第6版(国际)
专栏：
苏丹总统谴责英大使干涉内政
强调不允许任何人损害苏丹独立
新华社伦敦１月１日电（记者施鲁佳）据此间报道，苏丹总统巴希尔今天说，苏丹决定将英国大使驱逐出境是为了给英国“一个教训”。
巴希尔总统是在为庆祝苏丹摆脱英国殖民统治，赢得独立３８周年而发表的一次讲话中作上述表示的。
他说，英国大使彼得·斯特里姆斯“干预了与他不相干的事”；“我们要让英国知道，我们是独立的，不允许任何人损害我们的独立。”
苏丹是在去年１２月３０日下令英国大使在两周内离开苏丹的。在此之前，英国坎特布雷大主教乔治·卡雷取消了原定对喀土穆的访问，而改为访问苏丹南部由反政府武装控制的地区。苏丹议长指出，卡雷大主教的这种做法是“不能接受的”。
据英国外交部发言人透露，苏丹驻英国使馆临时代办巴基特昨天在被召到英外交部解释苏丹政府的这一决定时，批评了英国大使同苏丹国内反对派人士的接触，认为这有损于两国关系。英国方面已要求苏丹重新考虑这一决定，并要求苏丹在１月４日之前作出答复。
第6版(国际)
专栏：
阿拉法特说
美叙首脑会晤将推动以叙会谈
约首相同巴解代表讨论中东局势
新华社突尼斯１月１日电巴勒斯坦国总统阿拉法特今天说，美国总统克林顿和叙利亚总统阿萨德定于本月中旬在日内瓦举行的会晤将成为推进以叙双边会谈的“重要动力”。
阿拉法特在向法国蒙特卡洛电台记者发表谈话时，呼吁忠实和正确地实施巴以双方签署的加沙—杰里科自治协议。他强调说，“我们所说的‘撤出加沙和杰里科’，指的是撤军，而不是重新部署军队”，因此，巴勒斯坦人不能接受（以色列总理）拉宾等人企图强加的条件。
据新华社安曼１月１日电约旦首相马贾利今天在这里同参加中东和谈的巴勒斯坦代表团团长沙菲举行会谈，讨论中东和平进程问题。据接近会谈的人士说，双方讨论了中东和平进程的最新发展，特别是阿以谈判问题。
沙菲强调，在当前的中东和平进程中，尤其需要加强约旦和巴勒斯坦之间的协调，以便维护阿拉伯立场的统一。
第6版(国际)
专栏：
中国图书文化展在纽约开幕
本报纽约一月一日电记者何洪泽报道：首届中国图书文化展览会今天上午在皇后区喜来登大饭店的世界画廊开幕，它吸引了大批当地的华人和华侨，以及对中国文化感兴趣的美国人士。
这个展览是由中国出版贸易有限公司和纽约的世界书局联合主办的。它展出了中国大陆一百六十一家出版社的六千六百余种图书共一万三千八百多册，包括应用科技、商业经济、史地传记、哲学宗教、中医中药、儿童读物、生活百科、工具书、教科书、艺术图册等十多大类。大多是国内近年出版的新书。既有成套的巨著，也有廉价实用的图书。展览会既展又卖，因而大受欢迎。
在展览厅里，同时还展出了七百多件中国民间工艺品。几位民间艺人当场为参观者表演剪纸和面人制作。得到精致的剪纸和面人的小孩兴高采烈，给节日增添了欢乐气氛。
前来参加这次图书文化展的中国出版代表团团长、人民出版社社长兼总编辑薛德震在开幕式致辞中介绍了改革开放以来国内出版业出现的空前繁荣景象。他表示中美两国出版界的交流与合作是两国文化艺术交流的一个重要组成部分，希望通过展览增进相互了解和友谊，加强国内出版界与美国华文读者的沟通，更好地向他们介绍中国的历史和文化，更好地为他们服务。
中国常驻联合国代表李肇星、驻纽约总领事张伟超和世界书局总经理张静涛主持了书展的开幕式。
第6版(国际)
专栏：
法塔赫号召所有巴组织联合
巴反对派成立联合阵线
本报突尼斯１月１日电记者赵章云报道：巴解组织主流派法塔赫执委会今天号召所有巴勒斯坦组织同巴勒斯坦中央联合起来，一起建设未来的巴勒斯坦国，并说民主和政治多元化将是这一国家的基础。
这个号召是法塔赫在它创立２９周年纪念日之时在突尼斯发表的一项公报中发出的。法塔赫在公报中承认巴以自治协议有消极的一面，但同时又强调这一协议对过渡时期来说“是朝着建立巴勒斯坦国迈出的第一步”。
据新华社大马士革１２月３１日电解放巴勒斯坦人民阵线（总指挥部）政治局委员法德勒·沙鲁尔今天说，巴勒斯坦的１０个反对派组织经过商议后，决定成立旨在反对巴解组织同以色列媾和的联合阵线。
沙鲁尔说，这１０个派别的代表３０日晚在大马士革举行会议时提出，巴勒斯坦联合阵线将包括所有民族的和伊斯兰的力量。
他说，与会者还同意将会议持续下去，并采取联合行动支持被占领土的巴勒斯坦人起义，反对巴解组织和以色列９月签署的巴以原则宣言。
第6版(国际)
专栏：
南领导人谈新年希望
实现和平取消制裁
新华社贝尔格莱德１月１日电（记者王森）南斯拉夫领导人新年之际发表讲话，希望在新的一年里在前南地区停止内战，实现和平，并取消对南斯拉夫的制裁。
南斯拉夫联盟共和国总统利利奇说，对南斯拉夫人民来说，过去的一年是极端困难的一年。他认为，这种困难是国际社会进行制裁的结果。利利奇表示，南斯拉夫没有进行任何侵略，也没有同任何一方发生冲突，但还是受到了制裁。这种做法是违背所有国际法准则和联合国宪章原则的。
塞尔维亚共和国总统米洛舍维奇指出，在过去的一年里塞尔维亚人民付出了巨大牺牲和努力，它所执行的和平政策为摆脱前南危机并找到公正的解决办法创造了前提。他表示希望，１９９４年将是带来持久和公正和平的一年。
南斯拉夫政府副总理西米奇发表谈话，要求国际社会对穆斯林领导人施加压力，使其接受克罗地亚和塞尔维亚方面在日内瓦和谈中提出的联合和平方案，以实现波黑和平。
第6版(国际)
专栏：
印巴讨论克什米尔问题
印外秘拜会贝·布托
本报伊斯兰堡１月２日电记者吴迎春报道：印度和巴基斯坦今天在此间开始举行为期两天的外交秘书级双边会谈，重点讨论克什米尔问题。
据巴基斯坦外交部提供的消息，今天上午，巴外秘夏哈亚尔和印度外秘迪克西特举行了第一轮会谈，时间长达１小时４０分钟，双方重申了各自的立场。
会谈前，巴基斯坦总统法鲁克·莱加利会见了迪克西特。
首轮会谈结束后，迪克西特前往卡拉奇拜会了巴基斯坦总理贝·布托。据悉，今晚当地时间１０点，将在此间举行第二轮会谈。
印度外秘迪克西特于昨晚从新德里抵达伊斯兰堡。上次两国外秘级会谈于１９９２年８月举行后中断。
第6版(国际)
专栏：
苏丹总统呼吁反对派重返谈判苏丹总统巴希尔１日再次呼吁反政府武装苏丹人民解放军重返谈判，以便讨论建立全面、公正的全国和平。在苏丹北部省的申迪举行的庆祝苏丹独立３８周年的集会上，巴希尔表示希望１９９４年将是苏丹的和平年。
第6版(国际)
专栏：
喀布尔又遭火箭袭击
新华社伊斯兰堡１月２日电喀布尔消息：在新年第一天，阿富汗首都喀布尔又遭激烈的火箭袭击，至少２人死亡，５２人受伤。
据报道，在这场从午夜后开始的袭击中，有数百发火箭和迫击炮弹落在喀北部和东部的居民区里。
阿富汗国防部发言人说袭击是由忠于阿富汗总理希克马蒂亚尔的武装发起的，但希克马蒂亚尔的发言人则表示该派与袭击毫无关系。
自１９９２年４月阿富汗游击队执掌政权以来，至少有上万阿富汗人，其中多数为平民，在敌对派系的冲突中丧生。
第6版(国际)
专栏：
放花炮造成伤亡
除夕夜乐极生悲
本报波恩１月２日电记者黄晴、刘华新报道：欧洲新年除夕之夜，被人们用来点缀喜庆气氛的烟花爆竹也造成一些人员伤害，甚至无情地夺去了一些人的生命。
据德国报纸报道，在离慕尼黑不远的巴特海尔布伦，一名３１岁的男子因担心风力过猛，竟将爆竹直接在胸前点燃，结果颈动脉和气管被炸，当场死亡。在霍恩洛厄县某地，一位年轻男子想用防身手枪击燃爆竹，结果右手被严重炸伤。在威尔茨海姆，一个３４岁的男子被烟火击中，衣服当即被点着，人被烧成重伤。
在意大利，燃放烟花爆竹也造成了人员伤亡。首都罗马有一名６２岁的妇女听到阳台上一声爆竹巨响，遂心脏病发作而死；在外地，有两名妇女被爆竹击中而丧命。据统计，意大利在除夕之夜因燃放烟花爆竹共有３人死亡，约１００人受伤。
第6版(国际)
专栏：
1993年除夕，一个男婴在萨拉热窝市的一家医院里诞生，新生儿的母亲喀卡里克在去年1月波黑武装冲突中失去了独生子。美联社照片（新华社发）
第6版(国际)
专栏：
卢旺达总统拒绝在过渡政府中就职即将离任的卢旺达总理乌维林吉伊姆扎纳说，由于哈比亚利马纳总统１日拒绝宣誓就职，卢过渡政府一时难以成立。乌维林吉伊姆扎纳说，条件都已具备，按原计划卢旺达过渡政府和议会应在今年１月１日成立。但哈比亚利马纳因为不愿“遵循一个自己没有参与制订的日程表”而拒绝就职。建立过渡政府被视为结束卢旺达内战的关键。（据新华社）
第6版(国际)
专栏：
法驱逐两名涉嫌政治谋杀的伊朗人法国外交部１２月３０日宣布，法国已于２９日将两名涉嫌参与一桩政治谋杀案的伊朗人“驱逐”出境，遣返伊朗。两名伊朗人埃斯法哈尼和塔赫里涉嫌参与１９９０年４月发生在瑞士的谋杀伊朗反对派领袖拉贾维的兄弟一案，目前为瑞士司法当局通缉，瑞士向法国提出了引渡要求。法国外交部３０日发表的公报中称，出于“国家利益”的考虑，法国决定将此二人遣送回伊朗，而不向瑞士引渡。（本报专电）