第6版(国际)
专栏：
乔石委员长与聚斯穆特议长会谈
德议长说中国保持稳定统一是巨大成绩
乔石委员长高度评价中德友好合作关系
本报波恩１月１９日电记者任毓骏、刘华新报道：中国全国人大常委会委员长乔石今天上午在德国联邦议院大楼与德国联邦议院议长聚斯穆特女士举行了会谈。会谈是在热情、友好的气氛中进行的。
聚斯穆特议长热烈欢迎乔石委员长对德国进行正式友好访问，并高度评价近年来德中关系的发展以及两国议会的友好合作。她说，德中两国的交流，尤其是１９９２年以来的交流非常密切。虽然两国相距遥远，但建交２０多年来关系良好。她指出，德中关系保持着悠久的传统，这些传统对未来也是很重要的。她说，中国正在经历伟大的经济改革，德国对此很关注。中国有１１亿多人口，５０多个民族，中国保持了稳定和统一，这是非常不容易的，是一个巨大的成绩。
乔石委员长非常感谢聚斯穆特议长代表德国联邦议院对他的欢迎。他说，中德两国之间的交往有着悠久的历史，这种交往不仅仅是在经贸方面，而且也涉及到文化、科学等各个方面。中国建国以来，一直很关注德国的发展，对德国民族的统一也从来是重视和关心的。所以当新的变动到来的时候，我们没有觉得突然，而且正确地处理了中国和德国之间的关系。中德建交以来，关系发展良好，逐渐摆脱了各种阻力，积累和发展了我们之间的友好合作关系。过去几年，两国经贸关系发展是好的，１９９２年两国贸易额增长到６０多亿美元，去年末达到八九十亿美元。与此同时，在文化、科技、教育等各个领域，中德之间的交流和合作都很多。当然，在前进的过程中总会碰到一些困难，但我们两国都设法克服困难，使双边关系向前发展。去年１１月，科尔总理率领一个庞大的代表团访问中国，取得了圆满成功，开始了我们两国关系的新阶段。
乔石委员长指出，中国人大和德国议会之间的关系也在不断发展。德国联邦议院的两位副议长已经访华，还有一些其他议员也相继访问了中国。这次我作为中国全国人大常委会委员长第一次访问欧洲，也是第一次访问德国。由于双方的努力，我相信这次访问会圆满成功。他正式邀请聚斯穆特议长在适当的时候访问中国。
乔石委员长说，中国正在发展之中，中国地域辽阔，有５６个民族，许多地方需要得到德国的了解，两国需要在许多问题上相互了解和交流情况。他说，中国目前正在集中力量搞建设，希望世界上保持一个和平稳定的国际环境。在国内，我们希望保持长时期的社会稳定，因为没有稳定，中国的经济建设和文化建设都谈不上。中国有一百多年的近代史，从来没有过真正的统一和稳定，人民没有安定的生活，遭受了巨大的痛苦。正因为如此，现在我们对外实行独立自主的和平外交政策，维护亚太地区和世界的和平，对内保持安定团结和稳定的社会环境。
乔石委员长说，前苏联变化最剧烈的几年，中国已经走上了改革的道路。所谓走上改革道路，最初就是破除苏联的影响，根据中国的实际情况进行政治改革和经济改革。改革１５年来，中国不仅经济上有了改善并将继续改善，而且人民的政治地位也有很大提高，可以自由地发表各种意见，人民的心情是舒畅的。他说，中国很大，中央政府的宏观调控不可缺少，同时又必须充分调动各地的积极性。这两个方面缺一不可。去年我们提出建立社会主义市场经济，并且在人大会议上修改宪法，把这一点写进了宪法。这在国内外影响很大，同时也向我们提出了艰巨的任务。我们将在本世纪末建立社会主义市场经济的框架，本届人大的５年，我们必须建立社会主义市场经济的法律框架。他指出，经济立法的任务是大量的，不仅经济立法，还有教育、科技等各个方面。我们正在加倍努力，把中国的法制建设好。
乔石委员长的主要陪同人员全国人大常委会秘书长曹志，上海市人大常委会主任叶公琦，西藏自治区人大常委会主任热地，全国人大常委会委员、全国人大财经委员会副主任委员戴杰，外交部副部长姜恩柱，中国驻德国大使梅兆荣等参加了会谈。
第6版(国际)
专栏：综述
议会解散后的意大利政坛
本报记者史克栋
１月１６日是星期日，休息日在西方一直被认为是神圣不可侵犯的。可就在这一天内，意大利政治上发生了三件大事：一、意大利总统斯卡尔法罗签署了解散议会的法令；二、斯卡尔法罗总统拒绝了钱皮总理的辞呈；三、内阁会议决定，议会提前于３月２７日进行选举。
意大利第十一届议会是于１９９２年４月７日选举产生的，根据宪法规定，任期５年。可这届议会至今不到两年时间，是战后以来历届议会中寿命最短的一届。总统为什么要提前解散议会呢？
斯卡尔法罗总统在签署法令后给参众两院议长的信中做了明确的解释，“无情的现实迫使议会提前解散”。主要原因是：去年４月份的公民投票中，８０％多的选民赞成对战后以来持续４０多年的比例制选举法进行实质性的修改；１９９３年６月和１１月进行的两次地方选举，反映出议会的政治力量与选民的意愿存在着相当大的差别；一年多来，各类丑闻案件不断揭出，１／３的议员为此受到审查，使得现议会的工作十分困难。
此间舆论认为，解散议会预示着天民党控制意大利政治生活近５０年的局面可能宣告结束。由于传统执政党陷入严重的政治危机，各种政治力量正在分化组合，因此大选中竞争的激烈程度可想而知。据最近的民意测验，左翼民主党（前意共）有可能占据第一大党的地位。在去年的两次地方选举中，以左翼民主党为主的左翼阵线占有明显的优势，因此一些权威人士分析，左翼民主党有可能在这次大选中获胜，成为下届政府的主要执政力量。以社会运动法西斯组织为主的右翼阵线，在去年的地方选举中，利用传统执政党的危机，得票有所上升，特别是在首都罗马和南部的那不勒斯市。最近社会运动法西斯组织在积极活动，组织民族联盟，企图扩大其在全国的力量。现在困难最大的是传统的执政党天民党、社会党、社会民主党、自由党，一年多来席卷意大利的贿赂丑闻案使他们成为“重灾户”，危机四伏。在去年的两次地方选举中连连受挫，现在面临着四分五裂的局面。天民党将于本月改名为人民党。社会党更是一盘散沙，最近决定更换党徽，明确表示向左翼民主党靠拢。在此情况下，一些保守力量担心左翼民主党上台，纷纷活动，组织新的政治力量。去年退出天民党的马里奥·塞尼，最近成立了一个意大利联盟，并直接提出竞选下任总理。近年来在北方不断扩大的北方联盟，也放弃了将意大利一分为三的主张，争夺中间力量的地盘。更为引人注目的是企业巨头贝鲁斯科尼，成立了“意大利力量”俱乐部，参加竞选。
这次选举将采取新的选举法。尽管存在一些不定因素，但一些政界和舆论认为，这次大选将是意大利议会的一次“大换血”，几十年来人们熟悉的老面孔，在议会半圆形的议席上几乎占有固定位置的一代人将退出政治舞台，让位给一批人们不太熟悉的新人。现在竞选的锣鼓已经敲响，各派力量正在积极活动，最后究竟鹿死谁手，人们等待３月２７日见分晓。
（本报罗马１月１７日电）
第6版(国际)
专栏：
马达加斯加总理会见钱其琛
钱其琛外长同西拉外长会谈
据新华社塔那那利佛１月１８日电（记者周万秀）马达加斯加总理弗朗西斯克·拉武尼今天下午在这里会见了中国国务院副总理兼外长钱其琛，双方就进一步发展两国友好合作关系以及非洲局势进行了亲切友好的交谈。
钱其琛首先转达了李鹏总理对拉武尼总理的问候和良好祝愿。
拉武尼对马中友好合作关系表示满意。他强调指出，马达加斯加政府只承认一个中国，即中华人民共和国，台湾是中国领土的一部分。
钱其琛对马达加斯加政府坚持一个中国的立场表示赞赏。他表示，中国政府愿意进一步加强同马达加斯加在各个领域的友好合作关系，双方合作可以更加广泛和多样化。他认为，中马合作关系具有广阔的前景。
会见后，拉武尼举行盛大宴会，款待钱其琛一行。
钱其琛一行是今天下午抵达马达加斯加进行友好访问的。
据新华社塔那那利佛１月１８日电（记者周万秀）国务院副总理兼外长钱其琛今天下午同马达加斯加外长西拉举行会谈，双方就进一步发展两国关系和非洲局势交换了意见。
西拉说，马中友好关系源远流长，近年来，两国不同层次的交往增多，经济合作关系不断取得新的进展。在国际事务中，两国的合作也很好。他表示，希望马中友好合作关系不断发展。
钱其琛强调，中马同属发展中国家，中国一贯重视同马达加斯加的关系，并将一如既往地为进一步发展两国在各个领域的友好合作关系而努力。
会谈后，双方举行了中国政府向马达加斯加政府赠送一般物资的协议书签字仪式。钱其琛和马达加斯加农业国务部长拉库图瓦希尼分别代表本国政府在协议书上签字。
第6版(国际)
专栏：
马哈蒂尔会见铁木尔副委员长
新华社吉隆坡１月１８日电马来西亚总理马哈蒂尔今天在这里亲切会见中国全国人大常委会副委员长铁木尔·达瓦买提。
马哈蒂尔说，马中友谊近几年得到了迅速发展。自从他去年访华以来，两国人员交往更多了。他希望更多的新疆朋友来马，并对双方在石油方面进行合作表示了兴趣。
铁木尔·达瓦买提说，他此次访马的目的是为了加强中马友好关系和促进新疆维吾尔自治区同马来西亚之间的经贸合作。他欢迎马来西亚各族商界人士到新疆旅游、经商或投资。
铁木尔·达瓦买提一行于本月１７日抵达吉隆坡。在一周访问期间，他还将会见马来西亚议会领导人，并且参观一些经济设施。
第6版(国际)
专栏：
巴以恢复塔巴谈判
新华社开罗１月１８日电巴勒斯坦和以色列今天在埃及塔巴恢复关于实施加沙—杰里科自治协议的谈判。
巴方代表团团长沙阿斯同以色列武装部队副总参谋长沙哈克举行了单独会谈。今天晚些时候，巴以双方代表团将举行扩大会议，讨论双方会谈中的分歧，特别是安全问题，包括对加沙地带与杰里科、加沙与埃及、杰里科与约旦之间的边境通道控制问题。
双方还将讨论杰里科面积，犹太人移民点的安全，国际组织在加沙、杰里科地区的存在，以及以色列向巴方移交民事权力的途径等。
据埃及中东通讯社报道，巴勒斯坦谈判代表阿斯福尔说，在这次谈判中，巴方对尚待解决的问题不会提出新的工作文件。他指出，以色列过多地强调安全问题，是企图按照它对安全的构想控制一切，以获取政治和地区利益。
据悉，巴解组织执委会主席阿拉法特２０日可望来开罗同埃及总统穆巴拉克磋商如何克服巴以谈判中的障碍问题。
第6版(国际)
专栏：
安理会维持对伊拉克制裁
据新华社联合国１月１８日电（记者李健雄）联合国安理会今天决定再次维持１９９０年８月伊拉克入侵科威特后对伊拉克实施的经济制裁。
安理会本月主席库凡达今天对记者说，安理会经过非正式磋商后认为，目前尚不具备改变上述制裁的必要条件。
他说，一些安理会理事国认为，在伊拉克两个导弹试验基地安装的监视摄像机须运行至少６个月后才能考虑解除制裁。这些监视摄像机于去年９月下旬启动。另外，库凡达说，伊拉克至今仍不承认联合国划定的伊拉克—科威特国际边界。
根据联合国有关决议，任何国家均不得与伊拉克进行除食品、药品和日用品之外的任何贸易和金融交易。伊拉克必须销毁其大规模杀伤性武器并接受联合国对其武器生产进行长期监督。
第6版(国际)
专栏：
乔石看望我驻德工作人员
本报波恩１月１８日电正在德国访问的中国全国人大常委会委员长乔石１８日晚前往中国驻德国大使馆，亲切看望了我驻德使馆成员和驻德商务机构代表，并同大家合影留念。
乔石在讲话中首先代表党中央、国务院和全国人大向大家表示亲切问候。随后他向大家介绍了国内改革开放和建设社会主义市场经济的大好形势。
第6版(国际)
专栏：
俄副总理费奥多罗夫将不入阁
本报莫斯科１月１８日电据国际文传电讯社获自俄政府的消息，切尔诺梅尔金总理已决定不接受费奥多罗夫提出的担任财政部长的条件，俄罗斯新内阁成员中将没有费奥多罗夫。
据报道，切尔诺梅尔金昨天会见费奥多罗夫时，建议他“担任财政部长，但不保留副总理头衔”。费对他担任财政部长提出了条件，即扎韦留哈不得继续担任副总理，格拉先科不得留任中央银行行长。
据政府的可靠人士称，叶利钦总统同意切尔诺梅尔金的态度。
费奥多罗夫是１９９２年１２月被任命为副总理并于去年３月兼任财政部长的。他坚持紧缩财政以抑制通货膨胀的政策，被认为是“与盖达尔一道的改革中坚人物”。
第6版(国际)
专栏：
俄外长：俄应保持在邻国军事存在
本报莫斯科１月１８日电记者丹林报道：俄罗斯外长科济列夫强调，保持在邻国的军事存在，是俄罗斯的战略任务。
科济列夫是今天在俄对外政策会议上说这番话的。他说，就军事意义而言，从独联体国家完全撤出，和向这些国家派出坦克一样，都是极端主义的态度。莫斯科不想通过军事方式建立优势，但形成真空是危险的。由于俄罗斯的重大利益面临严重威胁，因此莫斯科的战略任务应是“保持俄罗斯在近邻国家的军事存在”。据此间认为，近邻国家一般指的是独联体成员国，有时也包括波罗的海三国。
第6版(国际)
专栏：
意天民党使命结束
人民党和天主教民主中心成立
本报罗马１月１８日电记者史克栋报道：意大利战后以来一直保持第一大政党，而且４０多年来一直为主要执政党的天民党今天下午在这里正式宣告结束其使命。该党书记马丁纳佐利宣布正式成立人民党。马丁纳佐利表示在下届大选中，人民党将与塞尼的意大利联盟联合。被称为新中间力量的少壮派今天宣布成立了天主教民主中心。
天民党成立于１９４３年，前身为人民党，是由卢易季·斯图尔齐于１９１８年成立的。时隔７５年后，天民党使命结束，人民党又重返政坛。
战后以来，天民党一直为意大利主要执政党。１９９２年的大选中，其选票降到了３０％以下。之后，在震撼整个意大利的贿赂丑闻事件中，天民党更陷入了严重的政治危机，特别是在１９９３年两次地方选举中，天民党的候选人纷纷落马。天民党这几年来一直处于四分五裂状况。去年公民投票发起人马里奥·塞尼退出了天民党，前不久宣布成立了意大利联盟，参加下届议会的竞选。
第6版(国际)
专栏：
波黑各方开始新一轮和谈
据新华社日内瓦１月１８日电（记者周少平）波黑冲突三方以及塞尔维亚和克罗地亚总统１８日在日内瓦开始新一轮和谈。第一天谈判未取得任何进展。前南国际会议两主席欧文和斯托尔滕贝格认为谈判气氛比任何时候都糟。预计取得突破的希望甚微。
今天谈判结束时，塞尔维亚总统米洛舍维奇说，波黑塞族方面已经“１００％地”满足了欧洲联盟的要求，使穆族领土达到３３．３％，但穆族仍拒绝接受和平计划。
第6版(国际)
专栏：
墨政府提出解决恰州冲突办法
本报墨西哥城１月１８日电记者张金江报道：墨西哥政府代表、恰帕斯州和平与和解特派员卡马乔今天提出一项通过和平对话解决恰帕斯州武装冲突的办法。
卡马乔是在恰帕斯州圣克里斯托瓦尔市举行的记者招待会上宣读的一份文件中作这一表示的。该文件是对武装组织萨帕塔主义民族解放军１７日给联邦政府的正式文件的答复，其主要内容是：完全停火，与萨军方面建立可信任的对话渠道，确立实施大赦的保证措施。
第6版(国际)
专栏：
侵吞巨款难逃法网
科威特前石油大臣受审
据新华社科威特１月１８日电（记者马晓霖、喻开元）科威特刑事法庭今天开始审理震惊全国的前石油大臣阿里·哈利法一伙侵吞一亿美元公款案。这是科威特历史上第一次对大臣进行审判。这宗侵吞科威特油输公司公款案是１９９２年１０月被曝光的，５名被告中有３名科威特人、一名英国人和一名约旦人。除了前石油大臣和另一名在押的被告、科油输公司前副董事长之外，其余３名被告均在逃。
第6版(国际)
专栏：
英曼宣布不当美国防部长
本报华盛顿１月１９日电记者鲍世绍报道：博比·英曼昨天在记者招待会上宣布，他要求克林顿总统撤回提名他为国防部长的决定。
英曼是去年１２月在国防部长阿斯平提出辞职后被总统正式提名的。
英曼说，他早在１月６日就作出这一决定，鉴于克林顿访问欧洲才推迟到昨天向总统提出。
他说，他作出这个决定是因为有人歪曲、批评他的经历、威望和性格。
克林顿总统“遗憾地”接受了他的要求。
第6版(国际)
专栏：
艾迪德助手获释
一月十八日，最后一名被联合国维和部队关押的艾迪德助手阿里（左）获释。这是阿里在摩加迪沙的一次群众集会上，与支持者紧紧握手。美联社照片（新华社发）