第4版(要闻)
专栏：
全国人大常委会进行大会讨论
委员就加强法制惩治腐败加强环保等各抒己见
本报北京９月２日讯记者苏宁报道：八届全国人大常委会第三次会议昨天下午和今天上午进行大会讨论。加强法制、惩治腐败，进一步加强环境保护工作以及对当前教育工作现状和加快制定教师法等内容，是１２位委员发言中比较集中的问题。
厉以宁委员说，造成腐败现象的原因很多，从经济方面看，在很大程度上同经济秩序混乱、以权力为基础的不正当竞争、政府的经济行为缺少规范性，以及企业产权不明确和对国有资产缺乏应有的监督管理有关。因此，只有健全法制，加快经济立法，使经济工作中法律责任明确，有法必依，执法必严，违法必究，才能从根本上遏制腐败现象的滋长与蔓延。
王晓光、夏家骏、徐静委员在发言中建议人大常委会应将监督政府机关、司法部门廉洁自律作为一项重要内容来抓。这些部门不仅在国家机构中具有重要的地位和作用，而且是反腐败的重要职能部门，监督它们廉洁自律，是反腐败斗争得以顺利进行并取得成效的重要保障。在制定和完善市场经济的立法体系中，要充分考虑到反腐败内容，使反腐败的法律条款在社会主义法律体系中占据应有的地位。
康振黄、章瑞英、张国祥、秦仲达、谢铁骊委员还分别就当前医疗卫生事业的困境及建议、亿万职工急盼劳动法尽早出台、环境保护工作仍然亟待加强和电影的近况与改革等内容，进行了大会发言。
孙起孟副委员长主持了今天上午的大会讨论。田纪云、王汉斌、倪志福、雷洁琼、秦基伟、李锡铭、王丙乾、王光英、布赫副委员长和秘书长曹志出席大会。国务委员彭珮云、最高人民法院副院长刘家琛、最高人民检察院副检察长陈明枢列席会议。
第4版(要闻)
专栏：
全国人民代表大会常务委员会公告
自第八届全国人民代表大会第一次会议以来，有４名全国人大代表逝世：吉林王湘浩，山东陆俊仪（女），湖南陈叔君，广西甘苦（壮族）。
天津市人大常委会补选高德占，宁夏回族自治区人民代表大会选举王沧海、何琮、徐鸣凤（女）、董家林为第八届全国人民代表大会代表。全国人民代表大会常务委员会同意代表资格审查委员会关于选举、补选代表的代表资格的审查报告，确认第八届全国人民代表大会代表高德占、王沧海、何琮、徐鸣凤（女）、董家林等５人的代表资格有效。特此公告。
现在，第八届全国人民代表大会共有代表２９７９名。
全国人民代表大会常务委员会
１９９３年９月２日（新华社北京９月２日电）
第4版(要闻)
专栏：
全国人大常委会任免名单
（１９９３年９月２日第八届全国人民代表大会常务委员会第三次会议通过）
一、免去华联奎、林准的最高人民法院副院长、审判委员会委员职务。
二、免去侯固的中国人民解放军军事法院院长职务。
任命权增德为中国人民解放军军事法院院长。
三、免去孙宗颢的最高人民法院经济审判庭庭长职务。
任命黄赤东为最高人民法院经济审判庭庭长。
四、免去陈嘉宾的最高人民法院告诉申诉审判庭庭长职务。
任命孙泊生为最高人民法院告诉申诉审判庭庭长。
五、免去黄赤东、孙泊生的最高人民法院经济审判庭副庭长职务。
六、任命刘志新（女）为最高人民法院经济审判庭副庭长。
七、任命王桂霄（女）、杨洪培、蔡小雪、周红耕（女）、刘涌为最高人民法院审判员。
八、任命赵虹为最高人民检察院副检察长、检察委员会委员。
九、免去熊传震的最高人民检察院检察委员会委员职务。
十、免去郑德昌的最高人民检察院检察员职务。
（新华社北京９月２日电）
第4版(要闻)
专栏：
全国人大常委会关于接受杨衍银辞去全国人大常委会委员职务的请求的决定
（一九九三年九月二日第八届全国人民代表大会常务委员会第三次会议通过）
根据《中华人民共和国全国人民代表大会组织法》关于“常务委员会的组成人员不得担任国家行政机关、审判机关和检察机关的职务；如果担任上述职务，必须向常务委员会辞去常务委员会的职务”的规定，第八届全国人民代表大会常务委员会第三次会议决定：接受杨衍银辞去第八届全国人民代表大会常务委员会委员职务的请求，报请全国人民代表大会下次会议确认；同时，免去她的第八届全国人民代表大会内务司法委员会委员和第八届全国人民代表大会常务委员会代表资格审查委员会委员职务。
（新华社北京９月２日电）
第4版(要闻)
专栏：
唐树备会见许惠佑时说
海协海基会工作性商谈达到预期目的
本报北京九月二日讯记者陶世安、郑宏范报道：海峡两岸关系协会常务副会长唐树备，今天下午会见了来京参加两会工作性商谈的台湾海基会副秘书长许惠佑等人。
唐树备认为，汪辜会谈后两会首次工作性商谈圆满地达到预期的目的。这次商谈反映出两会认真执行汪辜会谈有关协议的态度。比如有关协议规定，业务会谈由两会副秘书长或部门主管每三个月进行一次。许惠佑先生在协议生效三个月内便来大陆进行事务性磋商，反映了海基会重视汪辜会谈有关协议的执行。唐树备说，这次商谈，双方就全面履行《汪辜会谈共同协议》广泛交换了意见。这有助于进一步的商谈，以期取得更多共识，对全面履行汪辜会谈有关协议的规定有好处。
唐树备谈到，海协建议九月下旬在北京或大陆其他地方，两会再次举行事务性磋商，可以就“违反有关规定进入对方地区人员之遣返及相关问题”、“两岸有关法院之间的联系与协助”或“协商两岸海上渔事纠纷之处理”、“台商在大陆投资权益及相关问题”，进行实质性的具体的商谈。海协已将这个意见告诉海基会，望海基会能作出回应。
唐树备指出，汪辜会谈形成的四项协议，是两岸关系发展重要的历史性的一步。汪辜会谈形成的协议，新的重要的内容是加强两岸经济、科技等方面的交流，择时择地继续进行这些方面的商谈。唐树备指出，既然双方已经认识到这些问题是至关重要、迫切需要进行切实讨论的，为何不能在安排五项事务性商谈的同时，把这些问题提上日程呢？只有这样做，才能全面落实汪辜会谈的精神。
唐树备对两会全面落实汪辜会谈的有关协议，持乐观的态度。他说，有了这次工作性商谈的良好开端，双方一定会继续执行下去。他相信，经过双方的共同努力，一定会抓住时机，推动海峡两岸关系的发展。
第4版(要闻)
专栏：
兰新线因山体滑坡中断行车
据新华社兰州９月２日电（通讯员刘梅璞、记者马季元）９月１日１２时４０分，兰（州）新（疆）铁路甘肃天祝龙沟至沙沟间发生山体滑坡，造成铁路线路下沉５０毫米，１５根枕木悬空，兰新线中断行车。灾害发生后，兰州铁路局与当地军民１２００余人立即投入抢险。预计９月３日凌晨兰新线可望恢复通车。
第4版(要闻)
专栏：
外事简讯
▲全国人大常委会副委员长王丙乾３１日在京会见了美国穆迪投资家服务公司执行副总裁麦克莱尔一行。
▲中共中央政治局委员、书记处书记尉健行１日在钓鱼台国宾馆会见了以总书记埃尔南·罗哈斯·德尔里奥为团长的秘鲁共产党（红色祖国）代表团。
▲缅甸联邦驻中国昆明总领事馆９月１日开馆，云南省省长和志强、昆明市市长王廷琛等前往祝贺。
▲由交通部、建设部和贸促会联合主办的国际交通展览会１日上午在京开幕。
▲应韩国ＫＢＳ放送公社邀请，北京歌舞团一行５１人将于本月１６日—３０日赴韩国演出。
（据新华社）
第4版(要闻)
专栏：体育
七运会组委会举行会议
高标准高水平高质量体坛盛会明晚开幕
据新华社北京９月２日电（记者苏会志）中华人民共和国第七届运动会组织委员会暨代表团团长会议今天下午在五洲大酒店举行。中共中央政治局委员李铁映、陈希同，国家体委主任伍绍祖，北京市市长李其炎以及来自各体育代表团的负责人参加了会议。
李铁映在会上说，七运会是展示改革开放１５年来我国各行各业取得巨大成就的大会，又恰逢申办奥运的关键时刻，因此它既为国人所关心，又为世人所瞩目。他希望能把七运会办成高标准、高水平、高质量的体坛盛会。
七运会组委会秘书长万嗣铨介绍了七运会开幕前的各项准备工作。他说，在距全运会开幕只有两天的今天，组委会和北京市已经做好了各项准备工作，“万事俱备，只待开幕。”
组委会执行主任李其炎代表北京市委、市政府向来自各省、市、区代表团以及解放军和行业体协代表团的负责人表示热烈的欢迎。他说，这次全运会是我国体坛规模空前的一次盛会，也是全国各族人民的盛大节日。办好七运会，对北京争办２０００年奥运会，对促进我国经济建设和改革开放的宏伟事业，都将产生重大的影响。他说，北京人民将以热情好客、优质服务的实际行动，为七运会的成功做出东道主应有的贡献。
担任北京奥申委主席的陈希同向与会同志介绍了北京申办２０００年奥运会的情况。
第4版(要闻)
专栏：
文明进步的柴薪
金采薇
体育比赛，大大促进了人类体能和意志的发育。由此而引起的多种效应涉及非常广泛的方面。
大赛的帷幕尚未拉开，新闻大战早已成为另一个沸点，大报小报，中外记者，攒足了劲，准备一搏。妙笔著文，脚下生风，十几天采访，也许犹如悲壮的马拉松。这也是一场大赛，相信体坛健儿蟾宫折桂之时，新闻界也会冒出一批新科状元。
体育大赛也是高科技的大演示。不必说精良的体育器械和高水准的比赛场馆，只道那视听器材、传播技术、通信手段，当属电子产业的最新一族。体育正在成为发展高科技的一种需求和推力。
商界当然不会坐视这万众瞩目的时刻，故而赛场的前台和后台是滚烫的商战。驰名商标、商品争奇斗妍，公关、宣传、促销活动如火如荼，精明的企业家都寻找在赛事进程中可能出现的巨大商业机会。他们深信，每一枚金牌里面都可能有妙不可言的市场契机。
体育的舞台很精彩。你不难从人流、彩旗、绿树、红花和高擎的火炬中，体味到体育是在洒播文明的种子，是在点燃进步的柴薪，是在催动现代化的步履。
第4版(要闻)
专栏：
李岚清在山东考察时指出
加强对青少年民族传统美德教育
新华社济南９月２日电（记者李锦）中共中央政治局委员、国务院副总理李岚清在山东考察时强调，要重视对青少年的德育教育，当前特别要加强对青少年进行中华民族传统美德的教育，提高学生的思想道德素质。
李岚清在山东考察时，每到一处总要走访学校，与教师座谈。他指出，青少年是祖国的未来与希望，中小学时期是世界观形成的时期，这个时期的德育教育特别重要。
李岚清指出，要把爱国主义、社会主义和现代价值观念、人生观教育与我国优秀传统思想化教育结合起来。德育教育既包括马克思主义真理和社会主义的教育，包括爱国主义、“两史一情”的教育，也包括中华民族传统美德的教育。中华民族优秀的传统文化与美德，是极为丰富的思想宝藏。中国民族传统文化和道德中的精华，能够绵延数千年而不衰，成为中华民族的凝聚力所在，这就很发人思考。当然传统中也有些糟粕，但精华还是大量的，可以说是浩如烟海，应该去其糟粕，取其精华。例如，“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”；“富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈”及“一年之计莫如树谷，十年之计莫如树木，终生之计莫如树人”等许多观点，都是大家乐于接受的，至今仍然是很有教育意义的。我们要提倡的有中国特色的社会主义的价值观和伦理道德观，不少都能在中华民族优秀文化与道德中找到思想渊源。我们是礼义之邦，不能让见利忘义、享乐主义、金钱至上以及不文明、不讲礼貌等腐朽的思想侵蚀人们的头脑。要从娃娃开始抓起，结合形象、文艺等通俗易懂的方式，有针对性地宣传中华民族的传统美德，努力把我们的青少年培养成为有中国特色的“四有人才”。
李岚清考察山东时，正是教师节前夕，他专门看望了基层的教职员工，先后走访了烟台、威海等市的中学、小学和职业学校，向各位教师表示节日祝贺。在烟台市芝罘区东沟路小学，他逐个询问在场的教师，听说她们都有满意的住房，工资待遇问题也得到落实时，高兴地鼓起掌来，他握住区长的手说“你是个有眼光的区长”。李岚清说，一定要重视基础教育，有眼光的省长、市长和区长都会舍得花钱办教育，邓小平同志就强调不重视教育的领导就不是好领导。可是，现在贫困地区有些地方教师的工资也发不出去，我们听了心里很难过，也很着急。我们呼吁各级领导都要重视教育，尊重教师，体谅和帮助教师解决实际困难，给予他们更多的支持，切切实实地推动教育事业的发展。
第4版(要闻)
专栏：
钱其琛同爱沙尼亚外长会谈
据新华社北京９月２日电（记者文继华）国务院副总理兼外长钱其琛今天下午在此间同爱沙尼亚外长特里维米·维里斯特会谈时表示，中国愿在和平共处五项原则的基础上加强同爱沙尼亚在各个领域的友好合作关系。
钱其琛对维里斯特作为第一位爱沙尼亚外长来华访问表示欢迎。他说，中国同爱沙尼亚在面积、人口、历史和文化传统等方面有很大差异，但这并未妨碍我们两国和两国人民保持和发展传统友好合作关系。１９９１年两国建交揭开了两国关系史上新的一页。近两年来，在双方的共同努力下两国关系一直保持着积极的发展势头。
钱其琛指出，中爱之间没有根本的利害冲突，我们在许多方面，包括在重大的国际问题上有着广泛的共同利益。中国愿意在和平共处五项原则基础上加强双方包括国际事务在内的各个领域的友好合作。
维里斯特外长表示，爱沙尼亚重视对华关系，愿进一步发展各方面的互利合作关系。
在谈到台湾问题时，钱其琛对爱沙尼亚政府能以两国友好关系的大局为重，坚持不同台湾建立官方关系或进行官方往来表示感谢和赞赏。
维里斯特说，爱政府了解中国方面在台湾问题上的政策，爱沙尼亚不同台湾建立官方关系的立场不会改变。
钱其琛重申，中国尊重爱沙尼亚的独立、主权和领土完整。双方对会谈的结果表示满意。
同日下午，中国和爱沙尼亚两国政府在此间签署了关于促进和相互保护投资的协定。
对外贸易经济合作部部长吴仪和维里斯特分别代表两国政府在协定上签字。
签字仪式前，吴仪会见了维里斯特一行。
第4版(要闻)
专栏：体育
国家奥体中心田径场布置一新
本报北京９月２日讯记者黄振中报道：将产生４４块七运会田径金牌的国家奥林匹克体育中心田径场已布置一新，准备迎接田径健儿的到来。
田径场上草坪绿茵一片，塑胶跑道进行了修补，百米跑道终点线前端，赫然而立的巨型宣传牌上写着“比速度、比耐力，我是冠军”十个大字，中国中外名人影视广告公司的专家正在帮助策划布置。据介绍，本次比赛的计时记分等电子设备完备、准确、迅速，操作人员比亚运会时更加熟练，比赛结束后即可拿到成绩单。
田径场的变化，得到了北京吉普汽车有限公司和天津富士达自行车有限公司等企业的支持和帮助。
第4版(要闻)
专栏：
征稿启事
人民日报体育部和北大方正集团公司在第七届全运会期间将举办北大方正杯七运之光摄影比赛。９月４日至１５日，人民日报七运会专版每天刊登一幅摄影佳作。作品请寄人民日报体育部或交设在北京国际会议中心内的七运会人民日报采访办公室。
比赛设一等奖３名，二等奖５名，三等奖１０名。
第4版(要闻)
专栏：体育
万里长江横渡
——武汉国际横渡长江节侧记
本报记者龚达发
艳阳高照，金风送爽。长江以她特有的性格迎来自己的节日——武汉国际横渡长江节。
上午９时，迟浩田上将宣布渡江活动开始。来自亚洲、欧洲、大洋洲的游泳健儿和江城数千渡江豪杰组成一个个整齐方队依次下水，江面上彩旗逶迤上千米。
这次国际渡江节是武汉第２７届横渡长江活动。１９５６年５月，毛泽东主席首次畅游长江，写下了《水调歌头·游泳》。今天，武汉人民再次以这一传统体育活动纪念毛主席诞辰１００周年。当年毛主席检阅武汉游泳大军乘坐的“７·１６”艇，为今天的渡江队伍导航。
目前正值长江大汛，水流湍急，要保持整齐的队形到达终点十分困难，但人们毫无畏惧。专程前来参加渡江活动的全国政协副主席钱正英和十多位老干部纷纷跃入江中，劈波斩浪，豪气不减当年。６４岁的国家医药管理局局长齐谋甲到达终点，兴犹未尽，说：“我还可以游两趟！”
“万里长江横渡，极目楚天舒”，一位外国朋友把横渡长江与中国改革开放大业联系起来。她说：“中国经济改革就像横渡长江，不会一帆风顺，但只要中国人民万众一心，坚持不懈，一定能到达胜利的彼岸。”
（本报武汉９月１日电）
第4版(要闻)
专栏：体育
奔向未来
——记全运会“中华行”火炬接力
本报记者缪鲁
同样是盛典前的盛典，同样以天安门广场为终交点，甚至用同一尊金鼎承接了传递来的火种。然而，今天举行的第７届全运会“中华行”火炬接力，并非３年前北京亚运会火炬接力活动的简单翻版。
如果说，亚运火炬经１．７亿人之手，历时３０天，行程１８万公里，传遍神州大地，犹如一阙恢宏的交响乐，那么，今天流过十里长街的文明和进步之火，则在亿万国人心中荡起了神思飞扬的畅想曲。
下午３时，远在深圳的厉有为轻轻按动电钮，北京国贸大厦上的火种盆便神奇地腾起了烈焰。
“进步之火”跨越千山万水的一瞬间，也奏响了畅想曲的第一个音符。等在这里准备跑第一棒的奥运会跳水冠军伏明霞望着火焰，惊讶地瞪大了眼睛。而更多的在场者则由此引发了思绪，１５年全方位改革开放所引起的变化，所带来的进步，似乎一下子涌现到眼前。
一位火炬手在完成传递活动后动情地说，我觉得自己所举的不是一团火，而是我们国家和我们事业的辉煌。
一位来自广西的行人站在“开放的中国盼奥运”的大幅标语下，触景生情谈起观感。他说，我们支持北京申办２０００年奥运会，因为这是每一个炎黄子孙的心愿，也是今天的中国人对待世界的态度。能让世界知道一个古老的民族也加入了这场现代文明的竞争，这本身就是最重要的。
３年前的亚运火炬接力，曾被誉为“十一亿中国人的洗礼”。从某种意义上说，今天的“中华行”火炬接力则是一次更深刻的民族情感的激励。在人们眼中，两只正在汇集的火炬，似乎幻化成两支如椽巨笔，饱蘸着进步和文明的浓彩，在祖国的心脏挥洒着新的历史篇章。
终于，两只火炬，两支巨笔在天安门前的金水桥上汇集了。这时，电视解说员也恰到好处地点出了人们的心声：悠久的历史、光明的前程，火炬的每一点移动，都是继往开来的行进；已有的成就、待取的收获，火炬的每一步行进，都是惊天动地的历程。
江泽民主席用融为一体的文明与进步之火，点燃第７届全运会主火炬，把它交给贡布。这位最先攀上珠峰的中国人依然沉浸在自豪的遐想之中，并打破事先程式，来了段自由发挥：摘下手套，与江泽民握手，然后赤手高举火炬奔向天安门城楼，一如当年他向顶峰冲刺那样，义无反顾，毫不犹豫。
第4版(要闻)
专栏：
全国攀岩锦标赛在长春结束
本报长春９月１日电记者李安达报道：第一届豪爽杯全国攀岩锦标赛９月１日在中国长春攀岩基地落下帷幕。地质部代表队获团体第一名，地矿队的丁祥华和吉林省代表队的邢小霞分获男女单人第一名。
攀岩比赛是近年来兴起的体育项目。从今年开始，这项比赛正式列入全国体育计划。为办好这次攀岩比赛，长春地质学校自行设计、安装中国长春攀岩基地，规模和功能在亚洲均数第一。承德地区豪爽饮料有限公司和吉林省德惠白酒厂为比赛提供了赞助。
第4版(要闻)
专栏：体育
七运会网球男团战罢首轮
本报北京９月２日讯记者陈华斌报道：七运会北京赛区的比赛今天在先农坛体育场拉开帷幕。经过预赛产生的１２支男子网球劲旅同时接火，开始了团体桂冠的角逐。
由于比赛采取先打小组单循环，然后同名次决赛的规则，每场比赛都将决定各队的命运，所以比赛显得异常精彩。结果，北京、湖北、四川、江苏、上海、广东取得了首轮胜利。
北京对云南和上海对河南的两场比赛最为引人注目。北京老将孟强华宝刀不老，直落两局击退云南队第一主力黎晓。北京队鲁凌和云南队杨静竹两员小将以快制快，发挥得淋漓尽致，鲁凌以２∶０获胜。上海名将夏嘉平对河南段勇，在１∶３落后的情况下，夏嘉平稳住阵脚，连扳５分，以６∶３拿下首局。第二局双方打成６∶６后，夏嘉平依靠丰富经验取胜。
从今天各队初次亮相的情况看，上海、湖北、北京等队实力雄厚，估计将是团体冠军的有力竞争者。
（附图片）
湖南选手在网球男团比赛中。 本报记者 李舸摄