第1版(要闻)
专栏：
华东地区最大水电站
水口电站首台机组并网
本报福州８月８日电新华社记者张瑞三、本报记者潘帝都报道：国家重点建设项目、华东地区最大的水电站——福建水口水电站，首台２０万千瓦机组于今天上午正式并网发电。中共中央政治局委员、国务院副总理邹家华为并网发电典礼剪彩。
水口水电站位于闽江干流中段的闽清县下濮村境内，总装机容量为１４０万千瓦，由７台单机容量２０万千瓦机组组成，年平均发电量４９．５亿千瓦小时，总投资５６亿多元，其中利用世界银行贷款２．４亿美元，预计１９９５年全部建成。
水口水电站是我国大型水电站土建工程首次进行国际招标建设的项目，由福建华联工程公司与日本前田建设工业株式会社组成的福建华田联营工程公司承建。工程建设于１９８７年３月拉开序幕。工程施工管理采用国际惯例，建立了业主、业主委托单位和承包商三位鼎立、互相监督、互相支持的管理新体制，使水口水电站的建设走出了一条“大工程、小社会、高效率”的新路子。
第1版(要闻)
专栏：今日谈征文
烈火见真金
洪俊
深圳“８·５”大爆炸的不幸消息令人震惊。人们在震惊、痛心之际，也被救火英雄的事迹所震撼。在火魔肆虐即将再次爆炸的瞬间，王九明、杨水桐等同志，把生的希望让给别人，把死的危险留给自己，用鲜血和生命捍卫了国家财产。他们在生与死、血与火的搏斗中，展示了特区公安干警和共产党员的光辉形象。
王九明、杨水桐等英雄出现在商品经济比较发达的深圳，这件事很值得深思。有些同志曾经担心，搞经济特区，发展商品经济，会导致人们精神面貌滑坡，会引导人们“一切向钱看”，社会风气会变坏。他们甚至把目前社会上的不良风气和腐败现象归咎于市场经济。王九明、杨水桐等英雄的事迹，至少可以说明，上述看法是不符合实际的。社会主义市场经济与腐败现象没有必然联系，社会主义市场经济本身，就包含着社会主义精神文明，关键在于是否真正坚持两手抓，两手都过硬。
也有人信奉商品经济就是“一切向钱看”。他们假发展社会主义市场经济之名，行以权谋私、损人利己、坑蒙拐骗之实，甚至干出种种伤天害理之事。这种人，面对烈火中牺牲的英雄，难道不感到羞愧吗？
第1版(要闻)
专栏：
关岛发生强烈地震
据新华社华盛顿８月８日电美国所属的太平洋岛屿——关岛今天下午６点４３分（当地时间）发生里氏８．１级强烈地震，造成４０多人受伤，岛上的电力供应中断。
美国全国地震情报中心的工作人员说，目前还没有因地震造成的海啸或人员死亡的报道。这次地震是４年多来世界上发生的震级最高的地震，震中离该岛首府阿加纳西南８０公里。
第1版(要闻)
专栏：
江泽民为西藏军区官兵题词
发扬老西藏精神戍边卫国建新功
新华社拉萨８月８日电驻守世界屋脊的西藏军区部队官兵艰苦奋斗，扎根边疆，为保卫和建设西藏作出卓越贡献。中共中央总书记、中央军委主席江泽民题词嘉勉：“发扬老西藏精神，戍边卫国建新功”。
西藏军区部队多数基层单位分布在冰峰雪域的千里边防，驻守在与外界隔绝的“生命禁区”。在艰苦的环境里，军区坚持对广大官兵进行爱国主义和革命英雄主义教育，鼓励他们以苦为荣，以苦为乐，热爱边疆，艰苦创业。广大指战员一手拿枪保卫边疆，一手拿锄建设边疆，修建了西藏的第一个农场、第一个果园、第一座电站、第一座机械化养鸡场等，新修、翻修营房数十万平方米，栽花植树１０００多万株，修建电站数十座。
据统计，全区部队４２年来共开垦荒地１４万亩，生产粮食８５００万公斤，蔬菜６．１７亿公斤，肉类３８００万公斤，农副业生产总收益达到１．８９亿元，仅运费就为国家节约３亿多元。目前，驻藏部队官兵已使内地１００多种农作物的优良品种在西藏“安家落户”，在种植、养殖方面填补了１１２项高原空白，其中８７项被科研部门推广。
西藏军区部队官兵靠艰苦奋斗增强自身造血功能，有力地促进了部队建设和边防巩固。生活条件的改善使官兵们更加热爱高原，安心国防，军事训练连续５年达标，巡逻执勤年年超额完成任务，并涌现出一大批艰苦创业的先进集体和个人，部队全面建设不断取得新成就。江泽民总书记曾赞扬他们“特别能吃苦，特别能忍耐，特别能战斗，特别能创业”。
第1版(要闻)
专栏：
良种良法配套高产高效优质
山东建成小麦良种体系
本报济南８月８日电记者贾建舟报道：我国产麦大户山东省，小麦良种覆盖率连续１１年保持在９５％以上，今年又发展到９７．４％，对实现小麦高产稳产起到了至关重要的作用。全省小麦平均亩产连续两年稳定在３００公斤以上，总产量连续三年居全国首位。
山东省从上到下都非常重视推广小麦良种工作。通过多年坚持不懈的努力，在各地建起了一整套良种推广体系。这个体系包括：其一，试验、审定的育种体系。仅据１９８２年以来的统计，全省共审定、推广小麦新品种２０个，更换品种两次，从而促进了小麦稳定增产。其二，保纯、繁殖的生产体系，使小麦大田的良种纯度一般由１９９０年前的８５％—９５％提高到９６％—９８％，平均亩产由２６７公斤提高到３２４公斤。其三，贮藏、供应的经营体系，保证了种子质量。其四，布局、栽培的应用体系。做到高、中、低肥水品种合理布局和早、中、晚熟品种适当搭配。
今年，山东省优质小麦面积已达到５０８．９４万亩，平均亩产达到３８７．７９公斤。这些优质小麦粗蛋白含量高于一般小麦３个百分点左右，蛋白质质量好，赖氨酸、谷氨酸含量尤为丰富。山东农业大学培育的ＰＨ８２—２—２小麦和烟台农科所培育的烟农１５号小麦，１９９２年在全国首届农业博览会上分别获得了金奖和银奖。
第1版(要闻)
专栏：
在毒气与烈焰面前
——公安武警解放军官兵深圳灭火侧记
本报记者 王楚
毒气、烈火、浓烟，恣肆在深圳清水河危险品仓储区。
５日下午２时２８分的第二次大爆炸，将火球、毒焰向四周抛去，相隔千米外的几个山头，顷刻一片火海。
爆炸中心区和３个山头的大火，构成一个三角带状形火势。而装满６０００吨汽油、柴油的６个储油罐则正居中央。仓储内，２４节液化气槽罐车、１７节煤车，距火源中心区５０米的１０号仓库，上午刚刚进库的２５０吨双氧水，都是可怕的易燃、强爆物品。
山火逼向山下的库房。公安、武警、解放军官兵奉命赴３个山头灭火，清理隔火带，不少战士被烈焰、毒气熏倒，送下山来；醒了，又冲上山去……
为防止有毒气体危害群众，公安干警及时通知附近的居民，协助万名群众转移。
熊熊烈火烧烤着千万颗焦灼的心。 ６个装满汽油、柴油的油罐，离火焰只剩下几十米了，油罐内温度越来越高，随时都有可能爆炸。情况万分危急！“要避免第三次大爆炸！”抢险总指挥部下达命令。
一名消防战士上去了，给油罐喷水降温，晕倒了，又一名战士接过高压喷喉。
“用水泥和高压喷水在油罐前面铺一条隔火带。”一位武警指挥官的建议很快被抢险指挥部作为命令下达。
官兵们心里都清楚，左面是烈焰、毒气，右边是随时可能爆炸的油罐，危险和困难并存。然而，火情就是命令。
５０００条毛巾送到了，２０台铲车运到了，２００吨水泥运到了。早已是精疲力尽的深圳市边防局干警和某集团军的官兵，再次组成多级梯队。３０００多名官兵都冲上去了。没剪刀，战士们用牙咬，用手撕水泥袋；浓焰把战士们呛得泪流满面，有的战士脚被钉子扎穿了，烫伤都没有后退。
钢铁战士，血肉之躯，阻挡了第三次大爆炸。
（本报深圳８月８日电）
第1版(要闻)
专栏：
为深圳灭火正确决策提供科学依据
专家欧阳茂解现场侦察做出贡献
据新华社深圳８月８日电（记者吴东峰、通讯员王伟）正在深圳出差的解放军总参防化研究所高级工程师欧阳茂解上校得知清水河危险品仓库发生大爆炸后主动请缨，抵近爆炸中心进行化学侦察。欧阳茂解取得的第一手资料，为抢险指挥所的正确决策提供了科学依据，受到高度赞扬。
８月５日下午，欧阳茂解上校和同单位的工程师孟庆宝、会计于瑛瑜正在深圳九龙办事。当他们赶到事故现场时，抢险灭火工作正处于万分危急时刻，他们二话没说，穿上防火衣，携带仪器抵近爆炸中心和四周进行化学侦察。他们在爆炸区来回奔跑，其间还遇到几次小爆炸。经过近两个小时的紧张监测，终于弄清了爆炸物品、气体的成份和火源的重点。根据欧阳上校和孟庆宝工程师的资料报告，抢险指挥部及时下达了“可以全力进入火区灭火”的命令。
第1版(要闻)
专栏：
大西南联合对外开放重大举措
首届昆交会开幕
本报昆明８月８日电记者任维东、李春雷报道：大西南对外经贸盛会——首届中国昆明出口商品交易会，今天在昆明国贸中心隆重开幕。
中共中央政治局委员、国务院副总理李岚清代表国务院发来了贺电，希望把昆交会办成我国面向东南亚、南亚开放的一个窗口，开创对外经济贸易发展的新局面。全国人大常委会副委员长秦基伟出席了开幕式并剪彩。全国政协副主席马万祺也出席了开幕式并做了书面发言。全国政协副主席霍英东先生、对外贸易经济合作部部长吴仪和天津市政府分别致电、致信祝贺昆交会开幕。据介绍，这次参展的单位十分踊跃，有国内１７个省市及东南亚、日本、香港等国家和地区的１２２６个单位前来布展、参展，有３０００多名中外客商参加交易，摊位达１４６６个。
第1版(要闻)
专栏：
在接受《朝日新闻》社长采访时
江主席畅谈中日关系和国内外大事
内容提要
●中日关系正进入新的发展阶段。发展中日友好关系，一要以史为鉴，二要着眼长远。
●中国一向重视中美关系，并作出很大努力，希望与美方增加信任、减少麻烦、发展合作、不搞对抗。也希望美国政府采取实际步骤推动中美关系。
●亚太安全机制应从本地区实际出发。亚太各国应根据和平共处五项原则友好相处。
●所谓“中国威胁论”没有根据。中国永远不称霸，同时反对任何形式的霸权主义和强权政治。
●人权问题从本质上说是各国主权范围内的事。不应该以人权为借口，干涉别国内政。对于发展中国家来说，人权首先是生存权和发展权。最关心中国人民人权的是我们自己。
●社会主义市场经济是一个完整的概念，要把公有制的优越性与市场经济对资源的优化配置有效结合起来。
新华社北京８月８日电（记者周树春）在中日和平友好条约签署１５周年前夕，国家主席江泽民于６日在中南海接受了日本《朝日新闻》社长中江利忠等人的采访，就中日关系、国际和地区问题以及中国国内形势等回答了客人的提问。
中日关系正进入新的发展阶段
关于中日关系，江泽民主席说：“中日关系近年来的发展，总的来说是顺利的，两国在平等互利的基础上，在各个领域里的合作取得明显进展。去年是中日邦交正常化２０周年，我有幸访问了贵国，贵国天皇和皇后陛下也成功地访问了中国，对增进两国的相互了解和友好合作作出了贡献。”
他说：“经过两国政府和人民的共同努力，目前两国关系正进入新的发展阶段。这是值得我们两国人民共同珍视的。中日两国长期稳定地发展睦邻友好关系，不仅符合两国人民的根本利益，而且有利于本地区乃至世界的和平、稳定与发展。”
江泽民说：“发展中日友好关系，一要以史为鉴，二要着眼长远。”他表示相信，只要双方继续遵循《中日联合声明》和《中日和平友好条约》的原则和精神，不断增进理解和信任，加强协调与合作，两国关系一定能够取得更大发展。他说：“我对两国关系的前景是乐观的。”
在被问及如何看待目前日本政局以及对日本新政府有何期待的问题时，江泽民说：“作为友好邻邦，我们希望日本政局稳定，经济发展，人民幸福。不论日本政局如何发展，中日友好是大势所趋，人心所向。我们愿意同日本政府和人民共同努力，推动中日睦邻友好合作关系不断向前发展。”
望美采取实际步骤推动中美关系
关于中美关系，江泽民说：“在我当选国家主席时，克林顿总统曾给我来信祝贺，说他致力于中美关系，希望把中美关系推向更高的合作水平。我也注意到克林顿总统最近关于中美关系的一些积极表示。”
他说：“最近钱其琛副总理兼外交部长在新加坡同克里斯托弗国务卿进行了会晤。双方谈得不错，增进了了解。”
江泽民说，中国一向重视中美关系，并为两国关系的改善和发展作出了很大努力。“我们抱着向前看的积极态度，希望与美方增加信任、减少麻烦、发展合作、不搞对抗，在中美三个联合公报原则的基础上，特别是在相互尊重和互不干涉内政原则的基础上，发展平等互利关系。我们也希望美国政府能够以中美两国人民的根本利益为重，为改善两国关系采取实际步骤，推动中美关系向前发展。”
亚太安全机制应从本地区实际出发
江泽民在阐述中国对建立亚太安全机制的立场时说，亚太各国应根据和平共处五项原则平等相待，友好相处，任何国家都不谋求霸权或势力范围，不组建和参加针对其他国家的军事集团；各国加强互利合作，扩大双边、次区域和全地区的合作，实现共同繁荣、共同发展，根据公正、合理的原则实行裁军和军控，反对军备竞赛，防止核扩散；亚洲国家间的领土、边界争端和其他有争议的问题，应该根据有关国际公约，通过谈判、和平解决，反对诉诸武力或以武力相威胁。
至于建立何种安全机制的问题，他说，中国认为，可以从本地区多样化的实际出发，进行双边和区域性多形式、多层次、多渠道的安全对话，就有关问题进行磋商，加强沟通和信任。为此，中国愿意同包括日本在内的亚太国家就共同关心的问题进行磋商。
所谓“中国威胁论”是没有根据的
针对所谓“中国威胁论”的论调，江泽民说，中国的经济是在发展，但因此而散布“中国威胁论”是没有根据的。他重申，中国奉行独立自主的和平外交政策，致力于本地区及全世界的和平、稳定与发展，坚持同周边国家和世界各国友好相处，寻求共同发展，这是有目共睹的。中国永远不称霸，同时反对任何形式的霸权主义和强权政治，这也是有目共睹的。
建立公正、合理的国际新秩序是世界人民的共同愿望
当记者问及对冷战后世界格局的看法时，江泽民说，苏联解体以后，东西方两大军事集团对峙的局面不复存在，但世界并不太平。动荡多变是当前世界形势的突出特点。过去遗留下来的一些老问题还没有完全解决，而不少新的冲突又接连发生，国际关系中霸权主义、强权政治仍然存在，使用武力的趋向在发展。国际经济竞争日趋激烈，区域化和集团化的趋势愈加明显，南北差距更加扩大。
他指出，在这种形势下，世界人民的共同愿望是建立和平、稳定、公正、合理的国际新秩序。
中国人民享受的权利将越来越多
在谈及民主和人权的问题时，江泽民说，民主和人权都是具体的、相对的，而不是抽象的、绝对的，都是与各国国情密切相关的。改革开放以来，中国在推进经济体制改革的同时，适时地进行了政治体制改革，加强了民主法制建设，以保障人民能够充分地享有公民权和更好地行使管理国家的政治权利。
他指出，人权问题从本质上说是各国主权范围内的事。各国在人权问题上存在不同观点是正常的。而不应该以人权为借口，干涉别国的内政。在这样一个多样化的世界上，要全世界都接受一种人权观是不可能的。
他说，对于发展中国家来说，人权首先是生存权和发展权。最关心中国人民人权的是我们自己。１９４９年以前，中国８０％的人处于饥饿和半饥饿状态。现在中国的人口翻了一番多，温饱问题基本上解决了，人民在各方面享受的民主权利在中国更是前所未有。随着中国经济、文化的发展和人民受教育程度的提高，中国人民的生活将越来越好，享受的权利将越来越多。
社会主义市场经济是一完整概念
在回答“社会主义和市场经济的关系”问题时，江泽民说，社会主义市场经济，是一个完整的概念。简要地说，就是要把公有制的优越性与市场经济对资源的优化配置有效地结合起来，二者不能割裂，也不能偏废。
他在谈到中国现在出现的贫富差距扩大的问题时说：“共同富裕是我们追求的目标，实现这个目标要有个过程，必然有先有后。我们制定政策，都是要把效率和公平结合起来考虑。一方面，鼓励条件好的地区尽量发展快一点，同时也鼓励落后地区充分发挥自己的资源优势，创造条件加快发展；另一方面，我们提倡发展快的地区带动和帮助发展慢的地区，国家在经济政策上，也将适时予以调整和引导。至于个人收入的差别，将通过税收政策予以适当调节，同时通过建立社会保障体系来保证低收入者的生活。”
农业的基础地位必将进一步巩固
当记者问及中国进一步发展农业的问题时，江泽民说，邓小平同志曾提醒过我们，九十年代如果中国出问题，很可能出在农业上。这是他多年领导经济建设和治国安邦的经验之谈，对于我们正确驾驭经济形势，是非常有益的。
他说，针对前一时期，一些地方出现了收购农副产品款不能及时兑现和农民负担过重的问题，“我们已采取了一系列强有力的措施，效果很好。今年夏粮收购就没有再打‘白条’，农民是满意的。”
将为外商提供更便利的条件
当回答中国在准备“复关”的过程中如何进一步完善投资环境的问题时，江泽民说，经过十几年的改革开放和现代化建设，中国外贸出口体制已基本符合国际贸易惯例，现在正加快进口体制的改革。今后，中国将进一步改善投资环境，为外商投资提供更方便的条件和更充分的法律保障。（附图片）
（图片为新华社记者 李学仁摄）
第1版(要闻)
专栏：
确保农民真正增加收入
河南开始筹措秋粮收购资金
本报郑州８月８日电记者李而亮报道：刚刚完成夏粮收购工作，河南省委、省政府就以明确的责任、严明的纪律要求各地迅速把工作重点转到议价粮油和秋季农副产品收购工作上，确保农民从秋粮收购中真正能够增加收入。
今年河南夏粮大丰收，总产单产均创历史最高纪录。夏粮征购完成后，省领导及时根据农民卖粮收入和合理负担情况进行算帐，发现只有在秋粮收购中拿到现金，这才是农民真正能得到的收入。
据匡算，河南秋季收购共需资金９７亿元，是夏粮需用资金的３倍。从７月起，省政府就将资金筹措任务层层分解落实到了具体部门，不论哪级政府、部门、环节出问题，都要追究领导者的责任。近来，省长、副省长几次带队到北京和外省筹措资金。粮食、烟草、供销等部门，都是一把手挂帅组织了精干的调销队伍，努力把占压的农副产品变成收购资金。各级工商银行加快资金回笼。财政部门也加入了筹措监督资金落实的行列，对地方财政应拨付收购部门的款项而不及时拨付的，上一级财政直接代扣。今年，省委要求各地严格按照中央精神整顿金融秩序，把整顿下来的资金直接用于农副产品收购。目前，河南烟叶和议价粮食的收购已开磅，大部分收购资金也已到位。
第1版(要闻)
专栏：今日群英
李武学：一心一意搞教改
江苏丰县实验小学校长李武学，一心一意进行小学教育综合整体改革实验，荣获全国“五一”劳动奖章。
李武学经常深入教学实验区，和教师一道商定、撰写实验报告。近五年来，全校有三十九篇论文在各级报刊发表。他自己撰写的《小学教育综合整体改革实验报告》获省市教学科研论文一等奖。九年来，该小学学龄儿童的入学率、巩固率、升学率均达百分之百。
今年署假，李校长组织少先队员来到大沙河畔，让学生们亲身感受到家乡巨变，树立起学好本领建设家乡、建设祖国的理想。王汝楫摄影报道