第7版(国际)
专栏：我与中国
中国：富有活力的伙伴
〔瑞士〕世界经济论坛主席克劳斯·施瓦布
１９７１年，我创建了世界经济论坛，这是一个旨在促进全球经济合作和社会进步的基金会。论坛的主要活动是在瑞士的达沃斯召开年会。现在，它已发展成为世界各国政府和企业界领导人讨论世界经济问题的最重要的非官方聚会。
１９７８年，中国开始实行开放政策。我感到这是促使中国参与全球一体化进程的适当时机。因此，我通过中国驻瑞士大使馆邀请中国政府派一个代表团参加１９７９年１月在达沃斯举行的年会。中国接受了邀请。这是中国首次派代表团参加这种国际民间经济会议。
我于１９７９年４月首次应邀访问中国。我对在社科院的那次演讲至今记忆犹新。在演讲中，我提出了公司应对其所有的有利害关系各方负责的理论，即对雇员、客户和国家都要负责，而不仅仅是对股东负责。这种现代的私营企业理论不光是为了获取利润，而且还要承担社会责任。这一理论显然给我的听众们留下了深刻印象。我后来听说，我的演讲稿被印发给成千上万的官员和企业管理人员。 这次接触之后，我便与中国建立了真正的伙伴关系。自１９７９年以来，中国每年都派一个重要代表团参加达沃斯世界经济讨论会，今年已是第１５次了。
我特别想起１９８９年，那一年中国与西方国家的关系乍暖还寒。我认为，中国这样一个重要的国家不应被孤立，便邀请李鹏总理参加在达沃斯举行的年会。李鹏总理参加了１９９２年１月在达沃斯举行的年会。许多观察家认为，这是中国与西方国家恢复正常关系的重要事件。
除了有幸自１９７９年起每年在达沃斯接待中国代表团外，我们还多次邀请中国的其它代表团访问欧洲，我们也派代表团去中国。从１９７９年开始，每年都在北京举办一次由外国企业领导人参加的会议，１９８１年被命名为企业领导人研讨会。我们认为，在北京举行这种研讨会不仅有助于创造实际的商业机会，诸如合资企业，而且还能成为中外企业领导人交流经验和相互学习的讲坛。有５０００多家外国企业的高层领导人直接参加了这些与中国有关的活动，其效果是他们向中国大量投资，建立了许多合资企业，特别是最初在诸如酿酒、纺织、旅游和小汽车领域的合资企业。可能还没有一个其它组织，能在这样长的时期内对中国与世界建立牢固的经济联系产生如此重大的影响。
经济全球化是当今世界的一个特点。这种全球化进程的支柱是区域集团，诸如把整个北美联系在一起的北美自由贸易协定，欧洲共同体和巨大的东亚地区。在东亚地区，中国是一支最富有活力、当然也是最强大的力量之一。为了加强地区间的联系，特别是欧洲和东亚的联系，我们创办了欧洲与东亚经济高级会议，由这两个地区的最高级政治家和企业领导人参加。这种高级会议分别于１９９２年和１９９３年在香港召开。中国派高级代表团参加了会议。我们计划将来在北京举办这种经济高级会议，因为它在东亚有举足轻重的作用。
在当今充满机遇的时代，世界经济论坛对能参与开创中国新的历史时期而感到自豪。我们期待着中国这个富有活力的伙伴，尤其是中国企业界不断加入我们的活动。 （张亮译）
第7版(国际)
专栏：
马拉松谈判勾心斗角
撕破脸又恐两败俱伤
美日达成贸易协议
本报华盛顿１０月１日电记者刘爱成报道：美日双方今天结束历时１５个月的马拉松式的贸易谈判，就日本增加政府采购和开放保险业市场等方面达成协议，暂时避免了一场贸易大战。但双方仍未能在汽车及汽车零件方面达成协议。
为减少日本对美国的巨额贸易顺差，美日两国曾在去年达成“框架协议”，但双方一直未能就框架协议中的具体内容，如日本增加政府采购、开放保险业和汽车及零配件等３大领域市场达成协议。美国政府曾威胁日本，到９月３０日双方至少要在上述３大领域之一的政府采购方面达成协议，如果到时仍达不成协议，美国就要对日本采取贸易制裁。
最近以来双方加紧谈判，９月３０日晚，美国贸易代表坎特和日本外相河野洋平及日本通产大臣桥本龙太郎挑灯夜战，直到今天上午谈判才结束。双方就日本增加对美国电信设备和医疗器材的政府采购及开放保险业市场达成协议。此外，日本还原则上同意开放其玻璃市场，双方将就具体问题进一步进行谈判。
在评定日本开放市场的具体进展问题上，坎特说，美国将按“３０１”条款对日本汽车零件市场进行调查。因为，日本虽然进口外国汽车，但修理更换零件时从不用外国汽车零件。这项调查有可能导致美国在１年到１８个月内对日本进行这方面的制裁。
第7版(国际)
专栏：
担心树敌多触犯众怒
美将慎用三○一条款
据新华社华盛顿１０月１日电美国贸易官员１日说，在将于３日公布的一年一度有关设置贸易壁垒的国家名单中，美国将不会把任何一个贸易伙伴列为贸易法“超级３０１条款”的调查和制裁对象。
美国贸易代表坎特说：“我们将公布一份需要观察的名单和一份需要进行谈判的（贸易）行为和国家的名单”，但“我们不会把任何国家列为‘超级３０１条款’的对象”。
“超级３０１条款”规定美国可对它认为存在不公平贸易行为的国家进行调查和制裁。
第7版(国际)
专栏：
２４国集团部长级会议呼吁
增加官方发展援助
减少市场准入限制
据新华社马德里１０月１日电（记者马芳云）发展中国家２４国集团１日在马德里举行部长级会议。与会部长要求加强国际货币基金组织和世界银行，以确保两大机构的效率。
针对当前国际资本市场上短期资金流动反复多变给发展中国家带来的潜在风险，２４国部长认为，国际货币基金组织应对工业国家政策发挥更有效的监督作用，以稳定国际资本市场。
与会部长对官方发展援助持续减少表示关注，并再次呼吁工业国家作出努力，增加官方发展援助，使之达到占其国民生产总值０．７％的目标。他们认为，发展援助应基于受援国的需要，并指出，一些援助方提出的附加条件使受援国难以更有效地利用援助。
２４国部长对一些工业国家将贸易与环境保护、社会和劳工标准联系在一起，并以此阻挠发展中国家产品进入工业国家市场表示忧虑。他们认为：“变相的贸易限制违反了乌拉圭回合协议的精神，阻碍着发展中国家的经济发展，同时也阻碍着它们在改善环境、社会与劳工标准方面的进步。”
据新华社马德里１０月２日电中国人民银行副行长陈元２日在国际货币基金组织临时委员会会议上发言时指出，世界经济走向持续复苏和实现稳定增长离不开工业国家和发展中国家双方的共同努力。
陈元副行长说，当前大多数发展中国家积极采取适合本国国情的经济改革与调整战略，开放本国市场，保持强劲的增长势头，给世界经济注入了生机与活力。但他指出，“工业国家之间的贸易摩擦及各种形式的贸易保护主义为世界经济和贸易的增长、特别是发展中国家的贸易和经济发展造成了严重的障碍”。他期望即将诞生的世界贸易组织为消除这些不利因素、特别是减少发展中国家在市场准入方面受到的限制发挥积极的作用。他希望国际货币基金组织在加强经济政策协调、特别是主要工业国家之间的经济政策协调方面发挥重要作用。
第7版(国际)
专栏：
叶利钦呼吁建立俄美自由贸易区
本报华盛顿９月３０日电正在美国访问的俄罗斯总统叶利钦昨天呼吁俄美建立自由贸易区。叶利钦２９日呼吁在美国和俄罗斯之间建立一个巨大的自由贸易区。并要求美国方面撤销杰克逊·瓦尼克修正案，这个修正案是在冷战时期为限制俄美贸易而通过的。
第7版(国际)
专栏：
拉美妇女大会闭幕
本报马德普拉塔（阿根廷）９月２９日电记者管彦忠、新华社记者林民忠报道：第６次拉美和加勒比地区妇女参与经济和社会发展大会２９日下午在阿根廷海滨城市马德普拉塔闭幕。
大会闭幕前，通过了“１９９５—２００１年拉美和加勒比地区妇女行动计划”。这个行动计划的中心目标是：加速实现男女平等，妇女全面参与发展进程，以及在可持续发展、社会正义和民主的范围内充分行使公民权。
第7版(国际)
专栏：
我民族艺术团在泰表演
为庆祝中华人民共和国成立四十五周年，中国民族艺术团九月二十八日晚在曼谷潮州会馆大礼堂举行访泰首场演出。泰国中华总商会永远名誉主席谢慧如等出席首演仪式。（本报专电）
第7版(国际)
专栏：
我与两国际金融机构签备忘录
中国政府与世界银行和国际货币基金组织在世行和基金组织一九九四年年会前夕，于十月一日在西班牙首都马德里签署了关于在香港举行两大国际金融机构一九九七年年会的备忘录。
第7版(国际)
专栏：
美将表决乌拉圭回合协议
美国国会参议院多数党领袖米切尔九月三十日宣布，美国会参议院将在十二月一日，即中期选举之后投票表决关税和贸易总协定乌拉圭回合协议议案。
第7版(国际)
专栏：
东欧西方私人投资近二百亿美元
德国经济部发表的一份报告说，到一九九三年底，西方在东欧的私人投资总额达一百八十三亿美元。
第7版(国际)
专栏：
中国申办世界建筑师大会成功
中国申办一九九九年第十九届世界建筑师大会获成功。中国建设部副部长、中国建筑学会理事长叶如棠同国际建筑师协会轮值主席杜罗九月二十九日在马德里正式签署有关举办上述国际会议的协议。
（据新华社）
第7版(国际)
专栏：
中德专利合作成果丰硕
据新华社波恩９月３０日电中国专利局和德国专利局２９日在德国慕尼黑科技博物馆联合举行会议，庆祝中德专利合作取得丰硕成果。
中德两国自１９８３年开始实施名为《促进中华人民共和国专利事业》的为期１０年的中德专利合作项目。在为期１０年的项目执行期间，中国专利局利用德方的援助，引进了计算机、通信、印刷设备和专利文献，派出近５００人次赴德国进修和培训，并邀请德国专利专家约２５０人次前往中国讲学。
中德专利合作不仅有助于中国专利制度的创建和发展，对两国科技和经济合作产生了积极的影响，同时也促进了两国人民的相互了解和友谊。
第7版(国际)
专栏：
9月29日，一些二战中的韩国“慰安妇”及其支持者在日本东京绝食，抗议日本政府。
新华社发（共同社照片）