第3版(经济)
专栏：
丹麦极品音箱在北京展示
本报讯丹麦达尼极品音箱北京展示会于十三日至十六日在港澳中心举行。达尼音箱跻身于世界名牌的行列，这次参展的包括达尼五个系列、十八个型号的扬声器，其中的“达尼音箱之王”是首次在亚洲展出。
（晓夏）
第3版(经济)
专栏：
京城推出一新型儿童玩具
本报讯一种被称为“无敌英雄棒”的新型儿童玩具日前由北京益康信息咨询中心研制生产并正式投放北京市场。这种运动型的玩具棒体由泡沫塑料构成，既轻便又有韧性；手柄部位设有电子元件。
（晋国）
第3版(经济)
专栏：
包头制油厂产品俏销国内外
本报讯包头制油厂坚持质量兴厂，他们生产的金鹿牌葵花系列油的合格率始终稳定在百分之百，被内蒙古自治区消费者协会推荐为一九九三年首批信得过产品，产品供不应求，远销俄罗斯、蒙古等国家。
（田杨）
第3版(经济)
专栏：
首届中国企业形象展示会将开展
本报讯由北京市华业文化传播公司等单位举办的一九九四年首届中国企业形象及产品展示会将于十一月二十四日在京开展。其主要目的在于引导中国企业形象革命的发展走向，加快中国企业导入ＣＩＳ的进程，集中展示中国企业标识及产品。（王清宪）
第3版(经济)
专栏：
山美公司产品远销海外
本报讯广西桂林山美服装实业公司，以优质产品占领市场，年生产各种羽绒服、防寒服一百多万件，产品远销十多个国家和地区，去年创汇达五百多万美元，并被桂林海关授予“信得过企业”。
（吴文）
第3版(经济)
专栏：
毛纺织品检测活动结束
本报讯历时半年、由国家毛纺织品质量监督检验中心、中国保护消费者基金会等单位组织的对毛纺织品检测活动日前结束，确定了一九九四年向消费者推荐的四类五十三个毛纺织品。（刘平）
第3版(经济)
专栏：
没有销售部门的乡镇企业
——记江苏武进辉华丝织有限公司
本报记者潘承凡
在市场竞争日趋激烈的今天，是否有一个强有力的销售部门，是企业能否实现经济效益的关键。但是，固定资产１．２５亿、职工１８２０人的江苏武进辉华丝织有限公司，竟然取消了曾经议论纷纷的销售科。
江苏武进辉华丝织有限公司前身为江苏武进丝织厂，属武进县马杭镇镇办企业，１９９２年被评为全国乡镇企业５００强。办厂之初，丝织厂的销售员也与别人一样，拎着旅行包走四方，吃尽了白眼，受够了怀疑。他们非常羡慕国营丝织厂，不论什么产品，自有遍布全国的国营纺织品批发站代他们批发销售。他们使出浑身招数，也往国营纺织品批发站挤，竟然大获成功，最多时有１４０多家国营一、二级纺织品批发站经营他们的产品。
好景不长，国营纺织品批发站也陷入困境，资金周转不灵，最多时武进丝织厂有１２００万元的产品压在各级批发站，影响了正常生产。厂领导终于闹明白了：搞市场经济没有救世主，靠天靠地不如靠过硬的产品。他们一边压缩应收款，一边练内功，抓质量，开发新品种。当真丝面料刚开始疲软时，新开发的乔绒面料立刻占领了市场；同时他们手里还攥着几个刚研制成功的仿真丝品种，据行家预测，这种面料将很快流行。
这几年，全国丝织行业普遍不景气，武进丝织厂却门庭若市，客商带着现金和支票，住在厂里专为他们而设的旅馆里，等待着他们所需要的产品下机。产品供不应求，销售人员无事可干，厂里便撤销了销售科。乡镇企业不要销售员推销产品，足以证明他们的产品质量过硬，信誉良好。外商也看好武进丝织厂，经江苏省政府批准，武进丝织厂与香港辉远国际有限公司合资经营，“辉远”注入资金１７６７万美元。
江苏武进丝织厂由普通乡镇企业一跃成为外向型的辉华丝织有限公司，它的下一步目标是与世界接轨，产品推向国外。到那时，它不仅还要恢复销售科，还要成立面向世界的销售公司。当然，从设到撤，从撤到再设，并不是原地画圈，它所显示出来的轨迹是中国乡镇企业的前进和上升。
第3版(经济)
专栏：
大连一批商场开拓农村市场
本报讯新华社记者阎平报道：如果说３年前中兴大连商业大厦派出两台大客车接农民逛商场还是件新鲜事的话，那么如今在大连，像中兴大连商业大厦这样放下架子开拓农村市场，主动为农民服务的商店越来越多。
中兴大连商业大厦在对市场的分析中发现，大连城乡储蓄总额中农村几乎占了１／３，富裕起来的农民渴望买到称心如意的商品，只是苦于交通不便，致使部分购买力难以及时实现。于是，这家商店派出两台大客车到偏远郊区接农民进城购物，仅半天时间，几十位农民就买了４条金项链、１５个戒指、６０双旅游鞋、４台吸尘器等价值３万多元的商品。他们这一行动引起很大反响，大连商场、大连秋林公司等不少大型商场纷纷效仿。
３年来，仅中兴大连商业大厦就定期或不定期地接农民进城１８６次，实现销售额２００多万元。现在，很多农民与他们建立了深厚的友谊，成了这里的常客，每当需要进城购物时都会打来电话。一些农民反映，他们很需要背包绳、布鞋、拖鞋等低档商品，商店立即组织进货，满足了他们的要求。
大连商场、中兴大厦、大连秋林公司都是年销售额在亿元以上的大型商店，他们不仅主动接农民进城，还进一步到农村建分店，送货上门。今年６月３日，中兴大连商业大厦投资装修的２３０平方米的瓦房店分店正式开业，每天销售额两万多元。此后不久，大连商场投资１００多万元，与瓦房店商业城合作建起１０００多平方米的分店，接着又在金州、庄河、普兰店建成３家分店。大连秋林公司、友谊集团等企业也相继在瓦房店、普兰店等地建起数家分店。
第3版(经济)
专栏：
广辟销售渠道选出优质煤炭
阳泉矿务局走向市场迈新步
本报讯全国最大的无烟煤生产基地——山西阳泉矿务局在煤炭市场长期疲软，且一波三折的情况下，下大力抓好拳头产品——素有“太行明珠”之称的无烟煤的生产和销售。今年１—９月份，该局生产无烟煤１１７２万吨，销售１１５０万吨，其中铁路外运１１０６万吨，分别比去年同期多运销７８万吨和８９万吨。
近年来，煤炭市场严重疲软，销售大幅度滑坡，企业资金运转困难。该局不等不靠，狠抓内部管理。将原来矿务局的运销处改为阳泉矿务局煤炭销售总公司，并在沈阳、秦皇岛、北京、天津、上海等１０几个大中城市设立了煤炭销售分公司，将煤炭营销的触角延伸到煤炭市场最敏感的区域，开拓稳定市场，提高企业适应市场变化的灵敏度，及时调整产销结构和流向，使无烟煤更加适应市场需求。特别是实现了由民用为主向工业用煤尤其是电力工业用煤为主的重大突破，开辟了贫瘦煤电厂直接燃烧和混烧阳泉无烟煤的先例。
为使自己的产品在煤炭市场上具有较强的竞争力，以满足广大用户对煤炭品种、质量方面的要求，阳泉矿务局先后投资４．５亿元新建和改造了洗煤系统，对所产１６００万吨无烟煤全部进行深加工，生产出２３个品种，其中１２个获得国家、部、省级优质产品称号，并在全国大型煤炭企业质量用户评比中荣获第三名。（刘乃顺）
第3版(经济)
专栏：
早“醒”早“起”早“上路”
大同机车厂转产转出新天地
本报讯记者江世杰报道：“船小好调头”、“大厂转产难”，这已成为人们的经验之谈。然而，拥有万名职工、曾经是我国铁路蒸汽机车最大生产基地的大同机车厂，自１９８８年底全面停产蒸汽机车而进入转产期以来，却做到了元气不伤，人心不散，活力不减，五年多出了五种新产品，真可谓转产转出个新天地。
大同机车厂成功转产的经验，用厂长郑显道的话说，主要是早“醒”，早“起”，早“上路”。
８０年代中期，蒸汽机车在铁路运输中还唱“主角”，刚上任不久的厂长郑显道，就对铁路牵引动力作出预测，认为蒸汽机车被淘汰将是大势所趋，必须及早研制、开发新产品。他们很快在１９８６年就成功组装出第一台东风４型内燃机车。大同机车厂在转产问题上超前决策、快速行动，还表现在１９８８年就把生产电力机车作为第二个奋斗目标。当时，厂领导班子认为，全国已有四五家兄弟厂生产内燃机车，大同厂如果只靠内燃机车过日子，只够“吃个半饱”；而电力机车需求量将越来越大，应该将其作为本厂的方向。于是，立即组织专门班子进行筹备。尽管转产电力机车的难度比转产内燃机车大得多，但仍然在当年９月即试制成功韶山３型电力机车，１９９３年达到７０台，成为国内唯一能同时批量生产内燃、电力机车的企业。
大同厂不满足“照葫芦画瓢”——只生产兄弟厂也在生产的机车型号。他们认为，如果老是这样，最终仍然会“起个大早、赶个晚集”。早在决定生产韶山３型电力机车的同时，郑显道厂长就开始与株洲电力机车研究所联系，着手共同研制具有世界８０年代先进水平、在国内居领先地位的韶山７型电力机车。由于大同厂在转产过程中表现出很强的适应能力，去年７月铁道部又将时速２５０公里的高速动力机车车体、转向架的预研任务交给该厂，并被列为国家“八五”重点科技攻关项目，现已投入正式试制。
第3版(经济)
专栏：
塞罕坝林业步入良性循环
近三年每年育林八万亩、创利税三百万元
本报讯记者赵兴林、陈国琦报道：河北省塞罕坝机械林场深化改革，林业生产步入良性循环，近３年平均每年人工育林８万亩，创利税３００万元。
塞罕坝（蒙语即美丽的高岭）林场地处内蒙古高原南缘的围场满族蒙古族自治县境内，海拔１５００米以上，气候寒冷，年无霜期６０天。因受自然条件等因素制约，以往这里的林业经济发展缓慢。近几年，这家林场对所属分场、企业实行承包制，各分场企业对职工实行定量考核，进一步调动起林场工人的积极性，丰富的林场资源得到了全面开发，相继建成年产７００吨的纤维板厂以及汽车修理厂、贮木场和承德木兰皇家狩猎场等一批企业。
目前，这个林场开拓出一条以林为主，以副养林，林、工、商、旅综合发展之路。虽说林场仅有１６８３人，而林场经营面积达到１４１万亩，其中人工育林近百万亩，总蓄积３０６万立方米，在林场繁衍生息的野生动植物６００多种。
第3版(经济)
专栏：经济漫笔
与企业谈“早”
大江
一个企业的全面转产，可以说是一次生死考验。转好了，柳暗花明，前程无限美好。没转好，马陷泥潭，船触暗礁，从此一蹶不振，甚至最终关门破产。作为万人大厂的大同机车厂本来“调头”难度极大，但却顺利地闯过了转产的激流险滩。他们“早醒、早起、早上路、赶早集”的经验，很值得研究和借鉴。
所谓“早醒”，就是具有超前意识。超前意识是人们对客观事物作出的跨越时空的能动反映，也就是在充分、周密的调查、研究、分析的基础上，对未来作出的符合实际的预测、判断。古人云：凡事预则立，不预则废。民谚云：人无远虑，必有近忧。这说明，“早醒”——超前意识对于转产的企业来说，是多么重要。
所谓“早起”，就是要依据符合实际的预测和判断，迅速、果断地作出影响未来的经营方略，这也就是人们常说的超前决策。如果我们虽有超前意识——及时从梦中醒来了，然而却迟迟不起，那“早醒”与“酣睡”也就并无实质性区别了。
所谓“早上路”、“赶早集”，是指经过一定程序得到认可、批准的决策，要马上付诸实施。需要人手，立即调集；需要资金，立即筹措；需要设备，立即添置。有困难，不等不靠，自己解决；有风险，不退不让，自己承担。因为，再好的决策，如不变成实际行动，都只能是纸上谈兵，沙盘演习。更何况，市场经济竞争激烈，市场形势瞬息万变，拖拖拉拉，慢慢吞吞，磨磨蹭蹭，很难避免“起个大早，赶个晚集”的结局。其实，何止转产才需要“早醒、早起、早上路、赶早集”？任何一个企业在产品开发、技术改造、人才培养、强化营销方面，都应该这样。
第3版(经济)
专栏：
财政部世界银行举行《世界发展报告》研讨会
本报北京１０月１３日讯记者李建兴报道：财政部、世界银行今天在此间举行１９９４年《世界发展报告》研讨会。《世界发展报告》主要作者因革兰姆先生、世界银行驻华首席代表鲍泰利先生及国家计委、铁道部、北京大学等近百名代表出席会议。
今年《世界发展报告》主题是“为发展提供基础设施”。这是广大发展中国家普遍面临的一个基本问题。对于中国来说，这一主题特别引起人们的兴趣。
第3版(经济)
专栏：
１７种出租车计价器符合要求
本报讯记者魏亚玲报道：国家技术监督局计量司、建设部城市建设司委托中国计量协会、中国出租汽车协会，对全国生产的出租汽车计价器进行了综合测评，结果表明参加测评的１７种产品基本性能符合技术要求。近几年来，汽车里程计价器生产行业得到了发展，据不完全统计，具有一定销售市场的企业约有３０多家。本次测评工作，是本着平等对待的原则进行的。
第3版(经济)
专栏：
苏锡常跨世纪发展纲要编制完成
本报讯记者莫新元报道：江苏苏锡常地区跨世纪发展纲要编制完成。
根据纲要，苏锡常地区到２０２０年将实现人均国民生产总值翻四番，接近世界上发达国家的水平，城市化水平将达到７０％以上，实现区域经济国际化，产业结构科学化。
该纲要是经国家计委立项，由江苏省计委牵头，组织苏州、无锡、常州三市计委共同编制完成的。纲要以１９９０年为基期，２０２０年为目标期，勾画了这一区域生产力布局、基础设施布局的框架和前景。
第3版(经济)
专栏：
低酚棉新品种
安徽省淮北市政府大力支持市棉花技术推广站致力于低酚棉新品种的培育和裁培技术的研究，终于培育出棉籽中棉酚含量很低，又具有丰产、早熟性状的新品系——淮无12系。图为副市长张忠义（中）和站长、高级农艺师张家宪（右）在一起研究如何进一步扩大栽种面积。
本报记者 徐烨摄
第3版(经济)
专栏：
管好棉花市场打击非法行为
——访国家工商局副局长曹天玷
本报记者潘岗
目前，各地棉花已进入收购旺季。工商行政管理机关如何加强对棉花市场的管理，维护好棉花收购秩序，保证按照国务院的要求把棉花收上来？记者就此采访了国家工商局副局长曹天玷。
记者：全国新棉上市已一月有余。请问，各级工商行政管理机关在棉花市场管理上采取了哪些措施？目前棉花市场还存在哪些问题？
曹天玷：最近一段时间，全国各地工商行政管理机关采取了一系列切实有效措施保证棉花收购顺利进行。如，新疆自治区工商行政管理机关在全疆开展了对棉花经营单位的清理整顿工作，进一步完善了棉花出疆准运证管理制度，在各铁路专用线内和公路交通要道上设立了临时检查站，对私商棉贩抢购和毗邻地区抬价串购等问题，一有苗头就及时予以制止和打击，由于管得早，管得严，全区新棉上市以来总体看收购秩序良好。江苏省工商行政管理机关９月份以来查封了一大批非法小轧花机，仅兴化市就封存了１０００多台。此外还取缔了一批非棉花经营单位和棉花交易市场。山东省在主产区的沿边地带普遍设立了临时检查站，河南省对棉花调运实行省和地市两级管理制，这些都有效制止了非法倒卖棉花的行为。
棉花市场也还存在不少问题。一是少数地区私商棉贩和各种非经营单位走村串户抢购棉花的问题依然存在；二是违反国家价格政策抬价收购棉花的现象较为严重；三是一些毗邻棉区不执行合同、协议的规定，收购不属于自己地区农民生产的棉花，个别地区甚至有“棉花大战”抬头的迹象。
记者：现在各地已陆续进入收棉的高峰期。针对以上问题，为确保国家棉花收购任务的顺利完成，工商行政管理机关在认真履行自己的职责，管住管好棉花市场方面，准备抓好哪些工作？
曹天玷：根据国务院的《通知》和全国棉花工作会议的精神，国家工商局近日与内贸部、国家计委、国家经贸委、公安部、监察部、农业部发出了《关于加强棉花市场管理的通知》。当前，各级工商行政管理机关要重点抓好以下几项工作。
⒈尽快完成对棉花经营单位的清理整顿工作。这里，需再次强调，供销社的棉花经营单位是受国家委托统一负责棉花的收购、加工。良繁区的良种棉加工厂和国营农场只允许收购、加工本区内生产的棉花。其它任何单位和个人一律不得收购、加工和经营棉花。没有完成清理整顿工作的地区，要抓紧时间，尽快把这项工作作完。
⒉集中力量，严厉打击各种扰乱收购秩序的行为。各地工商行政管理机关要采取坚决、有效的措施，会同公安等部门严厉打击私商棉贩等收购经营棉花的非法行为。对非法经营活动要发现一起查处一起，一有苗头就坚决打击。对非法经营者，可根据《投机倒把行政处罚暂行条例》及相关的法律、法规予以严厉处罚。一是没收其非法经营的棉花，二是没收其非法所得，三是处以罚款，四是情节严重的可迅速移交公安、司法机关处理，五是可选择一些典型案例予以曝光。通过采取各种措施，维护好棉花收购秩序，不给任何非法经营活动以可乘之机。
⒊加强毗邻棉区收购秩序的监督管理。毗邻棉区的工商行政管理机关要树立全局观念，建立定期互访制度，加强联系，及时沟通信息，协助当地政府做好边界地区收购秩序的协调工作，采取有效措施，制止各种非法收购和抬价抢购棉花的行为，将可能发生的“棉花大战”消灭在萌芽状态。
⒋继续做好棉农交售棉花的思想宣传发动工作，只要把市场管好、稳住，经过一段工作以后，局面就会改变。还要充分注意，今年的棉花市场管理要坚持到底，不能前紧后松，收购任务完不成，应该收到的棉花没有收上来，检查站就不能撤，要树立长期作战的思想。
第3版(经济)
专栏：
面向新世纪
——第二届中信国际经济论坛侧记
本报记者计泓赓
２１世纪在向人类招手。把一个什么样的世界带到新世纪呢？１０月６日在北京结束的第二届中信国际经济论坛就此作了研讨。新加坡内阁资政李光耀、美国前国务卿舒尔茨、世界５０多家知名大公司、金融机构负责人和中国有关部门、省市的负责人济济一堂，对本世纪最后数年的世界经济作了分析和判断。
世界——亚洲——中国
亚洲的崛起，是当前世界的重要趋势。很多代表认为，在未来许多年中，亚洲将注定成为全球最活跃、发展最迅速的地区。
澳大利亚西部矿业集团董事长阿尔雅·帕博爵士说：“当今最引人注目的是中国的迅速发展，中国已成为亚太经济中的重要角色。”
美国前国务卿舒尔茨则认为：“中国在世界贸易、投资和金融系统中已确立了地位，并为这一系统的圆满运行作出巨大贡献。”
美国波音公司高级副总裁劳伦斯·克拉克森博士怀着兴奋不已的心情说明中国与世界的关系。他说：“波音飞机每天在世界各地起降２．２万架次，其中绝大多数都是依靠在中国组装的这些部件来发挥作用的。”“中国与波音公司在共同发展中结成了真正的伙伴。”据了解，去年波音公司生产每７架飞机就有１架销往中国，今年情况也如此。到今年底，总计将有近２００架波音喷气机在中国使用。这位副总裁说：“贸易，把世界联结得更紧密了，使大家都在经济上受益，中国已经是世界上经济发展最快的国家。”
这个“瓶颈”要消除
离开北京一年半的日本山一证券株式会社顾问植谷久三这次来京看到，他不在北京这段时间里，首都机场的高速公路建成了，三环路通车了，而且还要建造四环路，他表示惊奇和赞赏。
代表们认为，一个国家的基础设施完善与否，不仅影响到本国经济，而且关系到与世界各国的交往。世界银行着眼于２１世纪，就把消除基础设施这个“瓶颈”列为４个重要课题之一（其他３个为：实现企业高效益，进行金融改革，保护环境）。德国西门子中国公司总经理兼首席代表赫曼·科尔指出：国际上都把基础设施看作是经济和社会发展的支柱，慎重而合理的基础设施投资是值得的。
据世界银行概算，９０年代亚太地区基础设施所需投资将达１．５万亿美元，保守一点的估计，也需９０００亿美元。植谷久三和德国安联公司高级执行经理克劳斯·加恩克博士都认为，巨额的基础设施资金，光靠政府财政将不胜重负，最好的方法是利用资本市场，如发行股票、债券等，既吸引国内投资者，又吸引海外投资者。植谷久三谈到，在日本，私人铁路公司建造新的铁路时，同时在沿线建造住宅、购物中心、体育综合设施和公园、剧院等，这样可增强投资基础设施项目的吸引力，又可减少项目的建设费用。
排斥中国复关将是输家
对于恢复中国在关贸总协定缔约国地位问题，新加坡内阁资政李光耀言简意赅地指出：公平的入关条件将会使中国获得工业国家的市场、资金和技术，以达到快速增长。这些条件也不是片面地有利于中国，它们将会使工业国家获得中国的市场——在１０到１５年之后将是一个巨大的市场。他认为中国不是一个简单的发展中国家，而是一个非常特殊的发展中国家，也就是说，中国还没有达到很高的生活水平，还不具备大规模生产消费品，但中国在纺织、轻工消费品、与钢铁有关的重工业、石油化工、航空和航天等方面，已具有高水平，如果中国被排斥在关贸总协定之外，那末美国和欧洲联盟在战略上将是输家，这意味着将对世界上最大的经济增长国家放弃出口和投资。美国波音公司高级副总裁劳伦斯·克拉克森也表示正在作出努力，以保证中国能以公平条件复关。
第3版(经济)
专栏：
首家软件销售连锁店生意兴隆
本报讯中国首家软件销售连锁店——联邦软件连锁店业务发展迅速。由北京联邦软件产业发展公司五月初开设的连锁店已先后在北京、武汉、成都开业，年底将达二十多家，明年拟在全国各大中城市设专卖店。
（李建兴）
第3版(经济)
专栏：
北京研制成功新型汽车制动装置
本报讯北京铁石交通安全技术工程公司成功研制出一种汽车气压应急制动装置，最近通过了国家机械部组织的专家鉴定。该装置在汽车全部制动管路都失效的情况下，可以立即自动发生作用，自行制动。
（迎春）
第3版(经济)
专栏：
法国食品协会展示法式餐饮文化
本报讯法国食品协会率四十家出口公司、酒庄、酿酒厂和商会参加近日在京举行的中国国际饮食与酒店展览会，展示法国葡萄酒、糖果等食品及相关的制造设备，同时举办专题讲座介绍法国传统饮食文化。
（梅绍华）