会闭幕
第５２届年会１９９７年９月在中国香港举行
新华社马德里１０月６日电（记者马芳云）国际货币基金组织和世界银行１９９４年联合年会６日在马德里闭幕。会议就当前世界经济形势和有关发展的一系列问题进行了讨论。
本届年会是于４日开幕的。参加会议的有来自两大国际金融机构近１８０个成员国的代表团，代表人数近３０００名，世界各国通讯社、电台、电视台和报刊的１５００名记者对会议进行了采访报道。
在历时两天半的会议上，两大机构的各国理事相继发言。许多理事指出，在布雷顿森林机构建立以来的５０年中，世界经济取得了前所未有的发展，而布雷顿森林机构无疑对此作出了积极的贡献。他们认为，国际社会应利用目前世界经济复苏的机会，迎接面临的挑战。
许多理事呼吁国际货币基金组织加强对国际金融市场的监督，促进各国货币政策的调整和汇率稳定，并提供更加有效的市场预测。
在特别提款权的发行与分配问题上，各国理事希望能在今后几周内达成一项协议，以便向发展中国家和经济转轨国家提供“一揽子”支持，帮助它们满足财政上的需要。
会议欢迎世界银行提出的在发展援助中实行“用户导向”的原则，并呼吁继续作出努力，以确保世行所资助项目的有效性。
中国国务院副总理兼中国人民银行行长朱镕基出席了年会，并在４日的讨论中发言，阐述了中国对当前国际经济的看法，介绍了中国改革开放和经济发展的情况。
国际货币基金组织和世界银行自１９４６年起每年举行一届联合年会。今年的年会是第４９届。
第５２届年会定于１９９７年９月２３日至２５日在香港举行。届时，中国已恢复对香港行使主权。中国政府将以东道主的身份欢迎基金组织和世行的各国理事。（附图片）
西班牙首相冈萨雷斯１０月６日在马德里首相府会见中国国务院副总理朱镕基。 新华社记者 赵迎新摄（传真照片）
第6版(国际)
专栏：
吴仪在亚太经合部长会议上表示
中国赞成区域贸易自由化
指出我复关问题需尽快解决
新华社雅加达１０月６日电（记者赵新考、刘瑞平）正在这里参加亚太经济合作组织贸易部长会议的中国对外贸易经济合作部部长吴仪今天在会议发言时表示，中国赞成在亚太经济合作组织范围内制订一个实现自由贸易的长期目标。
吴仪说，推进亚太经济合作组织地区的贸易自由化，实现区域的自由贸易，有利于本地区的经济增长。但是，为顺利和有效地推进区域贸易自由化进程，亚太经济合作组织应遵循两条基本运作原则：一是从现在起，以及在实现自由化的全过程中，由始至终地坚持成员之间稳定和无条件的最惠国待遇，这也是关贸总协定的最核心条款。二是在制订和实现自由化方案时，要充分考虑和照顾亚太经济合作组织成员的多样性及其不同的经济发展水平。
在谈到关于实现区域自由贸易的障碍时，吴仪指出，当前，实现亚太经济合作组织区域贸易自由化的最大障碍有两个，一是贸易环境不稳定，主要体现在两个方面：即，包括中国在内的几个成员至今还被排除在全球多边贸易体制之外；有的成员在贸易往来中不断采用单边制裁以及一些成员滥用反倾销措施。二是成员之间经济发展水平差异太大。
关于乌拉圭回合谈判结果实施问题，吴仪说，中国作为世界上一个重要的贸易伙伴，已经在乌拉圭回合最后文件上签字，愿意尽早履行乌拉圭回合谈判结果协议的批准手续并认真执行协议。但是，她指出，中国的复关问题是个实际问题，需要尽快得到解决。
吴仪说，“中国一天不能复关，就一天谈不上批准和执行协议结果，就谈不上履行协议结果规定的各项义务。如果中国被排除在多边贸易体制以外，同时又要我们履行有关协议规定的义务，这是不合乎逻辑的，也从根本上违背了权利和义务平衡的原则。”
据新华社雅加达１０月６日电（记者赵新考、刘瑞平）为期一天的亚太经济合作组织贸易部长会议今天在这里举行。
这次会议是根据去年在美国西雅图举行的第五次亚太经济合作组织部长级会议的决定召开的。这次会议的宗旨是从亚太地区角度就乌拉圭回合谈判结果交换意见，并探讨今后的实施办法。
来自亚太经济合作组织的１８个成员（包括智利）的２１２名代表出席了会议。印度尼西亚总统苏哈托出席了开幕式并发表了讲话。中国对外贸易经济合作部部长吴仪率领的中国代表团出席了会议。
第6版(国际)
专栏：
坦桑尼亚欢迎中国公司投资
本报达累斯萨拉姆１０月６日电新华社记者裴善勤、本报记者张志凯报道：坦桑尼亚总理府和第一副总统办公室国务部长尼扬阿尼今天说，坦桑尼亚政府真诚地希望中国公司到坦桑尼亚投资。
尼扬阿尼是在这里会见来访的《人民日报》记者组时说这番话的。他说，坦桑尼亚呼吁中国公司来投资，是因为坦桑尼亚政府和人民相信中国朋友。他说，坦桑尼亚的农业、工业、矿业、旅游业和渔业资源十分丰富，中国公司来投资是有利可图的。
尼扬阿尼回顾说，“在我们困难的时候，中国帮助坦桑尼亚和赞比亚修建了举世瞩目的坦赞铁路。”他感谢中国政府和人民长期以来向坦桑尼亚提供大量无私的经济和技术援助。他说，“中国是坦桑尼亚的患难之交。”
这位部长希望在新形势下能有更多的中国公司到坦桑尼亚投资，平等互利，合资合作，进一步推动两国友好合作关系的巩固和发展。
《人民日报》记者组一行３人，是应坦桑尼亚执政党革命党机关报《自由报》的邀请，于４日抵达这里开始对坦桑尼亚进行为期一周的友好访问的。
第6版(国际)
专栏：
意政府与检察机构冲突公开化
本报讯意大利司法部长阿尔弗雷多·比翁迪５日因无法制止米兰检察院调查总理贝卢斯科尼的私人公司而宣布辞职，从而使意政府同米兰检察官之间的潜伏冲突公开化。
不久以前，米兰检察院最高检察官博雷利在接受记者采访时透露，米兰检察院反腐败行动小组的调查工作将涉及一些高级政治人物，其中不排除对总理贝卢斯科尼进行审查。比翁迪认为，这将损害贝卢斯科尼总理以及政府的威信，他要求博雷利撤回决定。然而，博雷利拒绝了比翁迪的要求。比翁迪以司法部不能正常行使权力为由提出辞职。
贝卢斯科尼坚持不同意比翁迪辞职，并在当天下午在罗马指责米兰检察院“滥用法律的权力”。同时，他还召集政府内阁会议商讨稳定政局的良策，并促使总统斯考尔法罗出面劝说比翁迪改变主意。当天晚上比翁迪收回了辞呈。
６日，意大利政府发言人费拉拉在罗马对记者宣布，博雷利的目的是为了推翻目前的合法政府，政府为此已向罗马法院提出控告，要求惩处博雷利。（马旭明）
第6版(国际)
专栏：
德外贸协会主席发表讲话
要求欧盟取消对华商品限制
据新华社波恩１０月６日电德国联邦批发和外贸协会主席富克斯６日发表讲话，要求欧洲联盟取消对进口中国商品的限制。
富克斯指出，欧盟取消了世界许多国家的总共６５００种进口限额，但同时欧盟却对进口中国的鞋类、玻璃器皿和玩具施加限制。由于德国早在１９９３年初取消了所有限制，欧盟的这一限制使德国进口商受到的损失预计今年可达３亿马克（１马克约合０．６４８８美元），明年将增至３．６亿马克。因此，他要求欧盟取消对中国商品进口的限制。
第6版(国际)
专栏：
卡多佐当选巴西总统
本报巴西利亚１０月７日电记者李志明报道：根据巴西最高选举法院公布的最新计票结果，在已统计的全国７０％的选票中，社会民主党候选人费尔南多·恩里克·卡多佐获得有效票的５４．７％。虽然全部完成计票还需约１周时间，但卡多佐实际上已经当选总统。
昨天，卡多佐以当选总统身分举行了首次记者招待会，阐述他就职后将实行的内外政策。卡多佐强调，下届政府将把继续进行反通货膨胀斗争放在优先地位，将加速国有企业私有化和经济对外开放。卡多佐指出，巴西现行对外政策是各党一致支持的，因此新政府将继续实行现行政策，将十分重视发展同俄罗斯、中国、美国、印度等大国的关系。
卡多佐现年６３岁，是现任参议员。他曾任主管经济的财政部长，主持制定了政府正在实施的稳定经济计划。这个计划取得了有效控制通货膨胀的积极结果，人们认为，这是卡多佐当选的主要原因。
卡多佐将于１９９５年１月１日宣誓就职。
第6版(国际)
专栏：
海地众议院通过大赦法案
联合国观察员重返海地
本报华盛顿１０月７日电记者刘爱成报道：海地众议院昨天通过一项法案，授权流亡在美国的民选总统阿里斯蒂德对塞德拉斯等海地军方领导人实行大赦。
大赦法案还需经过海地参议院通过。根据美国和海地上月达成的协议，海地军方领导人同意，一旦议会通过大赦法案，他们将自动下台。
美国驻海地使馆发言人昨天说，美国希望塞德拉斯在１０月１５日以前下台。
据新华社北京１０月７日电太子港消息：一个由３０人组成的联合国观察员代表团６日重新回到海地首都太子港。
这个观察员代表团是今年７月１３日被海地政变当局赶出太子港的。代表团发言人埃里克·费尔特在抵达太子港时表示，联合国观察员在海地期间将对多国部队的工作进行监督。
第6版(国际)
专栏：短讯
瑞典组成社民党新政府
瑞典议会六日表决通过了由瑞典社会民主党组成的新政府。本届政府成员共二十二人，一半是妇女，平均年龄只有四十八岁。最年轻的大臣只有三十岁。五十九岁的社民党领袖英瓦尔·卡尔松任首相。卡尔松自一九六五年被选入议会，曾在一九八六年至一九九一年任首相。在此次大选中格外引人注目的三十七岁的社民党女总书记莫娜·萨林任副首相。
第6版(国际)
专栏：短讯
萨利赫批准组成也新内阁
经也门总统萨利赫正式批准，也门新内阁六日正式组成。新内阁包括总理在内共有二十七名成员。其中以总统萨利赫为总书记的总人民大会党占十七个职位，以也门议会议长艾哈迈尔为领导的革新党占九个席位，另一名部长职务由独立人士担任。社会党成员无一人入阁。总人民大会党的阿卜杜拉—加尼被任命为内阁总理。（本报专电）
第6版(国际)
专栏：短讯
古利耶夫任阿总理
阿塞拜疆总统阿利耶夫任命古利耶夫为政府总理。六日下午，阿利耶夫总统命令解除参与政变活动的侯赛因诺夫的总理职务。
第6版(国际)
专栏：短讯
克里米亚两个政府并存
克里米亚共和国议会任命由议会主席采科夫提名的阿纳托利·弗兰丘克为克里米亚政府总理。弗兰丘克接受任命后发表讲话指出，他打算选择工作能力强的专业人员，在一周之内组成新政府。届时，克里米亚将同时存在着两个政府。
第6版(国际)
专栏：短讯
美空军直升机在韩国坠毁
美国军方七日发表一项新闻公报说，一架美国空军直升机六日晚在韩国忠清南道的乌山附近坠毁。机上五人全部丧生。（据新华社）
第6版(国际)
专栏：
波黑穆军屠杀塞族军人
明石康提出抗议
据新华社贝尔格莱德１０月６日电（记者杨成明）联合国秘书长特使明石康６日在萨拉热窝紧急会见波黑穆斯林领导人伊泽特贝戈维奇，就穆斯林军队违反停火协议野蛮屠杀２０名塞族军人提出强烈抗议。
据南通社援引外电报道，明石康同伊泽特贝戈维奇会见后向新闻界宣布，穆斯林军队６日早晨破坏停火协议，在萨拉热窝２０公里内的非军事区向塞军发动突然袭击。联合国维和部队当天下午在萨拉热窝南部伊格曼山区发现２０具被肢解的塞军士兵尸体，其中有４名是女护士。有些塞军士兵被杀死后，头被割掉，尸体被烧焦。
明石康同波黑塞族领导人卡拉季奇经过６小时艰苦谈判于５日深夜就萨拉热窝机场重新对运送救援物资的飞机开放达成协议。他担心穆斯林军队６日的野蛮行径将破坏上述协议的落实。