第4版(要闻)
专栏：
全国公安司法厅局长会议在京举行
强调发挥职能作用为建立社会主义市场经济体制服务
本报北京１月４日讯新华社记者张宿堂、本报记者吴恒权报道：今天在北京召开的全国公安厅局长会议提出，１９９４年公安工作的主要任务是，充分发挥公安机关的专政职能作用，坚决打击敌对势力和各种犯罪活动，深化改革，强化服务，严格管理，大力推进社会治安综合治理，全力维护政治稳定和社会安定，为建立社会主义市场经济体制做出应有的贡献。
公安部部长陶驷驹在会上传达了中央领导同志关于加强公安政法工作的重要指示。公安部副部长田期玉就当前公安工作面临的形势和今后的任务作了报告。
在分析当前治安状况时，会议认为，目前的治安状况总的是正常的，对改革开放和发展经济起到了保障作用。但刑事案件仍呈上升趋势，特别是重大案件和恶性案件突出，一些地方治安状况不好，犯罪猖獗，群众缺乏安全感。
会议提出，要继续坚持“严打”的方针，尽最大努力遏制刑事犯罪上升的势头。要以“破大案、打团伙、追逃犯”为重点，因地制宜，开展专项斗争和重点整治。在治安问题突出的地方，组织集中统一行动，重点打击杀人、抢劫、盗窃以及有组织犯罪。要高度重视对城乡流氓恶势力的打击工作。坚决打击经济诈骗犯罪活动。
会议指出，当前要特别强调提高侦查破案水平，多破案，破大案；加强破案后的案件审理工作，提高办案效率和质量；严格执法，依法从重从快严惩严重刑事犯罪分子，坚决纠正以罚代刑、徇私枉法、降格处理等问题。
本报北京１月４日讯新华社记者周立宪、本报记者毛磊报道：国务委员、中共中央政法委员会副书记罗干今天在全国司法厅（局）长会议上指出，必须充分发挥司法行政工作的职能作用，大力加强劳改、劳教工作，努力为稳定社会治安秩序、缓解人民内部矛盾创造良好的社会环境。罗干指出，司法行政工作是法制建设的重要组成部分，在发展社会主义市场经济中担负着法律保障和法律服务的繁重任务。改革越深入，经济越发展，越需要有一个长期稳定的社会环境和良好的法制环境，越需要大力加强法律保障和法律服务工作。
罗干特别强调，改革开放以来，劳改、劳教工作有了新的进展，取得显著成绩，但也遇到一些新情况、新问题。为了提高劳改、劳教机关对罪犯、劳教人员的改造质量，预防和减少犯罪，保障国家的长治久安，要深化监管改造工作改革，逐步建立现代化文明监狱和劳动教养制度。
司法部部长肖扬在讲话中要求各级司法行政机关在新的一年里加快改革步伐，突出抓好现代化文明监狱、劳教所建设。继续深化司法行政各项工作改革，进一步搞好法律保障和法律服务，促进国民经济持续、快速、健康发展。
肖扬指出，监狱不仅是惩罚机关，而且也是改造机关，还是教育罪犯的特殊学校。劳改、劳教工作的目的不仅是要把罪犯和劳教人员改造成为诚实劳动、遵守法律的自食其力的劳动者，而且要改造成为适应社会主义市场经济发展的有用之才。今后一个时期劳改、劳教工作的目标是逐步将监狱、劳教所建成现代化的文明监狱和劳教所。肖扬还要求加强对刑满释放人员和解除劳教人员的安置、帮教工作。
第4版(要闻)
专栏：宝岛行⑦
山水文物总关情
——日月潭散记
本报记者何煦昭
日月潭位于台湾中部，靠近北回归线，是海拔七百四十八米的一座高山湖泊，环湖皆山，重峦叠翠，构成了绝妙的天然胜景。我们从台北南下访问途中，有幸短暂停留，得以一睹她的芳容。
十二月五日晚，我们在朦胧的夜色中住进日月潭宾馆。六日凌晨，当我们拉开房间的窗帘时，啊，眼前是白蒙蒙的一片，像万千束轻纱在缓缓舞动，远山和湖水都不见了。餐厅里，缕缕晨雾，随风涌入，几乎使同桌人时隐时现。司机阿财说，不用急，太阳升高，雾会消散的！
早餐后，我们乘车在湖滨游览。果然，雾纱渐薄，云雾弥漫中的日月潭，忽而显山，忽而显水，影影绰绰，更加富有魅力和神秘感。大家咔咔地按动相机快门，都想抓住个稍纵即逝的好景色。
汽车在一座古庙前戛然而止。我们信步上山。迎面是一座铜钟，两旁有《枫桥夜泊》“夜半钟声到客船”的诗联，如同置身姑苏古城。陪同我们的徐先生，兴致勃勃地敲响了大钟，当——，当——，沉稳、宏亮、悠长的钟声，满山回荡。一位和蔼的老僧已在门口合十迎接。他祖籍是浙江诸暨，虽然少小离家，但乡音未改。他说，这座庙宇叫玄奘寺，是台湾人民为纪念唐玄奘大师而专门兴建的，珍藏有玄奘大师的灵骨。庙里有以祖国大地为背景的描绘玄奘赴天竺取经的巨幅壁画（见下图）。玄奘大师脚穿麻鞋、僧袜，着短衣，作行僧打扮。他背负着高过头顶、装满经书的背篓，坚实地、一步步地含笑向我们走来，仿佛一路千难万苦，都被成功的喜悦所化解……在我们中华民族久远的历史上，涌现出众多的先贤，两岸同胞对他们的崇敬，是一种多么巨大的民族凝聚力啊！
潭北半山腰的文武庙，规模更加宏大。庙里供奉着孔子和关羽像，代表着一文一武。初看觉得有些不伦不类，怎么把不同时期的两个历史人物硬凑在一起，加以供奉呢？待看了整个寺庙，再远眺日月潭全景，就逐渐领悟出个中奥妙了。你看，日月两潭相连，代表了大自然的造化；与这一环境相配匹的，自然是被历代誉为人杰的孔子和关羽了。啊，祖国璀璨的传统文化，巧妙地体现在寺庙设计者的匠心之中。
从季节说，如今虽正是日月潭旅游的淡季，可依然游人如织。一位年近七旬的大陆籍的台湾同胞，刚把妻子从北京接到台湾，合家团圆了。老两口到此畅游，和我们攀谈起来。彼此无拘无束，从两岸的往来谈到经贸的合作，从申办奥运谈到国家民族的统一，他深情地说：家圆了，国也该圆了！流露出热切的企盼！
雾消散了，视野更加开阔。如诗如画的日月潭，你不仅湖山隽秀，林海壮美，而且闪耀着祖国传统文化的熠熠光彩，洋溢着两岸同胞的友情。（附图片）
第4版(要闻)
专栏：
钱其琛同阿塞拜疆外长会谈
新华社北京１月４日电（记者文继华）国务院副总理兼外长钱其琛今天下午在钓鱼台国宾馆同阿塞拜疆共和国外长哈桑·哈桑诺夫举行会谈时表示，中国重视发展同阿塞拜疆在各方面的友好合作关系。哈桑诺夫一行应钱其琛的邀请于今天上午抵达北京。
钱其琛说，早在２０００年前著名的丝绸之路就在中阿两国人民间架设起友好的桥梁。自阿独立和中阿建交后，两国关系进入了新的历史阶段。近两年来，双方在各个领域和各个层次都建立了联系，两国关系有了一个良好的开端。
钱其琛指出，中阿都是亚洲国家，两国在许多方面有着广泛的共同利益。他说，在对阿关系中，中国坚持以下原则：中国将在和平共处五项原则的基础上同阿发展长期稳定的友好合作关系；中方愿与阿方共同努力，不断丰富和充实两国关系的实质内容，扩大经济、贸易、科技、文化等领域的互利合作；中方支持阿政府为维护独立和主权，发展经济所做的努力；中方愿在国际事务中与阿加强协调与合作；中国从不干涉别国内政，在热点冲突中坚持公正、合理、和平解决问题的立场，支持国际社会为此做出的一切努力。
阿外长表示，完全同意中方阐述的对阿关系的原则。他说，阿重视同中国的关系，阿中有着悠久的传统联系，阿方愿进一步发展两国在各方面的友好合作关系。他还介绍了纳卡冲突的情况。
钱其琛表示，中国对纳卡冲突不断升级并造成大量人员伤亡、财产损失深表关切。他说，中国政府历来主张国与国之间的分歧应通过和平谈判解决。我们真诚希望阿塞拜疆和亚美尼亚通过谈判尽早解决彼此的争端。这不仅符合阿亚两国人民的愿望，也有利于地区的安全和稳定。我们愿意继续与有关方面共同努力，推动冲突各方尽快、妥善解决争端。
钱其琛还向哈桑诺夫介绍了中国同其他独联体国家的关系。他说，目前中国同独联体各国的关系不错，发展势头是好的。我们愿看到原苏联各国间保持良好的关系，并能通过协商妥善处理相互间的各种遗留问题。
会谈后，钱其琛和哈桑诺夫分别代表本国政府签署了两国外交部磋商议定书、两国领事条约、两国关于互免公务旅行签证的协定以及两国关于互免团体旅游签证的协定。
第4版(要闻)
专栏：子夜走笔
高山流水有知音
钊拓
宝钢设高雅艺术奖励基金，支持高雅艺术的发展，受到吴邦国同志的高度称赞：“带了个好头”。
好在哪里？好就好在宝钢在抓物质文明建设的同时，不忘精神文明的建设。宝钢是现代化特大型钢铁企业，员工的文化素质相对比较高，不仅容易接受现代科技知识，懂得现代企业管理，也不乏“高山流水”的知音。他们深深懂得，一个现代化企业素质的高低，与员工文化品位的高低有密切关系。因此，在高雅文化受到通俗文化冲击的时候，有责任扶它们一把。
看来，扶持高雅艺术，也需要提高人们的文化素质。
第4版(要闻)
专栏：
宝钢设高雅艺术奖励基金
出资１０００万元，设作品奖、表演奖、编导奖、园丁奖
本报上海电由宝山钢铁（集团）公司出资１０００万元设立的“宝钢高雅艺术奖励基金”１９９３年１２月２９日正式设立。中共中央政治局委员、上海市委书记吴邦国称赞宝钢在支持高雅艺术方面“带了个好头”。
宝钢高雅艺术奖励基金理事会同日召开第一次会议。理事会讨论决定，设立宝钢杯艺术奖。凡本市从事芭蕾舞、交响乐、民族音乐、京剧、昆剧、话剧、舞剧和影视艺术，并在当年度取得优异成绩的文艺工作者和艺术作品，经本单位和上级主管部门推荐，都可申请这项基金的奖励。宝钢杯艺术奖将设作品奖、表演奖、编导奖、园丁奖，原则上每年评出获奖作品３—５部，获奖个人１５—２０名。获得宝钢杯艺术奖的作品，授予证书及奖金１—５万元；获得宝钢杯艺术奖的个人，授予证书及奖金０．５—２万元。（申纪）
第4版(要闻)
专栏：
郝德青同志逝世
新华社北京１９９３年１２月２７日电中国共产党党员郝德青同志，因病于１９９３年１２月１４日在北京逝世，终年８７岁。
郝德青同志１９０６年生于山西省平遥县，１９２７年加入中国共产党。他早年从事党的地下工作，抗日战争时期曾任山西省介休县县委书记、山西新军二纵队政治部主任等职；解放战争时期担任过《晋绥日报》社社长、晋绥分局秘书长等职。
解放后，他历任川西区党委秘书长、成都市委第一书记。１９５４年后，他历任中国驻匈牙利、朝鲜、挪威、荷兰、伊朗大使，国务院外事办公室副主任，中国人民外交学会会长等职。他是全国人大第五、第六届常务委员会委员。
遵照郝德青同志生前遗愿，他的遗体已捐献医学研究事业；一切丧事从简，不举行遗体告别仪式，骨灰不保留，由亲属撒在祖国大地。（附图片）
第4版(要闻)
专栏：
彭寿生同志逝世
新华社南昌１９９３年１２月２０日电山西省军区原副司令员彭寿生同志因病于１９９３年６月１９日在江西省赣州市逝世，终年７９岁。
彭寿生是江西省信丰县人，１９３０年参加中国工农红军，１９３１年加入中国共产党，历任宣传队长、指导员、参谋、科长、团参谋长、师长、警备区参谋长、副军长等职。
土地革命战争时期，参加了中央革命根据地第二至五次反“围剿”作战和二万五千里长征。抗日战争时期，参加了开辟京津廊坊地区和平北热察抗日根据地等战役。解放战争时期，参加了辽沈战役和平津战役。他１９５５年被授予少将军衔。
第4版(要闻)
专栏：体育
北京市西城区体委培训中心实践表明
基层训练要走改革之路
本报北京１月４日讯记者黄振中报道：北京市西城区体委培训中心几年来大胆进行改革，以教练员为中心落实培训计划，收到显著效果。培训中心主任陈仲良说，只有走改革之路，基层体委训练才能出成果。
培训中心首先考虑的一个问题是千方百计调动教练员积极性，认为教练是出苗子，出成绩的关键。他们建立了９个组、管１３个项目。９个组的组长都通过竞选产生。竞选者在全组讲自己的条件和目标。如乒乓球组长在竞选时就表示自己有能力管理好全组。他说：我大学毕业，在国家队干过，有实践经验，能团结人，可以圆满完成培训任务。这样产生出来的组长责任心强，有竞争性，能得到大家的拥护。现在９个组都取得可喜的成绩。田径由过去全市第９名，一跃而为第２名，跨越好几个台阶。举重破了一项全国青少年纪录。第七届全运会北京市夺得的１１枚个人金牌中，其中有５人是西城区体委输送的。
西城区体委培训中心走科训一体化之路，将科研和训练紧密结合起来。科研人员和教练紧密结合研究训练课题，在科学选材、育材、营养和恢复手段上都取得突破性进展。有３篇论文获全国体育科研奖。用血乳酸控制训练获得同行好评。
他们眼光放得远，力争输送的苗子在亚洲和世界大赛中能争奖牌、出成绩。各教练组扎扎实实地打基础，让新苗茁壮成长。无论是田径、游泳还是举重苗子，输送到优秀运动队后，个个都有发展前途。培训中心主任陈仲良说，我们还有差距，将来要让送上去的苗子成为各个项目的尖子，在世界大赛和奥运会上有竞争能力，成为明星。
第4版(要闻)
专栏：体育
宏远杯全国男篮邀请赛在东莞举行
本报讯由广东宏远集团公司主办的“宏远杯”全国男篮四强邀请赛１月３日在东莞市结束。
经过３轮比赛，宏远篮球俱乐部队以３战３胜的成绩获得冠军，前卫队列第二，第三名是济南部队队，江苏队名列第四。
宏远篮球俱乐部队队员来自全国各地，主要是河北和吉林两地，其中有原国家队员张勇军、李春江、关德友等。（向东）
第4版(要闻)
专栏：体育
千里之行始于足下
——巴西探访中国少年足球队
中国少年足球队到足球王国巴西留学已经五十天。一九九四年新年之际，记者专程来到训练基地采访。基地设在圣保罗州于基蒂巴市的一个山庄，山水环抱，空气清新，距巴西第一大工业城市圣保罗七十多公里。
正对基地大门，悬挂着一块国家体委主任伍绍祖题词的木板，上书“巴西国际华人足球俱乐部”。甬道左侧游泳池旁，飘扬着一面鲜红的大旗，旗上“中国健力宝少年足球队”十个大字非常醒目，这是去年八月三日组队时健力宝有限公司董事长李经纬授给少年队的队旗。
新年第一天，少年队远涉圣地亚哥市参加一场国际锦标赛，与巴西、阿根廷、乌拉圭、巴拉圭等国的十二支队伍的小选手切磋技艺。由于这一天回来很晚，第二天没有训练。队员们上午上文化课，下午则自由活动，写训练日记、看书、洗衣服、同教练谈心、看足球电视转播的都有，还有的在厨房帮厨师剥蒜。记者问五年后他们中能不能出几个球星，回答是不约而同一个字“能！”
朱广沪教练说，来巴西后最大的体会是这里的足球环境好，足球气氛浓，足球意识强。到巴西五十天，少年队打了十五场比赛，训练量和强度相当于国内一年。朱教练说，除了同当地队的一般比赛外，还参加了两次正式比赛，一次是在伊都市举行的第一届伊都青少年国际足球杯赛，共有八个队参加；另一次是大沙滩夏季杯赛，有四个队参加。中国少年队两次都出人意料地荣获冠军。朱教练说，少年队两次夺冠主要靠集体实力，从个人技术来讲我们不如巴西人。他深有感触地说：“来巴西后看了几场全国联赛，又带队进行了比赛，深感我们的观念需要改变，要改变训练和比赛机制才能出球星。”
新华社记者吴永恒
第4版(要闻)
专栏：
任建新率团出访印尼新加坡
新华社北京１月４日电应印度尼西亚最高法院院长和新加坡最高法院院长的邀请，最高人民法院院长任建新今天率团离开这里，对印尼和新加坡进行友好访问。
第4版(要闻)
专栏：
美国参议员代表团访华
新华社北京１月４日电由美国参议院能源与自然资源委员会主席贝内特·约翰斯顿率领的美国参议院代表团今天上午抵京，开始为期５天的对华访问。
中国人民外交学会会长刘述卿下午与代表团举行了工作会谈，双方就如何进一步改善和发展中美关系交换了意见。
据称，代表团此行意在了解美中两国在能源领域扩大贸易与合作的前景，并就军贸、核武器扩散和与最惠国待遇有关的问题同中国方面交换意见。
代表团是应外交学会邀请来访的。外交学会的官员称，它是去年８月以来多批参议员接踵访华的继续，且在中美首脑会晤之后访华，对推动中美关系的改善和发展将会有积极的影响。代表团一行２５名成员中，有７名参议员，其中包括少数党副领袖、怀俄明州共和党参议员艾伦·辛普森。据介绍，如此庞大的美国参议员代表团访问中国，这在过去并不多见。
有消息说，在代表团离京赴广州访问前夕，中国高层领导人还将会见代表团全体成员。外交学会会长刘述卿今晚在京设宴款待了美国客人。
第4版(要闻)
专栏：
外事简讯
▲国务院副总理李岚清１２月３１日在北京会见了美国福茂航运公司董事长兼总经理赵锡成和夫人朱木兰，美国联邦参议员麦康奈尔和夫人、美国联合基金会会长赵小兰，双方进行了亲切友好的交谈。
▲国务委员兼国家科委主任宋健４日晚在钓鱼台国宾馆会见了泰王国公主诗琳通殿下一行。
▲全国人大常委会副委员长王光英４日下午在北京会见陈香梅女士，宾主进行了亲切的交谈。
▲土库曼斯坦共和国电影周开幕式４日在北京图书馆举行。（据新华社）
第4版(要闻)
专栏：
韩美林被聘为美中文化艺术交流促进会副主席
本报北京１月３日讯正当《韩美林艺术展》在北京隆重展出之际，收到了美国合众集团和美中文化艺术交流促进会发来的贺电，特聘请韩美林为美中文化艺术交流促进会副主席。
（马克）
第4版(要闻)
专栏：
《中华人民共和国公司法》单行本出版
本报讯《中华人民共和国公司法》单行本已由人民日报出版社出版，近日将向全国发行。该书除全文收入《中华人民共和国公司法》外，还收入了本报评论员文章《建立现代企业制度的重要举措》。
（礼明）
第4版(要闻)
专栏：
《中国军事百科全书》国防科技部分完成
本报讯我国第一部军事百科巨著《中国军事百科全书》编纂工作取得重要阶段性成果，国防科工委组织千余名专家耗时８年编纂的国防科技１０个学科已全部完成。（奚启新刘程）
第4版(要闻)
专栏：体育
伦敦围棋公开赛落幕
新华社伦敦１月３日电（记者李国威）为期５天的第二十届伦敦围棋公开赛３日在这里结束。中国留英学者、业余六段棋手张书泰以８战不败的成绩夺冠。参加本次比赛的共有来自欧洲１０个国家的１５０余名棋手，其中初段以上选手４７名。
第4版(要闻)
专栏：体育
欧洲最佳运动员评出
男子—克里斯蒂
女子—阿尔姆西克
新华社北京１月４日电据外电报道，世界百米冠军、英国的克里斯蒂和德国泳坛名将阿尔姆西克近日被欧洲体育记者评选为１９９３年欧洲最佳男、女运动员。
３３岁的老将克里斯蒂继１９９２年获得巴塞罗那奥运会男子百米冠军之后，又在１９９３年斯图加特世界田径锦标赛中以９秒８７的成绩夺冠，他的这个成绩距世界纪录只差０．０１秒。
１５岁的小将阿尔姆西克在英国谢菲尔德举行的１９９３年欧洲游泳锦标赛中一人独得６枚金牌和１枚银牌。她也是巴塞罗那奥运会两枚银牌和两枚铜牌得主。
这项评选活动由欧洲体育记者联盟主办，该联盟会员包含４０个欧洲国家。
在这次评选中列男子第二的是西班牙自行车运动员因杜拉因（环意大利和环法自行车赛冠军）；列女子第二的是英国田径运动员贡尼尔（４００米栏世界锦标赛冠军、世界纪录创造者）。
第4版(要闻)
专栏：体育
为迎接今年二月在挪威利勒哈默尔举行的第十七届冬季奥运会，我国冰雪健儿抓紧时间投入紧张训练。这是全国花样滑冰冠军、十七岁的陈露在教练李明珠指导下认真训练。新华社记者刘恩泰摄（传真照片）