第6版(国际)
专栏：
菲众院议长设宴欢迎乔石
宾主表示共同维护地区和平促进经济发展
新华社马尼拉８月８日电（记者熊昌义、彭树杰）菲律宾众议院议长德维尼西亚今天晚上举行盛大宴会，欢迎刚刚从菲律宾中部城市宿务抵达马尼拉的中国全国人大常委会委员长乔石及其一行。
德维尼西亚在宴会上发表了热情洋溢的讲话。他表示，菲律宾在拉莫斯总统的领导下，将与中国和其他亚洲国家一起为实现本地区的和平稳定与经济发展作出贡献。
他说，随着中国经济的迅速发展，中国与包括菲律宾在内的东南亚国家的双边平等互利的经济、商业合作也将发展得越来越快。
德维尼西亚在讲话中还高度评价了近年来迅速发展的菲中友好合作关系以及菲律宾华人对建设菲律宾所作出的贡献。
乔石委员长在宴会上致辞说，多年来，菲律宾人民自强不息，克服各种自然灾害造成的困难，在恢复和发展国家经济中取得了可喜的成绩。“我们为你们取得的每一个进步感到由衷的高兴。”
乔石说，当前中国的形势很好，政治稳定，社会安定，改革开放步伐进一步加快，经济持续增长，人民生活水平有较大提高。
乔石委员长也同时指出，中国人口众多，基础薄弱，与发达国家的水平相比还有很大差距，即使要达到中等发达国家的水平，也还需要几代人的艰苦努力。中国人民任重而道远，以经济建设为中心将是中国长期的任务。
乔石表示，中国需要一个持久的和平环境，真诚地希望与包括菲律宾在内的东盟各国加强友好合作关系，共同努力维护本地区乃至世界的和平，促进各国的发展。
乔石委员长在讲话中还愉快地回顾了中菲两国的传统友谊和友好合作。
菲律宾外交部长罗慕洛也出席了今晚的宴会。宴会开始前，乔石委员长和德维尼西亚众议院议长举行了会谈。（附图片）
图为乔石委员长抵达马尼拉维拉莫空军基地时，受到菲律宾众议院议长德维尼西亚的热烈欢迎。新华社记者李生南摄
第6版(国际)
专栏：
乔石委员长抵达马尼拉
菲众院议长等高级军政官员到机场欢迎
新华社马尼拉８月８日电（记者熊昌义、彭树杰）中国全国人大常委会委员长乔石及其随行人员今天下午乘专机从菲律宾中部城市宿务抵达首都马尼拉，继续对菲律宾进行正式友好访问。
当乔石委员长的专机在蒙蒙细雨中抵达马尼拉维拉莫空军基地时，受到菲律宾众议院议长德维尼西亚的热烈欢迎。
到机场欢迎乔石委员长一行的还有菲律宾国会议员、高级军政官员和马尼拉华人社团代表。
今天中午，宿务市市政府和菲华联合会举行午宴，欢迎乔石委员长一行到宿务访问。宿务市市长托马斯·奥斯梅纳在午宴上说，他十分高兴乔石委员长将宿务市作为他访问菲律宾的第一站。他希望乔石委员长对宿务的访问将成为宿务加强与中国友好合作的良好开端。
菲华联合会秘书长吴秋霖代表联合会主席吴声敬对乔石委员长访问宿务也表示衷心感谢和欢迎。
中国全国人大常委会秘书长曹志代表乔石委员长致辞。他说，我们很高兴乔石委员长对菲律宾的友好访问能从宿务这个在中菲关系史上有着特殊意义的城市开始。宿务是最早同中国开始贸易往来的城市，是名符其实的中菲友好关系的发源地。
他赞扬宿务华人对中菲友好关系发展作出的重要贡献，并希望他们继续为促进中菲关系作出努力，为两国友好关系的发展添砖加瓦。
今天上午，乔石委员长一行参观了宿务海藻加工厂。该厂创建于１９６６年，拥有现代化的生产车间，设备先进的科学实验室，其海藻加工业在国际上享有一定的声誉。
第6版(国际)
专栏：
北约初定空袭波黑塞族方案
新华社布鲁塞尔八月七日电（记者孙维佳）北大西洋公约组织军事委员会七日下午在此间举行会议，讨论制定了一系列针对波黑塞族武装而发动空袭的具体方案，以解除对萨拉热窝的围困。
据悉，军事委员会正式提出了一系列具体行动方案，包括空袭方式、目标、指挥权以及方案实施细节等。有关最后行动方案须待九日在布鲁塞尔召开的北约成员国大使级会议最后确定。
本月三日，北约成员国常任代表理事会决定，如果波黑塞族武装继续围困萨拉热窝，北约将对塞族阵地发起空中军事袭击，以保护该地区联合国维持和平部队和人道主义行动的安全。
据报道，美国方面在今天的会议上接受了英、法等国的要求，同意在对波黑采取空中军事行动前，应首先征得联合国驻波黑地面部队指挥官的首肯。北约官员私下认为，美国接受英法两国的上述立场，实际上意味着北约空袭方案将很难付诸实施。
第6版(国际)
专栏：
讨论塔阿冲突局势共同承担边界安全
俄与中亚四国签署两文件
本报莫斯科８月７日电记者丹林报道：俄罗斯、哈萨克斯坦、塔吉克斯坦、乌兹别克斯坦和吉尔吉斯斯坦五国领导人今日在莫斯科会晤，讨论近来趋于紧张的塔吉克斯坦—阿富汗边界形势和地区安全问题。
会晤中五国领导人签署了两个文件：《边界不可侵犯宣言》和《关于塔阿边界局势正常化措施的声明》。
宣言指出：确保签字国边界不可侵犯是五国至关重要的共同利益和共同事业；对五国边界的任何侵犯将被视为敌对行动，有理由按照国际法采取适当的对应措施，包括运用武装力量实行单独的或集体的自卫；五国将共同防止和制止对任何签字国领土的入侵。宣言强调，签字国对保护五国与第三国边界不可侵犯承担集体的责任，但任何一签字国没有保护另一国边界安全的单方面义务。
声明宣布：签字国将采取及时措施保障作为独联体共同边界一部分的塔阿边界的安全，将加强保障边界安全的五国边防、武装部队；将向塔提供军事、经济和人道援助，帮助塔尽快建立国家军队和边防部队。
据报道，叶利钦总统在会上强调，保障独联体边界安全是“共同的事业”，期待中亚国家采取具体行动、大力合作。他还说：军事措施不是我们的选择，但目前难以避免；然而，需要政治步骤。
第6版(国际)
专栏：
四名在索美军遭袭身亡
联合国维和部队继续搜捕艾迪德
本报讯 中国国际广播电台驻开罗记者高世军报道：联合国驻索马里维持和平部队的一支运输车队８日在摩加迪沙遭到索马里武装人员的伏击，负责保护这支军队的美国部队有４名士兵被打死，另有３人受伤。
据来自摩加迪沙的消息说，联合国部队的这支车队是在向摩加迪沙南部郊外的一个军事哨所运送燃料和淡水途中遭到武装袭击的。这是自６月初驻索美军向索马里联合大会主席艾迪德的指挥部进行大规模空袭以来首次发生的美军士兵伤亡事件，同时也是联合国驻索马里维持和平部队的运输车队在过去４天中第３次遭索马里武装人员的袭击，目前还没有索马里方面的人员伤亡报道。
联合国驻索马里特使乔纳森·豪当天发表谈话，谴责索马里联合大会主席艾迪德策划了这次“恐怖主义”行动，企图阻止联合国在索马里进行人道主义救援活动。
目前联合国维持和平部队仍在搜捕索马里联合大会领导人艾迪德，并悬赏２．５万美金收买有关线索。今年６月５日，艾迪德领导的武装分子打死了２４名参加维和部队的巴基斯坦士兵，进而与联合国维和部队发生冲突。
第6版(国际)
专栏：
柬临时政府联合主席拉那烈主张
柬应建立统一国家军队
据新华社金边８月８日电据奉辛比克电台今天广播，柬埔寨临时民族政府联合主席诺罗敦·拉那烈说，柬埔寨只能建立一支国家武装部队，而不是建立４方联合军队。
拉那烈是在与另一位临时民族政府联合主席洪森今天结束了对东部省份磅湛省为期３天的视察后在磅湛省讲这番话的。
拉那烈说：“民主柬埔寨方面提出建立４方联合军队的建议是不能接受的。因为新政府要建立的军队只能是国家唯一的武装部队。如果建立所谓的联合军队，各派仍保留自己所属的部队，那么国家将仍然会处于分裂状态，民族和解也无法实现。”
拉那烈还说，大门是向民主柬埔寨方面敞开的，希望民主柬埔寨方面能进入国家社会，实现民族和解。
第6版(国际)
专栏：
非国大等要求制止暴力冲突
保守党宣称将不承认明年大选结果
据新华社比勒陀利亚８月７日电南非非洲人国民大会等３个组织和政党今天要求当局立即组建维持和平部队，以制止日益扩大的暴力冲突。
由非国大、南非共产党和南非工会代表大会组成的联合代表团今天向总统办公室负责人递交了一份备忘录，提出上述要求。这３个组织和政党还要求共同指挥南非治安部队。
今天下午，大约５００名妇女在此间政府大楼前举行了和平进军活动，要求南非政府采取有效措施，制止暴力冲突。
据新华社约翰内斯堡８月７日电 南非保守党今天宣布，它将不接受预订明年４月举行的首次非种族主义大选的结果，也不会承认大选后产生的政府。
保守党领导人哈岑伯格今天在该党代表大会上说，该党正发起运动，阻止明年４月的大选举行。
他声称，南非这个南非荷兰人的国家应该回到１９０２年的状况，当时，先期入侵南非的荷兰人被英国人击败，但仍继续为“自由”而战。
第6版(国际)
专栏：
朝鲜将派代表赴汉城参加泛民族大会
朝鲜７日宣布将派３００名代表通过板门店军事分界线前往汉城，参加８月中旬在汉城举行的第４次“泛民族大会”。朝鲜“祖国统一泛民族联合会”北方本部议长白仁俊７日在给韩国国土统一院长官韩完相的电话通知中宣布了这一决定。白仁俊说，这３００名代表将在８月１３日通过板门店军分线前往汉城。
第6版(国际)
专栏：
联合国将向阿布哈兹派遣观察小组
联合国安理会６日通过决议，同意秘书长加利提出的向格鲁吉亚阿布哈兹地区派遣联合国观察小组的建议。根据决议，这一观察小组由５至１０人组成，将在阿布哈兹地区逗留３个月左右，帮助监督那里停火协议的执行。另外，安理会还考虑在适当的时候向该地区派遣一个较大的观察团。
第6版(国际)
专栏：
美参议院批准弗里为联邦调查局长
美国参院６日晚以口头表决方式批准纽约市美国联邦地区法官路易斯·弗里为联邦调查局第五任局长。他将于下周初就职。弗里是７月２０日由克林顿提名为新一任联邦调查局长的。弗里于１９９１年９月被前总统布什任命为联邦法官。１９７５至１９８１年，他曾在联邦调查局供职；此后，从事了１０年检察官工作。他以办案经验丰富闻名。
（据新华社）