第4版(要闻)
专栏：
中国和乌兹别克斯坦关于相互关系的基本原则和发展与加深互利合作的声明
新华社北京１０月２７日电中华人民共和国和乌兹别克斯坦共和国关于相互关系的基本原则和发展与加深互利合作的声明今天在这里发表，全文如下：
中华人民共和国和乌兹别克斯坦共和国（以下简称双方）鉴于两国人民之间历史形成的联系、友好关系和相互尊重的传统，基于进一步发展友好和互利合作关系的共同愿望，声明如下：
一、中华人民共和国和乌兹别克斯坦共和国是友好近邻，进一步发展两国之间的友好和互利合作关系符合两国人民的根本利益，有助于维护亚洲和世界的和平、稳定与安全。
二、双方将在尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利、和平共处的原则基础上发展长期的关系。
三、中华人民共和国和乌兹别克斯坦共和国重申忠实于联合国宪章的宗旨和原则，双方主张建立公正、合理的国际政治和经济秩序。双方认为，世界上所有国家都有平等权利参与国际生活。各国人民有权独立自主地选择适合本国实际情况的社会制度、价值观念和发展道路。
四、任何一方不参加、不支持针对对方的任何政治或军事同盟；不同第三国缔结损害对方国家主权和安全利益的任何条约或协定；不允许第三国利用其领土损害对方国家主权和安全利益。
五、为进一步发展两国间的关系，双方将在各个级别上进行会晤并保持经常性的接触。
六、双方将加强政治、经济、文化、科学领域以及贸易、交通、通讯、教育、卫生、新闻、旅游、体育、环保诸领域的平等互利合作。
七、双方将在平等互利的基础上发展和深化经贸合作，促进共同繁荣。双方将在本国相应的法律和双边协议范围内，鼓励对方在自己领土上投资并给予保护，在贸易上相互提供最惠国待遇，促进并发展两国各部门、各地区、各企业间的合作，鼓励各种经济合作形式，并为此创造良好条件。
八、双方将发展和深化经海港、空港、铁路及公路网的运输合作，其中包括对方旅客和货物通过本国领土时的合作，相互提供便利。
九、双方将发展两国议会间的联系，交流立法工作经验。
十、双方将在民事和刑事司法协助领域进行合作。保证一方公民在另一方境内根据该领域的现行的双边协议和各自的国际义务应享有的权利。
十一、乌兹别克斯坦共和国政府承认中华人民共和国政府是中国的唯一合法政府。台湾是中国领土不可分割的一部分，乌兹别克斯坦共和国政府重申不和台湾发生任何形式的官方关系。
中华人民共和国政府支持乌兹别克斯坦共和国政府为发展经济、进行经济和社会改革所作的努力。
十二、双方将全力促进亚洲地区及全世界的和平、稳定与安全。
十三、双方将在反对国际恐怖活动、有组织的犯罪、贩毒、走私和其他国际犯罪活动的斗争中进行合作。
十四、中华人民共和国和乌兹别克斯坦共和国双边关系的发展，不妨碍双方根据同第三国签署的条约及双边或多边协定各自承担的义务。
十五、本声明自签字之日起生效直至一方通过外交途径书面通知另一方要求终止本声明起６个月后失效。
本声明于１９９４年１０月２４日在北京签订，一式两份，每份都用中文、乌兹别克文和俄文写成，３种文本同等作准。
中华人民共和国 乌兹别克斯坦共和国
代 表 代 表
江泽民 卡里莫夫
第4版(要闻)
专栏：人民论坛
挂历大战要不得
寇晓伟
一本成本仅七八元的挂历，定价却高达三十多元，买者无不咋舌。一本印制精美的挂历，批发折扣竟低到一六至一九折，令局外人不解。一位用公费购买挂历者，个人能得到丰厚的回扣。每到深秋，一长串穿得不能再少的美女挂历，悬挂在马路旁，令世人摇头……这是挂历大战中的几个镜头。它反映出来的问题，令人深思。
近年来，挂历大战愈演愈烈，结果不是优胜劣汰，而是守法的战不过不法的，甚至出现了出版者不如销售者，销售者不如购买者的经济效益倒挂的怪现象。
挂历出版方面不正当竞争的原因是多方面的。从根源上讲，主要有两个，一是公费购买挂历，二是买卖书号出版挂历。据了解，每年市场上销售出去的挂历，十之八九为公费购买。公费成了主宰挂历市场的“上帝”，是“挂历大战”屡战不衰的“原动力”。正是利用公费购买这一不正之风，一些挂历经营者想尽办法钻国家的空子，他们任意抬定价、压折扣、给回扣，用种种不正当手段吸引公费购买者。目前，回扣的金额越来越大，再加上一些单位已形成一种公关定式——每到年底不买些挂历送送关系户，就显得面子上过不去。于是，公费成了不正当竞争的“兴奋剂”，回扣成了公费购买者的“兴奋剂”。
某些不法书商参与挂历出版经营，是导致挂历大战不断升级的另一重要原因。一些出版社为小利而忘大义，拿国家赋予的出版权力做交易，大量出卖书号，为不法书商直接参与挂历生产经营、牟取暴利，披上了合法的外衣。那些不法书商采用国家出版社和国营书店无法使用的手段，搞现金交易，偷税漏税，送红包，给回扣，建立地下网络，排挤出版社，操纵市场。这些行径，严重冲击了正常的出版秩序，使一大批正正经经出版挂历的出版社，尤其是那些一直以挂历为主要经营品种的美术出版社，越干越赔。
挂历大战造成的危害，远远超出出版界的范围，波及社会的许多方面。一是损害了国家的利益：公费支撑着挂历市场，而利润却大量流入了书商和少数人的腰包；二是腐蚀了队伍，一批出版社和国家企事业单位的工作人员，陷入了收好处和回扣的泥淖中；三是挂历质量严重滑坡，以“回扣”制胜取代了以质量取胜，格调越来越低，质量越来越粗糙；四是积压浪费日趋严重，每年，出版社卖不出去的挂历，全国累计不下几十万本。另外，挂历大战也严重影响了美术图书的出版，过去许多美术出版社以挂历的利润支持高档画册的出版，现在挂历几乎成了赔钱的买卖，许多优秀画册的出版计划只好取消。
实践证明，在目前情况下，挂历的出版既要满足市场的需求，又不能放任自流。要尽快建立符合社会主义精神文明建设要求、适应社会主义市场经济规律的挂历出版调控机制和政策规定，从根本上解决挂历出版中存在的问题，促使挂历行业走向良性发展的轨道。从现实情况看，可以考虑从以下几个方面入手：有关部门应采取有力措施，坚决制止行政、企事业单位用公费印制和购买挂历；坚决打击买卖书号行为，禁止在挂历出版销售中使用给回扣等不正当手段；按照国家规定的按专业分工出书的原则，明确限定，挂历作为大众化美术出版物，只能由国家批准的有美术图书出版权的出版社出版；尽快出台关于挂历出版、销售的管理条例，对挂历出版实行最高限价管理，规定挂历一级批发的最低折扣率；各地管理部门要采取有效的办法，加强对挂历市场的监督、检查，规范市场行为，制止不正当竞争，保护合法经营，对那些有害青少年身心健康的挂历要从严查处。
最近，北京等城市已采取有力措施，制止不文明的挂历大战，开始收到明显成效，受到市民的广泛欢迎。各地也都应该这样做。
第4版(要闻)
专栏：
非法印制、倒卖、虚开、代开增值税发票
六名犯罪分子被处决
本报北京１０月２７日讯记者王比学报道：最高人民法院今天在京举行严厉惩治重大非法印制、倒卖、虚开、代开增值税专用发票犯罪分子新闻发布会，公布了５起这类重大犯罪的处理结果，经最高人民法院核准，胡明、王震、陈二头、崔文瑞、邓革、李胜利等６名犯罪分子今天上午被执行死刑。
据介绍，江苏省江阴市河塘邮电实业公司原经理胡明为获取暴利，在江阴市税务局长泾税务所河塘税务组原组长王震的支持帮助下，先后多次虚开本单位的增值税专用发票。１９９４年３月至５月间，他伙同别人在深圳为广东省１３家企业虚开增值税专用发票６８份，票面销售金额计人民币３．３７亿多元，税额计人民币５７３４万余元，造成８００多万元国家税款被骗取。胡明将所得的开票费交单位入帐１０３万多元，自己侵吞２６万多元。在这过程中，王震收受贿赂人民币６万元和价值３８００多元的金首饰。无锡市中级人民法院和江苏省高级人民法院一、二审以贪污罪、投机倒把罪、行贿罪、偷税罪判处胡明死刑，剥夺政治权利终身；以受贿罪判处王震死刑，剥夺政治权利终身。
浙江省黄岩市天吉轻纺有限公司原经理陈二头，在得知胡明虚开发票非法获利后，携带所在公司空白增值税专用发票一本与胡明一起来到广东普宁市。他们与其他不法分子相勾结，为普宁市乡镇企业制衣总厂等６家企业虚开专用发票２４份，累计销售额为人民币１．４８亿多元，增值税额为２５２４万多元，造成１６００多万元国家税款被骗取。在上述犯罪活动中，陈二头得“手续费”近３０万元。浙江省台州地区中级人民法院和浙江省高级人民法院以投机倒把罪判处陈二头死刑，剥夺政治权利终身，并处没收财产。
河北省文安县苏桥镇供销社退休工人崔文瑞为非法牟利，伙同他人共谋对外代开、虚开发票。从１９９３年４月到１９９４年３月，崔文瑞等人先后取得各种发票１４８本，开出发票近６０００份，开票金额１３２４万多元，非法获利３４．８万多元，造成国家少收税款近１５０万元。天津市中级人民法院和高级人民法院以投机倒把罪判处崔文瑞死刑，剥夺政治权利终身。
同为武汉市蔡甸区个体印刷户的邓革、李胜利都因非法印制、倒卖增值税发票等被武汉市中级人民法院和湖北省高级人民法院以投机倒把罪判处死刑、剥夺政治权利终身。邓革１９９４年２月在家中非法印制湖北省增值税专用发票１６本，共计８００份，全部予以倒卖。同年３月，他又从他人手中低价购得假造的湖北省增值税专用发票１２６本，再高价倒卖。此外，他还于１９９２年１２月至１９９４年２月间，自行非法印制７种普通发票，共计２０．２万多份，予以倒卖。李胜利１９９４年３月在家中非法印制湖北省增值税发票１６１本，共计８０００余份，并将其中一部分倒卖给他人。从１９９３年７月至１９９４年３月，李胜利还非法印制了５种普通发票，共计４．５万余份，全部通过他人倒卖出去。
最高人民法院副院长刘家琛向记者介绍，目前，此类犯罪金额惊人，给国家造成的直接经济损失特别巨大，也极易引发其他经济犯罪。加强对税务执法人员防腐反贪、廉洁奉公的政治教育，是打击和防范这类犯罪的重要方面；加强增值税专用发票及其他普通发票的日常管理和使用监控工作，是预防和减少这类犯罪的重要环节。
刘家琛强调，必须采取有力措施，遏制住这类犯罪活动的猖獗势头，以切实维护国家新税制的正常运行，保护国家财政收入不受损失。
第4版(要闻)
专栏：
李岚清将对美国进行正式访问
新华社北京１０月２７日电外交部发言人陈健今天在此间宣布，应美国政府的邀请，国务院副总理李岚清将于１１月１日至１５日对美国进行正式访问。
陈健在今天下午举行的记者招待会上说，李岚清副总理访美期间，将与美国政府领导人就中美关系、特别是中美经济贸易关系交换意见，并将广泛接触美国工商企业界和其他各界人士。
第4版(要闻)
专栏：
国际邮电通信展在京举行
新华社北京１０月２６日电（记者楚保平）国务院副总理邹家华、国务委员迟浩田今天参观了在北京召开的１９９４年国际邮电通信、计算机及办公室自动化设备展览会。
这次展览会由邮电部和中国国际贸易促进委员会联合主办。来自２０多个国家和地区的６００余家厂商参展，展出面积２．５万多平方米。展出期间还将就邮电通信的最新技术和业务举办近５０场专题技术交流会。据了解，本届展览会是亚洲目前规模最大的一次通信展。这样的展览会今后每两年在北京举办一次。
第4版(要闻)
专栏：
新民晚报将在美发行
本报讯我国历史最长的综合性晚报——《新民晚报》将从１１月１日起在美国正式发行。这是《新民晚报》总编辑、新民国际有限公司董事长丁法章近日在洛杉矶举行的该报在美发行招待酒会上宣布的。
《新民晚报》创办于１９２９年，现为４开１６版，日发行量已逾１６１万份。在国务院和上海市有关部门的支持下，《新民晚报》决定在美国西海岸洛杉矶市设立新民国际有限公司，全权代理发行《新民晚报》。为了使在美华人读者更好地了解这张报纸，《新民晚报》决定从１１月１日起免费赠阅两个月，明年１月１日起正式订阅。
第4版(要闻)
专栏：
中美磋商裁军与军控问题
新华社北京１０月２７日电外交部副部长刘华秋与来访的美国军控与裁军署署长霍勒姆就裁军与军控问题今天在这里举行了磋商。
这是１９８４年以来中美之间就裁军问题进行的第六次例行磋商。
上次磋商是在１９８８年进行的。
第4版(要闻)
专栏：
外事简讯
▲国务委员兼国务院秘书长罗干１０月２４日在北京会见了马绍尔群岛共和国司法部长勒克纳·艾布纳及其一行。
▲中国人民解放军总政治部主任于永波上将１０月２４日上午在钓鱼台国宾馆同老挝人民军总政治局主任西喷·帕里坎中将举行了会谈。
▲最高人民法院副院长端木正一行１０月２４日启程赴意大利帕尔玛市出席１０月２７日至２９日由世界法学家协会主办的家庭法研讨会。
▲应土库曼斯坦民主党和波兰社会民主党的邀请，以宦国英副部长为团长的中联部代表团于１０月２４日离京，对上述两国进行友好访问。
▲国务院副总理邹家华１０月２５日上午在钓鱼台国宾馆分别会见了韩国劳动部部长南载熙和美国埃克森勘探公司总裁唐普森一行。
▲国务院副总理李岚清２５日在中南海会见了牙买加工业、旅游和商业部长卡莱尔·邓克利一行。
▲国务院副总理李岚清２５日在中南海会见了文莱达鲁萨兰国工业和初级资源大臣拉赫曼·泰伯一行。在此之前，外经贸部部长吴仪与拉赫曼举行了会谈。
▲国务委员司马义·艾买提２５日上午在人民大会堂会见了纳米比亚工贸部长哈穆滕尼亚一行。
▲北京市市长李其炎２４日在京会见了由总裁斯坦雷·白仕洛率领的美国“纽约—新泽西港务局”访华团。
▲中国人民解放军副总参谋长李景上将２４日会见了由美国国防大学高级研究员、原美韩联合部队司令罗伯特·西尼沃德上将（退役）率领的国防大学将官班代表团。
▲中国人民外交学会会长刘述卿２５日在京会见并宴请了日本国策研究会会长高木养根。
▲全国人大常委会副委员长田纪云２６日晚在人民大会堂会见并宴请澳大利亚维多利亚州总督理查德·麦加维一行。
▲中国对外贸易经济合作部部长吴仪２６日在北京与牙买加工业、旅游和商业部长卡莱尔·邓克利一行举行会谈。随后，双方代表各自政府签署了《中华人民共和国政府和牙买加政府关于鼓励和相互保护投资协定》。
▲中共中央对外联络部部长李淑铮一行应日本社会党邀请于１８日访问日本，２４日结束回国。
▲北京市市长李其炎２６日下午在市政府会见了日本日中投资促进机构会长、日本兴业银行最高顾问池浦喜三郎及其一行。
▲国务院副总理邹家华１０月２７日在中南海紫光阁会见了尼日利亚钢铁动力部部长达尔哈图一行。
▲全国人大常委会副委员长吴阶平２７日在北京会见了厄立特里亚外长佩特罗斯。
第4版(要闻)
专栏：
世界女排锦标赛八强对阵确定
中国队与韩国队争夺半决赛权
本报圣保罗１０月２６日电记者陈昭、李志明报道：人们可能会说是命运作怪，或者也可以说是它成人之美，老对手中国队和韩国队将在世界女排锦标赛１／４决赛中再次相遇，争夺进入前４名的通行证。根据抽签结果，另外三场比赛是巴西对日本、俄罗斯对美国、德国对古巴。
下阶段比赛１０月２８日开始，中韩之战将于本地时间１８时（北京时间２９日凌晨４时）进行。昨天，记者曾在韩国队获１／４决赛权后问该队教练，假如抽签结果中韩相遇，他们是否将重复广岛的胜利。他微笑作答：谁也不能保证稳操胜券。应该说，今天的抽签结果也是中国队企望的，因为它给了中国姑娘一个“复仇”的机会。小组赛韩国队受性别检查事件影响，憋了一肚子气，正欲发泄，因此中韩之战预计将异常激烈。
巴西队在排名赛中以３∶０击败中国队，达到了决赛前避开古巴队的目的。而中国队即使胜了韩国，半决赛还要碰上古巴这支人人生畏的队伍，前途难测。古巴抽中最弱的德国队，进前４名应无问题。小组赛异军突起的美国队与俄罗斯队将有一场恶战。
第4版(要闻)
专栏：
整修黄帝陵工程进展顺利
本报讯陕西省整修黄帝陵工程进展顺利。目前，一期庙前区工程已挖垫土、砌石方、浇筑混凝土８２．５５万立方米。明年清明节前，这项工程将全面竣工。整修黄帝陵一期庙前区工程包括黄帝印池、轩辕桥、２１０国道改线等。（申咏瑛蔡红春）
第4版(要闻)
专栏：
全国青少年活动中心在津奠基
本报天津电记者季晓磊报道：全国青少年教育活动中心日前在天津塘沽海滨浴场奠基。由佳和集团公司投资兴建的这座活动中心，一期工程建筑面积３．１万平方米，投资６０００万元，预计１９９６年竣工。它是中国关心下一代工作委员会直属的第一座大型活动场所。
第4版(要闻)
专栏：
《人民文学》纪念创刊四十五周年
本报讯于４５年前创刊的《人民文学》杂志，坚持“二为”方向，贯彻“双百”方针，发现了一大批新人，推出了一系列佳作，为我国文学事业的繁荣与发展，做出了重要贡献。
《人民文学》创刊４５周年庆典暨各项评奖颁奖大会，于２５日在北京人民大会堂举行。９０年代以来在《人民文学》发表过优秀作品的５０多位作者获奖。布赫等出席。（南宁）
第4版(要闻)
专栏：
清华大学设立经管教育基金
本报讯清华大学经济管理学院同三九企业集团于近日设立“三九经管教育基金”，用于奖励学生和教师。经管教育基金分奖学金和奖教金，辛勤培养人才的教授们从此也可获奖。清华大学常务副校长杨家庆称：这一基金的设立将会提高办学活力和办学水平。
（黄 健）
第4版(要闻)
专栏：
为贯彻落实《爱国主义教育实施纲要》，江苏省委宣传部等8个单位联合发起举办“爱我中华”大型系列演唱活动。首场《祖国万岁》大型演唱会日前在南京举行。
图为江苏省歌舞剧院演员表演歌舞“中国潮”。
褚志强 晓舟摄