第7版(国际)
专栏：
削弱人类生产能力滞缓世界经济发展
艾滋病已构成贫困新因素
据新华社华盛顿１２月２日电（记者徐勇）艾滋病的迅速蔓延对人类社会构成了严峻的威胁，不仅破坏了个人家庭的经济能力，也阻碍了国家经济发展的进程。为此，此间世界银行计划在其贷款项目中作出相应的调整，以支持这一致命疾病的预防和控制。
世界银行为在巴黎举行的世界艾滋病大会准备的材料中指出，无论是在相对贫穷的发展中国家、还是在相对富裕的发达国家，由艾滋病引起的直接和间接费用都能够对家庭的经济承受能力造成摧毁性打击，把病人家庭推向贫困。
据调查，在发展中国家，一位艾滋病患者从接受治疗到死亡平均消耗的费用至少相当于病人年收入的１５０％，这对于已经失去了劳动力的家庭而言，无疑是雪上加霜。
世界银行官员斯文·桑德斯特姆指出，受艾滋病毒侵害的大多为年富力强的青壮年，他们患病或死亡导致了家庭其他成员负担的加重、农业地区土地的荒芜、企业的开工不足等。
第7版(国际)
专栏：答读者问
“欧洲联盟”与“欧共体”是什么关系？
问：最近，报刊上常常提到“欧洲联盟”和“欧共体”，两者是否同一组织？它们之间是什么关系？
答：“欧洲联盟”（简称欧盟）就是过去的“欧洲共同体”（简称欧共体），是欧洲国家所组成的区域性组织在不同时期所使用的不同名称。
欧洲联盟的发展已走过了４０余年的漫长路程。
５０年代初，刚刚经历了二次大战的西欧国家，为防止再起战祸，恢复经济，提高在国际上的地位，决心走联合自强的道路。１９５１年４月１８日，法国、联邦德国、意大利、荷兰、比利时和卢森堡在巴黎签订了建立欧洲煤钢共同体条约，１９５２年７月２５日该条约生效。１９５７年３月２５日，６国又在罗马签订了建立欧洲经济共同体条约和建立欧洲原子能共同体条约，统称《罗马条约》，１９５８年１月１日《罗马条约》生效，欧洲经济共同体（又称西欧共同市场）遂宣告诞生。１９６５年４月８日，６国签订了布鲁塞尔条约，决定将上述三个共同体的机构合并，组成欧洲共同体。条约于１９６７年７月１日生效实施。其后，欧共体增加到１２国。
１９９１年１２月，欧共体１２国首脑在马斯特里赫特会议上达成了建立欧洲经济货币联盟和政治联盟的条约，统称《马斯特里赫特条约》。条约规定，１２国将逐步实现经济、货币和财政政策的统一，实行共同的外交和安全政策，进行司法和警务合作。１９９３年１１月１日，条约生效，欧共体正式易名为“欧洲联盟”。
对欧洲联盟的称谓目前尚不统一。一般来讲，“欧共体”可称“欧洲联盟”。但因《马约》尚未取代前约，加之个别成员国的异议，有时也仍称“欧共体”。
（晓光）
第7版(国际)
专栏：科技漫话
ＣＩＭＳ与制造业的未来
吴季松
在新技术革命的浪潮中，１９８０年美国学者提出传统工业将成为“夕阳工业”的看法，首当其冲的就是制造业。国际上一些人朦胧地认为，传统机械生产线将彻底被机器人所取代。那么，“世界几千万制造业工人怎么办？”当时有人对此产生了疑问，根据是７０年代美国的约瑟夫·哈林顿博士已经提出了计算机集成制造系统（ＣｏｍｐｕｔｅｒＩｎｔｅｇｒａｔｅｄＭａｎｕｆａｃｔｕｒｉｎｇ Ｓｙｓｔｅｍ）的概念。
１５年来的实践证明，机器人的发展远不如当初预想的迅速，同时，机器人既没有可能，也没有必要全面地代替现有的制造业。对技术创新（Ｉｎｎｏｖａｔｉｏｎ）的概念应该广义理解：硬件的更新——新生产工具是创新，软件的开发——新生产模式在许多情况下是更为重要的创新。传统制造业落后的症结是效益差，而效益差的关键在于在企业经营的过程中，经常以不适当的目标，把数量和质量（或素质）不适当的人力和物力，在不适当的时间用到了不适当的地点。因此，只要实现重新组合，优化配置，效益就会成倍地提高，计算机集成制造系统（ＣＩＭＳ）就是解决这一问题的重要方法。在美国曾有统计，ＣＩＭＳ的采用可以大大提高产品质量，设备利用率提高２—３倍，劳动生产率提高４０—７０％。
计算机集成制造系统，就是在制造业用计算机统一管理企业计划、设计、制造、销售和服务的经营过程，从而综合配置企业的知识、技术、人力、资金、原料、设备和市场的专家系统。换句话说，就是用高新信息技术和控制理论来科学地实现人们常说的“产供销一条龙”、“技工贸相结合”和“光机电一体化”。系统的灵魂是以市场为导向，充分开发人力资源。
１９８８年瑞典官员曾为受“夕阳工业”说影响，未能开发ＣＩＭＳ，丢弃了在７０年代还雄踞世界前列的造船工业而深感遗憾；而在１９９４年的国际会议上，美国企业界则为利用ＣＩＭＳ等手段使汽车工业复兴，重新夺回“世界汽车王国”的桂冠而喜悦。日本经济企划厅编制的《２０１０年技术预测》认为，ＣＩＭＳ将在２００５—２０１０年普及。美国《未来学家》双月刊也预测，２００１年ＣＩＭＳ将广泛渗入制造业。
今年１１月１４日美国制造工程师学会把１９９４年ＣＩＭＳ技术“大学领先奖”授予了我国有关部门领导直接关注支持的清华大学国家ＣＩＭＳ工程研究中心，吴澄教授被聘为评奖委员会委员，这标志着中国对这一高技术的研究和开发已进入世界先进行列。
制造业是许多国家的基础产业，使制造业重新焕发出活力，对包括我国在内的各国经济的持续快速发展具有重大意义。推广ＣＩＭＳ等高技术来对制造业转换经营机制，无疑是重要的推动，２１世纪世界上生机勃勃的制造业犹如美丽的朝霞，正出现在地平线上。
第7版(国际)
专栏：
父子情深
李玫
前不久，笔者与加拿大一资深记者雷蒙德先生共同赴蒙特利尔市采访，因雷蒙德先生的儿子正在麦吉尔大学读商业专业，也就顺便陪他去学校看看儿子。
雷蒙德先生的儿子名叫定之，今年只有１８岁。他与一个同学合租了一套公寓式住房，两室两厅两个卫生间，外加一个１０平方米的厨房，厨房内冰箱、洗衣机、电炉、烤箱一应俱全，还有２４小时的热水供应，电话和电视另外收费，每月１０００加元的房租两人分担。
我们的突然来访，使定之感到又惊又喜。经过介绍，笔者便开始参观定之的住房，屋里的陈设很简单，除了一张不大的睡床、几把椅子和一张桌子外，其余的东西便是一堆堆的书、一摊摊的杂志、一件件该洗的衣服和一双双鞋。走进厨房一看，景象更惨：除了几片干面包以外，能吃的东西就只有塑料袋中的几个小桔子了。
从交谈中得知，麦吉尔大学的学生吃饭都很简单，早上可吃可不吃，中午多在外面吃快餐，几加元一份的热狗、汉堡包就是他们的主食，晚餐自己做，一般情况下也只是烤几片面包，抹上黄油，拌上一盘生菜，再加上一杯咖啡而已。虽然每天只上三四节课，但学生们还是感到很紧张，主要精力和时间都花在自习上，没有功夫大吃大喝，更没有时间去煎炒烹炸。
笔者在一旁听到了他们父子的对话，更是感慨不已。定之感到钱不够用，问父亲是否可以多给点钱，雷蒙德先生说：“要钱可以，还是照老规矩办。一是学期考试平均分数超过８５分，奖励１０００加元，８０分，奖励５００加元，７０分以下，分文不给；二是假期打工，你如果挣来１０００加元，我就奖你１０００加元，如果你能挣来１万加元，我就奖你１万加元，全看你的了。”
事后笔者问雷蒙德先生，这样做原因何在？雷蒙德先生解释说：“我这样做的主要目的是激励他努力向上，让他有自立自强的奋斗精神。我原以为他暑假挣不来多少钱，但他替长途电话公司推销合同，争取到不少客户，挣了２５００加元。我也实践自己的诺言，奖给他２５００加元。在这个过程中，他掌握了经销之道，懂得了推销术语，更重要的是在社会实践中，学会了如何尊重人和如何与各种人打交道，并会珍惜自己挣来的每一分钱。我如果开始就给他２５００加元，他不会从社会这个大学校中学到那么多东西。在任何地方，劳动都是神圣的。”
后来笔者与雷蒙德先生带定之去外面吃西式自助餐，在一间非常有名气的餐馆里，定之狼吞虎咽，低头猛吃，一看就知是长期缺嘴。３０多种菜肴，都尝了过来，外加三大片牛肉，风卷残云，一扫而光。雷蒙德先生和儿子分手时还是一副依依不舍的样子，父子吻别之际，笔者清楚地看到定之眼里含着泪花，喃喃自语：“爸爸，我想你，我爱你。”
在从蒙特利尔返回渥太华的路上，笔者再请雷蒙德先生谈谈他们父子之间的关系。雷蒙德先生说：“说心里话，我非常爱我的小鬼。但在西方，１８岁的孩子已经是大人了，他们有能力，也应当自力更生了。刚才我对他讲的话，就是要刺激他，让他知道天下没有免费的午餐，这句话在西方是人人皆知的名言。我们对子女的疼爱放在心里，绝不能让他们变成饭来张口，缺钱伸手的人。”
与雷蒙德先生分手之际，他语重心长地表示：“中国有句古语，叫作可怜天下父母心。我想，孩子们长大以后，或许会明白父母为他们所做的一切，爱之深，责之切，无情之处是真情。”（摘自《环球文萃》）
第7版(国际)
专栏：
外商看好中国海南市场
本报阿布扎比电记者安国章报道：阿联酋举办的１９９４年海外资产与投资博览会１日在迪拜世界贸易中心闭幕。中国海南省招商团在本次博览会上与西班牙和巴基斯坦客商签署了两项总金额为３０００万美元的投资协议，与美国、马来西亚、新加坡、加拿大、阿联酋、阿曼等国的实业家就房地产、交通、建筑材料和塑料工业等方面达成１０个项目的投资与合作意向。
海外资产与投资博览会是以旅游与房地产业为主的博览会。海南省招商团代表中国第一次参加博览会。
第7版(国际)
专栏：
12月3日，美国纽约市妇女地位委员会召开“迈向北京、心系世界、立足本国”大会，纽约市各界妇女代表180多人出席会议。这次会议介绍了将于1995年在北京召开的第四届世界妇女大会的筹备情况，并就世界妇女大会将讨论的主题展开研讨。谢云安摄
第7版(国际)
专栏：
欧盟经济出现均衡复苏
本报布鲁塞尔电记者张宝祥报道：欧洲联盟委员会负责经济事务的副主席克里斯托弗森最近说，欧盟经济今年出现了强劲增长，由于发展平衡，经济、投资和消费都有增长。估计今年经济可增长2．6％，明年增长2．9％，1996年可增长到3．2％。
克里斯托弗森说，欧盟失业率和财政赤字仍然偏高，且下降趋势缓慢。失业率预计今年为10．9％，明年为10．4％，1996年也只能减少到9．8％；财政赤字今年是5．6％，明年为4．7％，1996年将下降到3．9％。
克里斯托弗森指出，欧洲联盟各国应协调行动，降低长期贷款利率，控制通货膨胀和使劳动市场更加灵活。