第6版(国际)
专栏：
阿议长外长会见李沛瑶
本报阿布扎比１１月５日电本报记者安国章、新华社记者陈文如报道：阿拉伯联合酋长国联邦议会议长哈吉·本·阿卜杜拉·姆哈利比今天在议会大厦与正在这里访问的中国全国人大常委会副委员长李沛瑶就两国关系和如何加强两国议会的联系等问题举行了正式会谈。
姆哈利比说，阿联酋领导人非常重视与中国的关系。两国建交后，两国之间的友好关系一直在不断发展，希望能在此基础上进一步展开各个领域的合作。
李沛瑶说，此次访问是中阿两国议会的第一次正式接触，希望通过两国议会的互访和合作进一步加强两国之间业已存在的友好合作关系。李沛瑶对阿联酋坚持一个中国的立场和在维护中东和海湾的稳定方面所做出的努力表示赞赏。
又讯阿联酋外长拉希德６日会见了来访的以李沛瑶副委员长为团长的中国人大代表团，双方就加强双边关系和一些国际问题交换了意见。
第6版(国际)
专栏：
任建新抵比利时访问
据新华社布鲁塞尔１１月５日电（记者毛雪良）中华人民共和国最高人民法院院长任建新５日抵达布鲁塞尔，开始对比利时进行为期一周的友好访问。
由任建新率领的中华人民共和国最高人民法院代表团一行９人是应比利时最高法院院长奥斯卡·斯特拉纳尔邀请前来进行友好访问的。
第6版(国际)
专栏：
墨两院议长会见朱良
本报墨西哥城１１月４日电记者张金江报道：墨西哥参议院议长费尔南多·奥尔蒂斯·阿拉纳和众议院议长温贝托·罗克·比利亚努埃瓦昨天分别会见了中国全国人大常委会委员、全国人大外事委员会主任朱良。
奥尔蒂斯参议长在同朱良会见时说，墨西哥愿意加强同中国在政治、经济、贸易等各方面的关系。他说，两国议会加强往来对两国有利。
罗克众议长会见朱良时说，墨西哥非常关心中国的发展，关注中国发展的经验，对近年来中国经济的迅速发展感到高兴。
第6版(国际)
专栏：
南斯拉夫谴责穆克进攻
本报贝尔格莱德１１月６日电记者胡锡进报道：南斯拉夫政府昨天强烈谴责波黑穆斯林和克罗地亚族近来对塞族控制区发动的大规模攻势，并且不点名地批评美国支持穆、克族选择战争。
南政府在昨天发表的声明强调，坚持五国和平方案是结束波黑战争和实现公正与持久和平的唯一途径。声明还对穆、克族近来的攻势得到“国际联络小组某国”的支持表示遗憾。
从上月下旬开始，波黑穆、克族在大规模的攻势中连连夺得土地，塞族陷入军事上的被动，并出现数万难民。波黑塞族已宣布战争总动员并开始反攻。
第6版(国际)
专栏：
联索行动明年３月３１日终止
据新华社联合国１１月４日电（记者李健雄）安理会４日一致通过决议，将联合国索马里行动（第二期联索行动）的任务期限最后一次延长至１９９５年３月３１日。
决议说，第二期联索行动在此期间的主要任务是促进实现索马里政治和解，敦促索马里各派就有效停火和成立民族团结过渡政府尽快举行会谈，并要求各方保障联索行动人员及参加人道主义援助的其他人员的安全。
第6版(国际)
专栏：
叙黎总统就阿以和谈协调立场
新华社大马士革１１月５日电叙利亚总统阿萨德和来访的黎巴嫩总统赫拉维今天在这里就中东和平进程的最新发展以及黎巴嫩南部的紧张局势举行会谈。
据此间消息灵通人士透露，阿萨德和赫拉维围绕成立黎巴嫩—以色列联合委员会，以监督以色列从黎南部撤军的问题交换了意见。
两位领导人表示，在同以色列和谈问题上，两国将采取统一行动。
在会谈中，他们还讨论了有关加强两国政治和经济联系的问题。
第6版(国际)
专栏：短讯
叶利钦总统接受绍欣辞职
俄总统新闻处６日宣布说，叶利钦总统已发布命令，根据绍欣本人的请求解除他的俄政府副总理兼经济部长的职务。绍欣是４日向叶利钦总统提出辞职的。
第6版(国际)
专栏：短讯
土总理奇莱尔抵加沙访问
土耳其总理奇莱尔５日下午抵达加沙访问，同巴勒斯坦自治政府主席阿拉法特进行了会谈。奇莱尔是今年５月加沙和杰里科实行自治以来首位访问加沙的外国政府首脑。奇莱尔同阿拉法特讨论了双边合作和援助问题。（本报专电）
第6版(国际)
专栏：短讯
塔吉克斯坦举行总统选举
塔吉克斯坦共和国６日举行总统选举。塔吉克斯坦现任国家元首、最高苏维埃主席拉赫莫诺夫由南部的哈特龙州推举为总统候选人。４２岁的拉赫莫诺夫得到议会、工会与青年联盟等方面的支持。拉赫莫诺夫的唯一竞争对手是现年４５岁的塔吉克斯坦政府前总理、现任驻俄罗斯大使阿卜杜拉贾诺夫。
第6版(国际)
专栏：短讯
莫解阵党大选中得票领先
执政的莫桑比克解放阵线党选举办公室５日在马普托宣布说，在对全国７３％的选票进行统计后，莫解阵党及其总统候选人希萨诺在上周结束的议会和总统选举中占领先地位。莫解阵党称，在已统计的４６７万多张总统选票中，希萨诺获得２５５．４７万选民的支持，得票率为５４．６８％。在已统计的３７７．５３万张议会选票中，莫解阵党的得票率为４８．５％。
第6版(国际)
专栏：短讯
约旦首相会见俄罗斯特使
约旦首相马贾利５日在安曼会见了俄罗斯总统叶利钦的特使维克托·波苏瓦柳克。波苏瓦柳克在会谈后向报界发表谈话说，约以和约是中东和平进程中的一个重要环节。俄罗斯将和美国一起努力推动叙以和黎以和谈。
第6版(国际)
专栏：短讯
阿群众示威抗议恐怖活动
数千名阿尔及利亚群众５日在阿尔及尔东南部的苏格艾赫拉斯市举行和平示威，抗议伊斯兰武装分子杀害无辜儿童。本月１日，阿尔及利亚穆斯塔加奈姆发生一起炸弹爆炸事件，致使５名儿童被炸死，１７人受伤。（据新华社电）
第6版(国际)
专栏：图片新闻
十一月六日，一些莫斯科市民来到红场列宁墓前敬献鲜花。十一月七日是前苏联十月革命纪念日。新华社记者蔡志培摄
第6版(国际)
专栏：澳大利亚通讯
中澳关系更上层楼
本报记者史宗星
澳大利亚外交和贸易部主管中国事务的一位官员最近对记者说，他“忙得要命”，因为来澳访问、考察和招商的中国团（组）一批接一批，去中国的澳政府官员和商界人士也络绎不绝。他还说，忙也高兴，这表明澳中关系越来越密切了。
无论从人员交往还是从经济贸易的角度观察，中澳两国的交流与合作的确进入了一个繁忙的季节。
基廷总理去年６月访华，海登总督今年４月也去了中国。随后，澳副总理和好几位联邦部长、州长相继访问中国。贸易部长已连续两年率百余人访华，代表团里有澳各大公司的总裁。今年上任的联邦反对党领袖，也选择中国作为他的第一个出访国。中国方面，田纪云副委员长、李铁映国务委员今年先后访澳。乔石委员长即将对澳进行的正式友好访问更是引人注目，这是中国全国人大常委会委员长首次访澳，是过去６年中来澳访问的中国最高领导人，标志着两国关系更上一层楼。
中澳双方人员频繁交往，尤其是高层互访，加深了相互理解，推动两国经贸关系迅猛发展。去年，双边贸易额达３０亿美元，比前年增长２８．７％，今年上半年表现出更强劲势头。相互进出口的商品呈多样化趋势，除传统的矿产、羊毛、纺织品外，工业设备所占比重日见增大。中国已成为澳大利亚的第６大贸易伙伴，澳贸易委员会主席最近预测，到本世纪末，中国会跃升到第二的位置上。
投资领域的进展同样显著。截至去年底，澳大利亚在华投资项目有１３００多个，合同投资额１２．５亿美元，成为中国的十大海外投资伙伴之一。澳工商企业界视中国为理想的投资地，争先恐后地来华寻找合作伙伴。近来投资的新特点是，由中小项目向资金、技术密集型的中长期大项目发展；由中国沿海向中国内地延伸；开始向银行、法律和保险等行业扩展。中国在澳投资项目已有１８０多个，投资额４亿多美元，中国在海外的最大投资项目——恰那铁矿就建在澳大利亚。
１０月２６日，基廷总理在外交政策讲演中高度评价澳中关系，他说两国关系是“深厚的和日益发展的”。同一天，基廷会见来访的上海市长黄菊时还讲了这样一席话：“前不久，我遇见一些年轻人，他们问我最近在忙什么？我回答说，‘我正致力于将澳大利亚同中国的关系发展得更加密切。’”
澳大利亚正越来越重视亚洲，越来越重视中国的作用和影响。政治上是这样，经济上亦如此。随着澳经济复苏，其资本输出能力增强，对中国市场的需求愈加迫切。而中国深化改革和扩大开放，也需要澳大利亚的资源、资金和技术。两国友好相处的共同愿望，经济上很强的互补性，为两国今后更广泛深入地开展互利合作提供了条件与可能。
（本报堪培拉１１月４日电）
第6版(国际)
专栏：
乔石圆满结束对新西兰访问
本报奥克兰１１月６日电记者苏宁报道：中国全国人大常委会委员长乔石圆满结束对新西兰的５天正式友好访问，今天离开奥克兰前往澳大利亚进行访问。
新西兰交通部长威廉森到机场为乔石委员长送行。在飞往澳大利亚途中，乔石分别致电新西兰总督蒂泽德、总理博尔格、议长塔普塞尔，对在新西兰访问期间受到的盛情款待表示感谢。乔石在感谢电中表示，他对新西兰的首次访问获得了圆满成功。这次访问虽然短暂，但新西兰人民对中国人民的友好情谊以及扩大互利合作的良好愿望给他留下了难忘的印象。他相信，在双方共同努力下，中新两国关系将在现有基础上继续向前发展。
第6版(国际)
专栏：
乔石看望我驻澳使馆人员
本报堪培拉十一月六日电记者史宗星、苏宁报道：今晚抵达此间对澳大利亚进行正式友好访问的中国全国人大常委会委员长乔石，在从悉尼乘车三个半小时抵达堪培拉后，不顾旅途劳累，即前往中国驻澳大利亚大使馆，看望了使馆工作人员。
晚间十时五十分，当乔石委员长由中国驻澳大使华君铎陪同乘车来到使馆时，受到使馆工作人员的热烈欢迎。两名女青年向乔石委员长及夫人郁文献了鲜花。
乔石委员长高兴地同大家一一握手，表示问候。在交谈中，乔石殷切希望使馆工作人员继续为发展中澳两国的友好合作关系做出贡献。