1994年12月6日人民日报 第1版

第1版(要闻)
专栏:

  加强和改善宏观调控抑制通货膨胀
本报评论员
中央经济工作会议指出,明年一定要把抑制通货膨胀作为经济工作的一件大事。这是在全面地分析当前经济形势基础上作出的重要决策。
今年以来,在邓小平同志建设有中国特色社会主义的理论和党的基本路线指引下,各地区、各部门认真贯彻党的十四大和十四届三中、四中全会的精神,根据中央年初确定的“抓住机遇、深化改革、扩大开放、促进发展、保持稳定”的全党全国工作大局,注意处理改革、发展、稳定的关系,同心协力,积极工作,改革开放、经济建设和各项事业都取得新的进展。以建立社会主义市场经济体制为目标的几项重要改革陆续出台,进展比较顺利;加强和改善宏观调控进一步取得成效,经济结构和金融秩序有所改善,重点建设和技术改造得到加强,国民经济持续快速发展;对外开放进一步扩大,引进外资和进出口贸易继续增长,国家外汇储备显著增加;城乡人民实际生活水平继续提高。但是,也必须看到,在前进中确实还存在着不少困难和问题。特别是连续两年物价上涨幅度过高,通货膨胀形势严峻,已经成为社会各方面关注的问题。物价问题涉及千家万户的利益。如不采取切实措施,严重的通货膨胀还会搞乱经济关系,误导资源配置,扭曲利益格局,造成社会不稳,影响改革和发展的环境。因此,必须把平抑市场物价、治理通货膨胀,作为正确处理改革、发展、稳定三者的关系的关键环节。
物价上涨、通货膨胀,是各种经济矛盾的综合反映,应当作全面、深入、正确的分析。就像医生给病人看病一样,只有弄清病情病因,才能对症下药。我国目前正处于经济体制转换和经济结构调整的阶段,需要逐步理顺价格关系,提高整个经济的商品化、市场化程度。在这种情况下,物价总水平在一定时期和一定程度的上升,是难以完全避免的。这也是需要付出的代价。但是,今年物价上涨势头猛、幅度过大。这里有多方面的复杂原因,包括固定资产投资和消费基金增长过快,前些年货币发行过多造成的滞后影响;今年自然灾害比较严重,有些农副产品减产造成有效供给不足;还有流通秩序混乱、市场行为不规范等问题。我们必须以科学的、实事求是的态度,既要正确认识在向市场经济转变过程中,物价总水平会有所上升的不可避免性,又要充分认识目前物价总水平上涨过高的不合理性及其可能引发问题的严重性。要坚决采取有效的措施,把过高的通货膨胀率逐步降下来。
抑制通货膨胀、控制物价上涨幅度,首先必须统一思想,坚决克服某些错误观点的影响。我国决不能利用通货膨胀来刺激和发展经济。如果是这样,那就是饮鸩止渴,对整个经济、政治、社会危害极大。不能认为价格改革就是放开所有价格,放开价格就可以撒手不管;也不能认为谁不调放价格谁吃亏,因而不顾条件竞相调放价格。在实际工作中,要切实把控制物价过高上涨作为宏观调控的重要目标。理顺价格关系,提高整个经济的市场化程度,必须考虑社会的承受能力,审时度势,逐步推进。各地因地制宜采取一些调价措施,解决妨碍改革和发展中的某些价格问题,是可以理解的。但是,我们国家经济是一个整体,市场也是统一的,地区之间的经济密切联系、相互依存。所以,各地采取价格调整的措施,必须注意到经济全局的稳定,也要考虑对“左邻右舍”的影响。治理通货膨胀关系到当前和以后改革、发展和稳定的全局。必须高度重视,上下共同努力。明年必须把控制物价涨幅、抑制通货膨胀作为宏观调控的首要任务。
抑制通货膨胀、控制物价上涨幅度,必须对症下药,综合治理。一是严格控制固定资产投资规模和消费基金过快增长,保持社会总需求与社会总供给的基本平衡。目前消费基金增长过快和分配结构不合理的情况比较严重,必须采取有效措施加以克服。在控制消费基金过快增长的同时,要十分注意关心贫困地区群众、低收入居民、离退休人员和困难企业职工的生活。二是要继续管好货币发行和信贷规模总闸门,控制财政支出,采取适度从紧的货币和财政政策。三是要大力抓好农业生产和“菜篮子”工程,努力增加农副产品供给,保证市场供应。四是整顿市场流通秩序,规范价格行为。鉴于目前流通领域存在某种秩序混乱的实际情况,物价管理和监督检查的重点应放在流通领域。要通过整顿流通秩序,尽快建立起新的物价调控体系和管理制度。
经过16年的改革开放,我国经济实力大为增强,国家有比较雄厚的物质基础,宏观调控和稳定物价的各项措施正在陆续到位。我们相信,只要我们真正做到统一认识,扎实工作,就完全能够把过高的物价涨幅逐步降下来,从而为继续推进改革和发展,创造一个更好的宏观环境。


第1版(要闻)
专栏:

  南通建成六大生产基地
 发展速度效益同步增长
本报讯江苏省南通市把“为投资者服务,让投资者盈利”作为招商的准则,不断完善投资环境,使这个市成功地利用外资建成了六大生产基地,即服装、电脑软磁盘、家具、胶合板、醋纤生产基地和远洋船舶修理基地。
南通市具有独特的江海港口群等地理优势。据市委书记陈根兴和代市长杨任远介绍,南通对外开放10年,国民生产总值、工农业总产值和财政收入分别增长4.7倍、3.5倍和2.7倍,实现经济总量、工农业生产总产值连续翻番,做到发展速度和经济效益基本同步增长。外商投资企业的各项经济指标多年来一直名列全省全国前列。1993年,南通市开业投产的“三资”企业实现产值超过50亿元,利税近6亿元,盈利面超过80%。创汇100万美元、创利100万元以上的盈利大户达70多家,60多家日商企业家家盈利,醋纤、海盟、三友等6家企业被列入全国“三资”企业500强。有8家进入全国100家效益最佳“三资”企业行列,有22家被评为全国创汇、创利“双优”企业,获奖“三资”企业数分别占全国的8%、全省的20%。
截至今年9月底,南通市累计合同利用外资18.16亿美元,实际利用外资8.7亿美元,已办成外商投资企业2237家。其中,投资在500万美元以上的项目近100家。“三资”企业呈现出大型化、系列化的良好态势,一批“三资”企业堪称全国之“最”。其中有年出口家具500万美元的中美合资富豪家具有限公司、年产胶合板12万立方米的中英合资南通合板公司、年出口3.5英寸高密度电脑软磁盘2亿片的美国独资企业斯塔维数据有限公司。另外,以“三资”企业为主力军的南通服装行业已连续4年各项主要经济技术指标名列全国同行业前茅。今年前9个月,实现总产值19.25亿元、创汇收入8802万美元,继续在全国保持领先地位。
(陆云涛)


第1版(要闻)
专栏:

  中国青年志愿者协会在京成立
胡锦涛向大会致贺信
荣毅仁出席大会并讲话
本报北京12月5日讯新华社记者贾奋勇、本报记者唐维红报道:今天是联合国“国际志愿人员日”,由共青团中央等单位发起的中国青年志愿者协会成立大会在北京举行,来自全国各地的90多位青年志愿者代表聚集一堂共庆中国青年志愿者协会的诞生。中共中央政治局常委、书记处书记胡锦涛向大会发了贺信,国家副主席荣毅仁出席大会并讲话。
胡锦涛在贺信中说,青年志愿者行动是适应时代呼唤和社会需要应运而生的。它作为共青团“跨世纪青年文明工程”和“跨世纪青年人才工程”的重要组成部分,是动员和带领广大青年投身两个文明建设的可贵尝试和新的创造。
贺信指出,当前,我国正处在改革开放和社会主义现代化建设的关键时期。新形势、新任务,对各项工作都提出了更高的要求。希望你们适应这种新的要求,在已取得成绩的基础上,不断提高,不断发展,把青年志愿者行动更广泛、更深入、更有成效地开展下去。
贺信还说,中国青年志愿者协会成立后,希望能发挥组织、协调、服务的功能,坚持自愿参加、量力而行、讲求实效、持之以恒的原则,精心组织,把更多的青年吸引到志愿者的行列里来,使奉献、友爱、互助、进步的青年志愿者精神在青年一代中发扬光大。要把服务和育人有机结合起来,引导青年用科学的理论武装自己,用高尚的精神塑造自己,用现代科学知识提高自己,在伟大的实践中锻炼自己,努力成为有理想、有道德、有文化、有纪律的跨世纪一代新人。
荣毅仁在讲话中指出,建立社会主义市场经济体制是一场深刻而艰巨的伟大变革,既要求国民经济持续、快速、健康发展,同时又必须把社会的发展和进步放在重要的战略地位。市场经济越是向前推进,越需要大力加强社会主义精神文明建设,越需要尽快建立和完善多层次的社会保障和社会服务体系,从而推动经济和社会的协调发展。一年来,共青团组织开展的形式多样、富有实效的志愿服务活动,为国家分忧,为群众解愁,锻炼了自己,受到全社会的广泛赞誉。实践证明,青年志愿者行动顺应了时代发展的要求,体现了人民群众的愿望,弘扬了中华民族传统美德和社会主义时代精神,促进了社会稳定与进步,推动了社会主义市场经济体制的建立与完善,有利于提高全民族文明素质。只要坚持把这项事业做下去,并且在实践中不断探索和完善,青年志愿者行动就能越来越显示出它的强大生命力,不断为社会主义物质文明和精神文明建设作出新的贡献。荣毅仁最后指出,中国青年志愿者行动是一项刚刚起步的社会性、群众性事业,需要得到全社会的热情关心和大力支持。各级政府和社会各界都要重视和扶植这项事业。同时,还要加强与国外志愿者组织的交流与合作,学习和借鉴他们的成功经验。只有大家共同努力,才能把这项利国利民的好事办好。
据了解,中国青年志愿者行动实施一年来,全国有1000多万青年加入到志愿者行列,组建各种志愿服务队几十万支,围绕帮孤助残、扫盲支教、科技扶贫、社区服务、城镇发展、社会治安、抢险救灾等方面,深入基层、社区和家庭,开展了形式多样的志愿服务,有15万服务对象在“一助一长期服务计划”的实施中得到青年志愿者的定期服务。中国青年志愿者协会的成立,对于加强青年志愿服务的机制建设,逐步将青年志愿者行动纳入经常化、规模化、制度化和社会化的轨道具有重要推进作用。
团中央第一书记李克强在会上强调,在今后一段时间里,要不断强化济困扶贫的主题,弘扬友爱奉献的精神,使志愿者行动深深地扎根于广大人民群众最基本的生产与生活需要之中,努力促进经济和社会的协调发展、全面进步。
会议通过了《中国青年志愿者协会章程》,宣读了《中国青年志愿者宣言》。会议还选举了协会理事、常务理事,刘鹏当选为协会理事长,袁纯清、吉炳轩、孔繁壮、张晋峰,刘增田、郭建模、郑杭生当选为副理事长。6位在中国青年志愿者行动中取得突出成绩的先进典型在会上介绍了经验。被中国青年志愿者协会聘为顾问的一批各部委领导、联合国教科文组织和国际志愿服务协调委员会的官员也出席了今天的大会。


第1版(要闻)
专栏:

  广州轻工系统:税利增速高于生产增速
本报讯今年前三个季度,广州市轻工系统取得良好的经济效益。集中表现为:税利总额增长速度高于生产的增长速度。1—9月份,全系统工业总产值比去年同期增长7%左右,创税利14.17亿元,比去年同期增长31.79%;实现利润3.72亿元,比去年同期增长113.23%。
广州市轻工系统在转换经营机制的同时,采取了加快产品结构调整、压缩成品库存、加速资金回笼等有效办法,千方百计把有限的资金用在增产适销对路的产品上。市轻工局引导企业对国内外市场需求量下降的某些产品当机立断实行压产。前三个季度,工业缝纫机的一些滞销品种产量比去年同期减少35%,而畅销的味精、牙膏、电池、罐头、汽水、饼干、冷冻饮品和合成洗涤剂等19种主要产品产量均比去年同期增产10%以上。
轻工系统还引导企业开展“抓管理、练内功、增效益”活动,以加强管理、节能降耗来消化原材料、燃料涨价因素。(严慎)


第1版(要闻)
专栏:

  降低成本减少支出回收复用
忻州窑矿利润一年翻番
本报讯山西省大同矿务局忻州窑矿,在激烈的市场竞争中,立足练内功,挖内潜,严管理,下大力气抓降低成本、原辅材料支出和回收利用,取得显著的经济效益。截至10月底,全矿实现利润4605.7万元,比去年同期翻了一番。
大同矿务局忻州窑矿是一个开采70多年的老矿,矿井吨煤成本逐年增加。这个矿为了提高效益,采取了三条措施:
一是强化成本意识。矿工会把180种常用材料、配件价格交给职工,引导职工算吨煤成本帐,算效益帐。
二是严格管理。这个矿将矿务局下达的成本指标二次核定后,横向分解落实到各分管矿领导及5个职能部门,并按责任大小分层次进行个人风险抵押承包。
三是回收复用,降低消耗。据统计,1至10月份,全矿创回收复用、修旧利废总价值达500多万元。(杨贵生刘中)


第1版(要闻)
专栏:

  为了祖国花朵茁壮成长
李鹏总理喂幼儿疫苗
全国开展第二次脊髓灰质炎强化免疫日活动
新华社北京十二月五日电(记者张宿堂)今天是全国开展消灭脊髓灰质炎第二次强化免疫日活动的第一天。国务院总理李鹏和夫人朱琳来到北京医科大学第一临床学院妇儿医院接种点,为四岁以下的儿童喂服脊髓灰质炎疫苗。李鹏为这项免疫活动题词:全社会都来关心支持儿童计划免疫。他说,为了祖国花朵的茁壮成长,应该在全社会、全中国开展计划免疫活动,消灭脊髓灰质炎这种疾病。
下午三时四十五分,李鹏来到妇儿医院的服苗室,等候在这里的青年夫妇们纷纷将自己的孩子抱到了总理面前。李鹏接过医护人员递给的疫苗糖丸和温开水,一边亲切地询问孩子们的年龄,一边细心地将糖丸和温开水用小匙送到孩子们的口中。活泼可爱的孩子们幼嫩的小脸上绽开了笑容:“谢谢爷爷。”在一旁,李鹏总理的夫人朱琳和国务委员彭珮云、卫生部部长陈敏章、北京市市长李其炎也同时为孩子们喂服了疫苗。
在为三名儿童喂服完疫苗后,李鹏和夫人朱琳又来到母婴室,看望了在这里住院生产的妇女和她们的新生婴儿并为婴儿喂服了疫苗汤汁。
脊髓灰质炎俗称小儿麻痹症、婴儿瘫,是严重危害儿童健康的急性传染病。目前,世界上对这种病可以有效地预防,但无法彻底治愈,儿童一旦发病,将造成终身残疾甚至死亡。近年来,我国在做好脊髓灰质炎疫苗常规免疫的基础上,开展了全国强化免疫日活动,效果显著,发病人数逐年减少。一九九三年全国报告发病六百五十三例,已降至历史最低水平。一九九四年发病人数进一步减少,一至十月发病一百三十一例,但距离我国向国际社会承诺的一九九五年消灭脊髓灰质炎的目标只有一年时间,任务还很艰巨。为此,国务院决定一九九四年十二月五日和一九九五年一月五日,对全国所有四岁以下儿童(包括新生儿)各再强化服用一次脊髓灰质炎疫苗。
据新华社北京十二月五日电(记者邹沛颜)全国第二次消灭脊髓灰质炎强化免疫日活动今天在各地展开。卫生部部长陈敏章、北京市市长李其炎等来到北京医科大学第一附属医院妇儿医院,为适龄儿童喂服脊灰糖丸疫苗。全市各级医院近三千个接种门诊和一千个流动点也同时开展了强化免疫日服苗活动。
全国妇联、中国残联、国家教委、财政部、外经贸部、广电部以及世界卫生组织、联合国儿童基金会、香港儿童基金会、世界银行、日本使馆、日本国际协力事业团的一些官员今天分别来到崇文区光明路幼儿园、东城区东四六条幼儿园参加强化免疫活动。(附图片)
12月5日是全国开展消灭脊髓灰质炎第二次强化免疫活动的第一天。李鹏总理来到北京医科大学第一临床学院妇儿医院接种点为儿童喂疫苗。
新华社记者李学仁摄


第1版(要闻)
专栏:

  今年旅游业兴旺
直接产出可达1550亿元
将比去年增长三成多
本报中山12月4日电记者刘霄报道:旅游业作为我国改革开放后新兴的朝阳产业,已在国民经济中确定了自己的重要地位。
1994年,我国国际旅游业和国内旅游业都取得了显著成绩。预计全年旅游外汇收入可突破70亿美元,国内旅游收入950亿元,分别比上年增长49.5%和10%。两项相加,今年旅游业的直接产出可达1550亿元人民币,增长36.6%。旅游业在国民生产总值和第三产业生产总值中所占比重持续上升。
国家旅游局局长刘毅说,今年全国入境人数预计可达4300万人次,有组织接待海外旅游者760万人次,分别比上年增长3.5%、8.4%。国内旅游达45亿人次,比上年增长9.8%。
1995年,旅游工作在坚持“海外抓促销,国内抓建设”,“一手抓国际旅游,一手抓国内旅游”的指导方针下,准备狠抓安全和质量,深化企业改革,办好“95民俗风情游”,争取再上新台阶。


第1版(要闻)
专栏:新闻简报

  信丰脐橙走俏市场
素有“脐橙之乡”之称的江西信丰县,今年脐橙又获大丰收,总产量达到100万公斤,比去年增长46.5%,产量和质量均居全省首位,名列全国前茅。信丰脐橙果大、味美、肉质脆嫩,在东南亚、泰国和港澳市场享有很高的声誉,成为海内外客商的抢手货。今年信丰脐橙场产量50多万公斤,绝大部分出口。
(李坊裢王庆盛)


第1版(要闻)
专栏:新闻简报

  五粮液又获国际特级奖
近日,从美国首都华盛顿传来喜讯,四川省宜宾五粮液酒厂生产的中国名酒“五粮液”,以其独特的风格、超群的质量,在美国“巴拿马国际饮料及酒类博览会”上荣获特级金奖。这已是该厂在国际博览会上荣获的第26枚国际金奖。这次博览会有欧洲、美洲、亚洲的300多家厂商参加。(黄国光)


第1版(要闻)
专栏:新闻简报

  首钢日电电子公司投产
首钢总公司与日本电气株式会社(NEC)合资建立的首钢日电电子有限公司的超大规模集成电路生产线,日前全线开工投产。该项目总投资金额为260亿日元,其中首钢总公司占60%,NEC占40%,合资期限20年,公司从事大规模集成电路的设计、开发、生产、销售和经营。
(刘崴)


第1版(要闻)
专栏:新闻简报

长江上游开通水翼船
近日,重庆至万县长江段开通了水翼船,该船时速可达60多公里,缩短了游客游览三峡的旅途时间。
新华社记者 刘前刚摄(传真照片)


第1版(要闻)
专栏:

草原明珠——包头一电厂
包头一电厂,人称草原明珠。该厂几年来抓安全、抓管理、多发电,发电量由1990年的18亿千瓦时增加到1993年29亿千瓦时,职工的收入也翻了一番,被评为华北电力先进单位。图为花园般的厂区。
本报记者 王东摄


返回顶部