第6版(国际)
专栏：
李鹏总理参观韩国企业
本报釜山１１月２日电记者归通昌、徐宝康报道：李鹏总理今天参观了韩国三星电子器兴半导体厂、三星飞机发动机厂和大宇飞机机体厂。
李鹏总理在位于汉城附近的三星电子器兴半导体厂参观时，称赞该厂生产的液晶显示器技术水平高，文字图片清晰。
下午，李鹏总理抵釜山机场后，立即前往昌源工业园区，参观了三星飞机发动机厂和大宇飞机机体企业。
三星航空和大宇重工业航空事业部是韩国民用客机配件以及组装的主要定点生产厂家。目前，中韩已签署合作备忘录，拟共同开发研制中型客机。
李鹏总理在参观大宇飞机机体厂时提笔留言：“友谊合作”。国务院副总理兼外长钱其琛等也随同进行了参观。
第6版(国际)
专栏：综述
一箭双雕：克林顿中东之行
本报记者吴文斌刘爱成安国章
１０月２６—２９日，美国总统克林顿对中东６国进行了一次旋风式的访问。访问期间，克林顿出席了约以《和平条约》的签字仪式，并访问了埃及、约旦、叙利亚、以色列、科威特和沙特阿拉伯，与这些国家的首脑和巴勒斯坦解放组织领导人阿拉法特就地区形势、进一步推动中东和平进程和反对恐怖主义等问题举行了会谈。
美国一向认为，中东涉及美国的根本利益，促进中东和平是美国外交政策的重点之一。去年以来，在美国的调解下，以色列先和巴勒斯坦达成和平协议，后与约旦签署了《华盛顿宣言》，这次又签署了约以和约。克林顿总统作为中东和谈主持者和见证人再一次被邀请出席和约的正式签字仪式，显示了美国在中东和平进程中的作用和影响。
在巴以、约以先后媾和之后，叙以谈判即成了中东能否实现全面和平的焦点。今年２月以来，叙以谈判一直在“先和平还是先撤军”的问题上僵持不下，为打破叙以谈判僵局，克林顿总统在大马士革与阿萨德总统举行了长达４小时的会谈，最后达成如下协议：⒈继续为在安理会２４２、３３８号决议和“领土换和平”的原则基础上实现中东的全面、公正、持久和真正的和平而共同努力；⒉安全应该是对双方而言的，不能建立在损害另一方的利益基础上；⒊没有叙的参加，中东就没有全面和平，叙是实现全面和平的钥匙；⒋签订和平条约是结束恐怖活动最佳途径；⒌双方决心为尽快实现“勇敢者”的和平而共同奋斗。阿萨德总统首次明确宣布，叙“准备与以建立正常的和平关系，以换取以从戈兰高地和黎巴嫩南部全面撤军”。
克林顿在向以领导人通报了与阿萨德的会谈情况后，向以议会发表演讲，强调美以特殊的传统关系和美将一如既往地向以色列提供军事及经济援助，保证以的军事优势和安全，以期打消一些以色列人对全面撤出戈兰高地后的安全的担心。克林顿在与拉宾举行的记者招待会上宣布，叙以双方都认为，现在已到了实现和平的时候了。他还宣布克里斯托弗国务卿将在三四周内重返叙以进行斡旋。有人士预料在未来半年内，叙以间有可能签署和平协定。
克林顿在伊科边界地区视察美军及盟国部队时，重申美国保卫海湾盟国安全的决心，警告伊拉克不要威胁邻国安全，必须全面执行联合国决议。他随后还与科威特国家元首贾比尔和沙特国王法赫德就美国增派常驻海湾部队、增加储备在海湾的武器装备和共同分担１０亿美元军费开支等问题达成了协议。
克林顿总统已结束了入主白宫以来的首次中东之行。美国和中东的舆论认为，他基本上达到了预期的目的，即既加强了美国与有关国家的关系，巩固了美在中东地区的主导地位，同时又在美国中期选举即将开始之前改善了自己的形象和民主党的地位。据最新的民意测验，通过这次访问克林顿在国内的支持率有了提高。因此，克林顿此次对中东走马灯式的访问可说是一箭双雕。
（本报大马士革、华盛顿、阿布扎比１０月３０日电）
第6版(国际)
专栏：
荣毅仁访问日本关西地区
本报大阪１１月２日电记者张国成报道：中华人民共和国副主席荣毅仁结束在东京的访问后，今天中午乘新干线列车到达日本第二大城市大阪，继续对日本进行友好访问。
今天下午，荣毅仁副主席一行参观了松下电器公司技术馆。在技术馆入口处，荣副主席受到松下电器公司顾问山下俊彦、副社长田原久雄和公司职工的热烈欢迎。
松下电器公司技术馆陈列着该公司的新产品，并展示着松下电器公司的最新技术。
荣副主席饶有兴趣地观赏了１３５英寸的高清晰度彩电，欣赏了立体声音响系统播放的乐曲，观看了机器人绘画表演，亲身体验了家庭自动化系统。荣副主席非常关心电子技术的发展，不时提出各种问题。
参观结束时，荣毅仁副主席应邀为松下电器公司题词：“发展中日科学技术交流，促进两国经济贸易往来。”
晚上，荣毅仁出席了日中经济贸易中心会长木村一三举行的欢迎晚宴，并会见了日本关西的经济界人士。
第6版(国际)
专栏：
中韩外长共进工作早餐
对两国经济合作表示满意
本报汉城１１月２日电中国国务院副总理兼外长钱其琛今天和韩国外务部长官韩升洲共进工作早餐，就双边关系以及共同关心的地区和国际问题交换了意见。两位外长对中韩在经济合作等方面取得进展表示满意，认为两国的合作已经进入了一个新阶段。
两位外长就两国外交部促进双边产业合作、积极推动两国航空公司业务往来等问题达成了共识。双方还表示，要探讨两国在渔业等领域的合作，两国外交部应为扩大两国的经济贸易合作共同作出努力。
在谈到朝鲜半岛形势时，两国外长对朝美之间就核问题达成框架协议表示欢迎。韩升洲外长认为，这是一个很好的开端。事实证明，中国关于通过对话妥善解决朝鲜核问题的主张是十分正确的，希望中国在保持朝鲜半岛的和平与稳定方面继续发挥建设性作用。
钱其琛说，朝鲜北南双方改善关系对保持朝鲜半岛的和平与稳定非常重要。没有北南双方的和解，朝鲜半岛形势的缓和与发展是不可能的。我们希望有关各方都不要采取导致半岛局势紧张的做法，北南双方应该恢复对话。
韩升洲外长重申，韩国支持中国恢复在关贸总协定的缔约国地位，并支持中国成为世界贸易组织的创始国之一。
钱其琛外长对此表示感谢。
第6版(国际)
专栏：
李鹏接见我驻韩人员
本报汉城１１月１日电记者归通昌、徐宝康报道：李鹏总理今天下午在他下榻的汉城乐天饭店接见了中国驻韩国大使馆、中国驻韩各机构、公司工作人员及留韩学生代表。
李鹏总理说，驻韩使馆和各机构及公司肩负着进一步发展中韩两国关系的任务，希望大家努力工作，为两国的睦邻友好做出贡献。
他还希望大家广交朋友，虚心学习韩国的长处，更好地执行我国独立自主的外交政策。
第6版(国际)
专栏：
突总理议长会见我人大代表团
据新华社突尼斯１１月１日电（记者蔡锦堂）突尼斯总理卡鲁伊今天在这里会见了由全国人大常委会副委员长李沛瑶率领的中国人大代表团。
会见时，李沛瑶首先转达了李鹏总理对卡鲁伊总理的问候，并简要介绍了中国改革开放１５年来所取得的成就。
卡鲁伊说，突中两国关系一直很好，突尼斯非常感谢中国给予的无私真诚的援助。中国人大代表团的来访将进一步加强两国业已存在的友好合作关系。
中国人大代表团是应突尼斯议长布拉雷斯的邀请于１０月２９日从摩洛哥抵达这里对突尼斯进行为期４天的友好访问的。
布拉雷斯议长于１０月３１日会见了代表团。
第6版(国际)
专栏：
约旦对耶城问题态度有变
表示巴收回耶城主权后将移交穆斯林圣地
据新华社北京１１月２日电综合本社驻安曼和卡萨布兰卡记者发回的报道：约旦首相马贾利１日表示，约旦支持巴勒斯坦人将耶路撒冷作为未来巴勒斯坦国首都的要求。
同一天，在卡萨布兰卡出席中东北非经济首脑会议的约旦王储哈桑对记者说，在巴勒斯坦收回对耶路撒冷的主权后，约旦将把东耶路撒冷的穆斯林圣地移交给巴勒斯坦。他说，约旦不能把这些圣地交到以色列占领者的手中。
马贾利１０月２９日在安曼说，如果约旦现在放弃对耶路撒冷的穆斯林圣地所承担的宗教责任，这只能对以色列人有利。
１０月２６日签署的约以和平条约承认了约旦在管理耶路撒冷穆斯林圣地中的“特殊地位”，巴勒斯坦人对此表示不满。
根据今年５月签署的巴以协议，双方将在１９９６年开始谈判耶路撒冷的最后地位问题。
第6版(国际)
专栏：
安双方草签和平协议
本报哈拉雷１１月１日电记者申明河报道：据来自卢萨卡的消息，安哥拉政府代表和争取安哥拉彻底独立全国联盟（安盟）代表于１０月３１日晚在赞比亚首都卢萨卡草签了和平协议。
这次草签和平协议是在联合国驻安哥拉特使比耶的调解、策划和主持下进行的。美国、俄国和葡萄牙的代表出席了草签仪式。在草签仪式后，比耶说，和平不久将降临安哥拉。他还说，“现在所有问题都已解决。”有关停火问题，安哥拉双方军事代表将于１１月３日讨论细节。
安哥拉总统多斯桑托斯和安盟领导人萨文比可望在１１月底正式签署这项和平协议。
国际社会对安哥拉双方草签和平协议表示欢迎，但对双方目前仍继续进行的战斗表示关切。
第6版(国际)
专栏：
科美英法联合演习
据新华社科威特十一月一日电据科威特通讯社报道，科威特今天与美国、英国和法国举行了联合军事演习。
据悉，由美国本土南达科他州和北达科他州起飞的Ｂ—１和Ｂ—５２远程轰炸机参加了当天的军事演习。这两种重型轰炸机经过十几个小时的飞行抵达科威特，然后在演习地区把炸弹倾泻于一九九一年海湾战争中缴获的伊拉克坦克和装甲运兵车上。英国的旋风式战斗机、法国的幻影式战斗机和科威特的Ｆ—１８战斗机也参加了演习。
科威特通讯社报道说，这次演习的目的是显示美国军队在较短时间内对这一地区发生的侵略事件作出反应的能力，并表明它帮助科威特保卫本国领土的决心。
伊拉克政府当天谴责了科、美、英、法的联合军事演习。伊拉克官员还在联合国抗议美军飞机侵犯伊拉克领空。伊朗副议长哈桑·鲁哈尼也于当天指责多国部队的飞机“侵犯”了伊拉克领空。
第6版(国际)
专栏：短讯
以放松对加沙和西岸封锁
以色列１日开始放松对加沙和约旦河西岸的封锁，允许８０００名巴勒斯坦人每天进入以色列境内打工。
第6版(国际)
专栏：短讯
俄总理取消对波兰访问
俄罗斯总理切尔诺梅尔金１日决定取消原定于１１月３日至４日对波兰的正式访问，原因是波兰方面对１０月２３日波兰警方在华沙火车站殴打一批俄罗斯公民的事件没有作出明确的答复。
第6版(国际)
专栏：短讯
加利强调解决格阿冲突原则
正在格鲁吉亚访问的联合国秘书长加利１日在第比利斯同格外长奇克瓦伊泽会晤时强调解决格鲁吉亚—阿布哈兹冲突的３项原则：格鲁吉亚的领土完整；格鲁吉亚的边境不可侵犯；不折不扣地执行联合国安理会就格鲁吉亚问题所通过的一切决议。
第6版(国际)
专栏：短讯
11月2日，新西兰议长彼得·塔普塞尔在议会大厦会见乔石委员长。
新华社记者刘少山摄（传真照片）
第6版(国际)
专栏：
11月2日，新西兰总理吉姆·博尔格在政府大厦会见乔石委员长。
新华社记者刘少山摄（传真照片）