第6版(国际)
专栏：
以色列约旦草签框架协议
为最终达成和平协议奠定基础
本报华盛顿９月１４日电记者鲍世绍报道：以色列与约旦今日上午在美国国务院签署了关于和平谈判的框架协议，双方将进一步讨论难民、水资源、教育、劳工和卫生等问题，为最终签署和平条约奠定基础。
根据协议，以色列同意将从两块无人居住的土地上撤走。这两块土地一块在死海边上，另一块在约旦北部，均为以色列在１９６７年战争中占领的。
以色列首席谈判代表鲁宾斯坦和约旦驻美大使法伊兹·塔劳奈在协议上签了字，并发表了简短讲话。约旦大使说，“我们希望这第一步的行动将转变为全面的和平”。以色列首席代表说，协议“显然不仅仅是一张讨论问题的清单，它具体概括了指导未来谈判的原则”。
美国国务卿克里斯托弗出席了签字仪式并发表了讲话。他说，“今天，我们迈出了走向全面和平的十分重要的一步。我们相信今天的框架协议必将推动其他的阿以双边谈判”。
据报道，约以框架协议早在一年前就形成了，双方一直在等待巴以和平协议的签署。
第6版(国际)
专栏：
阿拉法特会晤美总统国务卿
阿拉法特和拉宾同获和平奖
新华社华盛顿９月１３日电巴勒斯坦解放组织执委会主席阿拉法特１３日在这里会晤了美国国务卿克里斯托弗。
克里斯托弗在会晤时说，日本、北欧、欧共体和海湾国家都将向巴勒斯坦自治区提供援助。
阿拉法特是在巴解组织和以色列签署巴勒斯坦人首先在加沙和杰里科实行自治原则宣言数小时后会晤克里斯托弗的。此外，他还出人意料地在白宫会晤了美国总统克林顿。
据报道，克林顿表示，美国准备牵头组织向巴勒斯坦自治区提供财政和政治援助。
据新华社华盛顿９月１３日电巴勒斯坦解放组织执委会主席阿拉法特和以色列总理拉宾因在推动中东和平进程中所作的贡献１３日被共同授予１９９３年度奥伦德创造和平基金奖。
该基金会将于今年１２月１５日在华盛顿举行颁奖仪式。
据新华社突尼斯９月１３日电巴解组织执委会主席阿拉法特今天表示，希望能够在“几周内”前往约旦河西岸的杰里科市和加沙地带。
阿拉法特是在华盛顿签署巴以自治协议之前向以色列电视台记者作上述表示的。
第6版(国际)
专栏：
葡总统会见荣毅仁
荣毅仁出席葡总理欢迎宴会并会见葡议长
本报里斯本九月十四日电记者张仓吉报道：葡萄牙总统苏亚雷斯十四日中午在总统府亲切会见了中国国家副主席荣毅仁。
苏亚雷斯总统对荣副主席来访表示热烈欢迎，认为荣副主席访葡将对推动发展葡中两国在各个方面的合作关系起重要作用。苏亚雷斯称赞中国经济的高速增长。他说：“中国是世界大国，随着中国经济的持续发展，中国在国际事务中将发挥越来越重要的作用。”荣毅仁副主席向苏亚雷斯总统转达了江泽民主席的亲切问候，苏亚雷斯表示感谢，并请荣毅仁转达他对江主席的问候。荣毅仁表示，中国重视发展中葡友好关系，愿在各个方面同葡萄牙发展友好合作。他说：“目前中葡两国经济、贸易和文化关系发展得很好。正在里斯本召开的两国经贸混合委员会会议取得了很好的成果。”荣毅仁还介绍了中国经济发展、改革开放及民主与法制建设情况。
会见后，苏亚雷斯总统设午宴款待荣毅仁一行。
本报里斯本九月十三日电记者张仓吉报道：葡萄牙总理席尔瓦十三日晚在此间举行盛大宴会，热烈欢迎荣毅仁副主席及其一行。宾主发表了热情洋溢的讲话。
席尔瓦在讲话中说：“我们两国很久以来就建立了友好合作关系，加深和进一步发展这种关系是我们的共同愿望。”他还表示，葡方非常高兴地看到在贯彻葡中关于澳门问题联合声明方面所取得的进展，并表示相信，两国将会在完全尊重联合声明的基础上把关于澳门问题的对话和相互协商更好地进行下去。荣毅仁在致答词时说，两国建交来关系一直顺利发展。他指出，自澳门进入过渡期以来，双方为贯彻联合声明进行了卓有成效的合作，为澳门的平稳过渡奠定了基础。他表示，中国政府愿意同葡萄牙政府一起努力，在相互尊重和平等互利的基础上把两国关系提高到一个新的水平。
又讯荣毅仁副主席十三日下午在葡议会大厦会见了葡议会议长德梅洛及议会各党团领袖。德梅洛热烈欢迎荣毅仁访葡，并请中国客人转达他对中国人民的良好祝愿。荣毅仁在会见中说，两国建交来在各个领域里的合作都取得了可喜的进展，两国议会也进行了友好往来，为增进两国人民的友谊和两国友好合作关系起了积极推动作用。他表示希望进一步加强两国议会间的友谊与合作。荣毅仁还转达了乔石委员长对德梅洛议长的访华邀请，德梅洛议长高兴地接受了邀请。
第6版(国际)
专栏：
瓦文萨会见邹家华
本报华沙９月１３日电记者朱富贤报道：今天下午，波兰总统瓦文萨在总统府会见了正在波兰访问的中国国务院副总理邹家华，双方一致认为，进一步发展双边关系很重要，符合两国人民的利益。
会见时，邹家华首先转达了江泽民主席对瓦文萨总统的问候。
邹家华说，近几年来，中波两国在政治、经贸、科技、文化等领域的友好合作关系发展顺利。
邹家华说，中国执行独立自主的和平外交政策，愿与各国发展友好合作关系。“国家不论大小，各有自己的优势。波兰有自己的长处。我们愿在平等互利的原则基础上，进一步加强同波兰的友好合作关系。这不仅符合两国的利益，也有利于欧洲、亚洲和世界和平”。
瓦文萨说，“波中两国关系总的情况是好的，我们表示满意。两国关系发展领域广，潜力大，希望波中关系发展得更好，建立起长期的友好合作关系”。波兰实行对外开放政策，发展同各国的经贸关系符合波兰人民的利益。
会见前，邹家华和戈雷舍夫斯基副总理举行了会谈，然后签署了中波两国政府关于经济贸易关系的协定。
第6版(国际)
专栏：
斯总统议长会见钱其琛
据新华社卢布尔雅那９月１３日电（记者杨焕勤）斯洛文尼亚总统库昌１３日会见了中国国务院副总理兼外长钱其琛，双方进行了友好的谈话。
库昌感谢中国政府对斯独立和加入联合国的支持。他说，斯中之间存在着传统友好关系，双方在政治上不存在任何问题，在经济上有着共同的目标。
钱其琛说，中国对前南斯拉夫地区的局势十分关注。中国认为，不管有什么矛盾和冲突，有关各方都应保持克制，通过和平谈判解决争端。中国支持国际社会一切有利于公正、合理、和平解决前南斯拉夫危机的努力。
当天晚上，库昌总统设宴款待钱其琛一行。同一天，斯洛文尼亚议长里盖尔尼克也会见了钱其琛。
第6版(国际)
专栏：
谢瓦尔德纳泽请辞被拒
本报莫斯科９月１４日电记者丹林报道：格鲁吉亚议会今天激烈辩论紧急状态法，谢瓦尔德纳泽提出辞去国家元首职务，但议会拒绝接受。
日前由谢瓦尔德纳泽提出的实行紧急状态法今日在格议会引起激烈辩论。他建议在未来的两三个月内，在格实行紧急状态，议会暂停工作，限制政治活动，禁止集会、游行，对报刊实行一定的“检查”。在今日的辩论中，前国防部长表示强烈反对。他认为这将导致独裁。
谢瓦尔德纳泽表示“看不到有必要继续留在元首岗位上，因而决定辞职”，同时退出了会场。但是，与会的１５０名代表以１４９票反对、１票弃权的表决结果拒绝了他的辞职。
第6版(国际)
专栏：
巴以和平协议引起强烈反响
本报讯综合本报和新华社驻外记者报道：巴以１３日签署和平协议后，世界各地反响强烈。
被占领土人民举行庆祝活动耶路撒冷的５００多名巴勒斯坦知名人士、伊斯兰教和基督教宗教人士以及外交使团代表１３日在巴解谈判代表团总部大楼“东方宫”前举行庆祝集会，并在这栋大楼前举行了升巴勒斯坦国旗的仪式。
在加沙市，数万名兴高采烈的巴勒斯坦人在雅尔穆克体育场举行大型报告会，声援和支持巴勒斯坦解放组织。
在杰里科，人们将街道装饰一新，许多娱乐场所都免费开放。
同日，被占领土上的腊马拉、哈利勒、纳布卢斯、吐尔凯姆、伯利恒等城市及一些村镇都举行了各种形式的庆祝活动。
德国和欧共体将给予巴以经济援助德国外长金克尔１３日致电以色列外长，欢迎巴以取得的和解，并表示要给予经济援助。
金克尔说，欧共体首先援助２０００万欧洲货币单位，１９９４至１９９８年期间将再给予两次贷款援助，每次的金额是２．５亿欧洲货币单位，以后德国方面也将给予经济援助。
日本欢迎巴以签署和平协议日本内阁官房长官武村正义１４日发表谈话说，协议给解决战后世界历史上最困难的中东问题带来了希望，日本政府对此表示衷心的欢迎。
前往华盛顿出席签字仪式的日本副首相兼外相羽田孜说，日本对于援助巴勒斯坦问题愿采取积极态度。
巴基斯坦阿富汗欢迎巴以协议巴基斯坦外交部１３日晚发表声明说，“巴基斯坦政府欢迎巴解和以色列达成的协议，”认为它是“全面解决中东和平问题的第一步”。
阿富汗外交部长阿明·阿萨拉对１３日巴解和以色列达成的协议表示欢迎，认为协议最终将为巴勒斯坦的彻底解放铺平道路。
拉美国家对巴以协议表示满意巴西总统佛朗哥在致以色列总理拉宾和巴解组织领导人阿拉法特的贺信中说，协议的签署对中东地区实现公正、广泛和持久的和平具有决定意义。
厄瓜多尔总统杜兰—巴连致函拉宾，指出协议的签署为公正、彻底、全面解决中东问题开辟了道路。
哥伦比亚外交部、尼加拉瓜外交部和乌拉圭外交部均发表公报支持巴以签署和平协议。
各国议会联盟大会通过支持宣言正在堪培拉召开的各国议会联盟第９０届大会１４日上午通过一项宣言，表示“完全支持”以色列和巴勒斯坦解放组织在华盛顿签署的和平协议。
巴难民反对巴解与以色列签订协议巴勒斯坦难民１３日分别在他们定居的叙利亚和黎巴嫩举行大规模示威游行，反对巴解与以色列在华盛顿签署相互承认和自治协议。
当天中午，近７０００名巴勒斯坦难民在叙利亚首都的雅尔穆克难民营举行了反对巴解的示威游行，总部设在大马士革的１０个巴解反对派组织领导人走在游行队伍的最前列。
伊拉克宣布反对巴以协议据来自巴格达的消息，伊拉克文化和新闻部副部长１３日指责巴解与以色列达成协议是拿巴勒斯坦人民的事业下赌注。这位副部长警告说，协议签署后，巴勒斯坦内部将面临着同室操戈的危险。
贝鲁特发生反对巴以协议游行示威黎巴嫩真主党１３日下午不顾政府的禁令，继续在贝鲁特南区举行反对巴解组织和以色列签署协定的游行示威，示威者并同军警发生冲突，军警向示威者开枪，造成８人死亡、４０多人受伤。