第7版(国际)
专栏：开罗通讯
大开罗的新菜篮子
——阿部尔副食品批发市场巡礼
本报记者徐平
埃及和中东地区最大的农副产品批发市场——阿部尔市场已经正式启用两个月了，这是埃及当局为进一步适应开罗的发展，改善首都环境和市民副食供应，进而开发副食出口市场采取的重要步骤。
开罗市内原先有两个大的主要副食品批发市场。一个是额姆拉的鱼市场，它离市中心的拉姆西斯广场不太远，坐落在居民区内。另一个在开罗北部的罗特·法尔吉，主要经营蔬菜和水果的批发，也兼零售。这两个拥塞在开罗市区的副食品批发市场，满足不了１０００多万开罗人的副食品供应，还严重阻碍市内交通。
阿部尔副食品批发市场就是为解决这些问题而兴建的。它参照了法国首都大巴黎的市政规划，请了法国专家参与设计，整个批发市场占地２５０费丹（１费丹合６．３亩），实用面积１２５费丹，耗资近１亿埃镑，据说目前世界上还只有３个如此类型的副食品大批发市场。
进入批发市场大门，蔬菜、水产、家禽和水果４大门类的商品各有其规定的营业区，且全都是室内交易。所有营业大厅都为一排排长方形的建筑，底层供老板设摊，做现货交易；二层是办公室，可谈大笔批发生意；后面便是储存仓库，运货汽车可将货物一直运到店旁。这里共有蔬菜批发店位４５０个，水果店位１９０个，带冷冻箱的家禽店位２４个，可储禽肉１５０吨的中央集中制冷冷库一个，带冷冻设备的水产店位２４个。另有一个面积７５费丹的场地，供鱼类分拣、堆集、入库。还有一个水产清洗、包装加工场。除了固定的店位外，营业大厅内还可以摆设许许多多的零售摊位。
阿部尔批发市场的建设运用了较新的科学技术，比如在运货汽车通过批发市场大门进入时，电子计算机能自动记录下汽车的车牌号码及货物载重量；电子屏幕上也能显示出前一天各种商品的市场成交批发价格等。此外，它的环境和设施也相当优美。院内有大片美丽的绿化园地，喷水池等。９个小吃供应点和一个中央餐厅，能满足众多生意人对各式食物的要求。占地１６费丹的小车停车场和４个货车停车场，使每一个来此的人绝没有找不到停车处的麻烦。市场还设有备用电源和水源。
阿部尔市场位于开罗—伊斯梅利亚沙漠高速公路和大开罗环形高速公路边上，离开罗仅２５公里，距开罗机场只３公里。因此作为首都建设的重要一环，阿部尔批发市场的经济效益将不断地显现出来，对大开罗市民的副食品供应和埃及的出口都有很大好处。预计将来开罗市民６０％的副食品将由这个批发市场供应。过去由于运输、储存和分销的条件差，蔬菜、瓜果的浪费极大，今后这一问题将得到缓解。
在出口方面，由于批发市场离开罗国际机场很近，专家估计仅商品分拣和包装的损耗就可比以前减少２０％，从而可因成本降低而增强副食品的出口竞争能力。
此外，预计这个市场全部启用后将能提供１．２万—１．５万人的就业机会。当局希望到２０００年阿部尔的工业加工区和其它服务设施都建好后，可供近６０００批发商工作，每天可接待２万买主，年产值达到３０亿埃镑。
当开罗市政当局决定撤销市内两个主要副食品批发市场时，据说许多商贩嫌路远、费用高而不愿搬迁。因而阿部尔批发市场现在启用的还只是原额姆拉的鱼市和家禽部分。不过记者日前前往采访时，只见鱼市大厅内新鲜的鱼、虾、蟹摊位一个挨一个，冻鸡等家禽价格也都比开罗要便宜，因而已经吸引来越来越多的顾客。
记者接触的多位老板都认为，这里的工作条件和环境与市内的旧鱼市场根本没法比。虽然目前的营业额因搬迁而有所影响，但是老板们都寄希望于９月份，当罗特·法尔吉的蔬菜和水果批发市场也彻底搬来之后，阿部尔批发市场将带给他们蒸蒸日上的生意。
（本报开罗８月１日电）
第7版(国际)
专栏：
法德财经委员会举行会议宣布
实现欧洲统一货币日程不变
新华社巴黎８月３日电（记者徐振强）在欧洲货币体系发生自去年９月以来的第３次危机、欧洲货币汇率波幅扩大的背景下，法德财政经济委员会今天在巴黎举行会议。
在会议结束后举行的记者招待会上，德国财政部长魏格尔对法德两国为维护欧洲货币体系而进行的合作表示满意；法国经济部长阿尔方德里说，法德又一次“显示了团结”，并对德国在这次货币危机中“完全履行义务”，支持法郎表示感谢。
双方重申，两国货币政策的共同目标是：保持货币稳定，抑制通货膨胀。
他们还共同宣布，实现欧洲统一货币的目标和日程不变。
法德双方还商定，下次法德财政经济委员会会议将于今秋在德国举行。
第7版(国际)
专栏：
俄议长主张实行渐进改革
认为加快私有化速度有害
新华社莫斯科８月３日电（记者徐先良）俄罗斯议长哈斯布拉托夫表示，他主张俄罗斯实行渐进的改革，否则改革不会成功。
哈斯布拉托夫是８月３日在会见奥廖尔市和奥廖尔州苏维埃和政府的代表以及公众时发表上述看法的。
哈斯布拉托夫在谈到俄罗斯的改革和社会形势时说，俄罗斯迫切需要建立市场关系，但加快私有化速度是有害的。使俄罗斯美国化或拉丁美洲化的做法都会碰壁。
他说，改革应当是“现实主义的”，要实行一种能考虑到社会传统的“渐进的改革”，因为要想瞬间从一种社会形态跳入另一种社会形态是不可能的。
哈斯布拉托夫指出，原苏联５０年前取得了库尔斯克会战的胜利，然后又战胜了世界上最强大的敌人，可现在“不用坦克、大炮，就被摧毁了”。
哈斯布拉托夫说，俄罗斯议会打算加强对俄罗斯执行权力机关行动的宪法监督。他批评俄政府不愿意接受监督。
哈斯布拉托夫于８月２日开始对奥廖尔等４个州视察并参加库尔斯克会战胜利５０周年庆祝活动。
第7版(国际)
专栏：
墨委续签《圣何塞协议》
新华社墨西哥城８月３日电墨西哥总统萨利纳斯和委内瑞拉总统贝拉斯克斯今天签署一项联合声明，决定第１３次延长《圣何塞协议》，继续以优惠条件向中美洲和加勒比国家提供石油。
根据协议，墨、委两国每天向该地区共同供应１６万桶石油，其中２０％油款作为两国的中长期贷款，用于中美洲和加勒比国家的对外贸易和经济发展。
《圣何塞协议》签订于１９８０年８月３日，有效期为一年，每年可以续签。
目前，该协议的受益国是伯利兹、危地马拉、萨尔瓦多、洪都拉斯、尼加拉瓜、哥斯达黎加、牙买加、多米尼加共和国和巴巴多斯。
巴拿马因拖欠油款，墨、委两国已暂时停止向它供应石油。
海地自１９９１年９月发生政变后也一直未得到墨、委两国的石油。
第7版(国际)
专栏：
日美举行半导体谈判
据新华社东京八月三日电（记者夏立新）为期两天的日美半导体谈判今天下午在日本京都市结束。双方认为，两国政府应为提高外国半导体产品在日本市场的占有率作长期努力。
在两天的谈判中，双方就日本厂家接受半导体订货情况、美国厂家的供给体制及双方产业合作的进展情况等交换了意见。日方要求美方提高产品质量，严守交货期限。美方则要求日本采取切实措施，保证使外国半导体产品在日本市场的年占有率超过百分之二十。
第7版(国际)
专栏：
大蒜可防食物中毒大蒜可防食物中毒
据新华社伦敦电英国研究人员认为，大蒜不但能降低胆固醇和减少心脏病发作，而且还能预防食物中毒。
英国沃尔弗汉普顿大学的微生物学家戴维·希尔说，大蒜能够杀死在人体消化道里引起食物中毒的细菌，而不损害对人体有益的细菌。如果定期食用大蒜，便能起到预防食物中毒的作用。
希尔和他的同事们已利用李氏杆菌进行了试验，现在用引起食物中毒的其他细菌如沙门氏菌来验证大蒜的这一功效。他们认为大蒜里含有一种很可能是硫化物的成分，它能杀死引起食物中毒的细菌。用硫制作的药物在本世纪初曾作抗菌素使用。新鲜大蒜里含有一种蒜素能分解成硫化合物。
第7版(国际)
专栏：
沥青合水能够发电
据新华社伦敦８月３日电英国污染监测局决定让英国两家发电厂使用沥青和水的混合物作为燃料。
这种由委内瑞拉生产的燃料是一种黑色的粘稠液体，类似沥青浆。它是水和沥青的混合物。这种燃料可用于使用重油的发电厂。
据英国《金融时报》今天报道，英国默西赛德郡的因塞发电厂和肯特郡的里奇博鲁发电厂，过去７年来一直在试验利用这种燃料发电。
这两家发电厂试燃的结果表明，这种燃料所释放出的硫要比烧油和煤多，但是排放出的其他有害物质则少于煤和油。而且排放出的尘埃也少。
第7版(国际)
专栏：
中乌经贸混委会举行第五次会议
为期两天的中国、乌拉圭经济贸易混合委员会第五次会议８月３日在蒙得维的亚结束，双方表示要进一步加强双边贸易，并使之多样化。
第7版(国际)
专栏：
保私人企业就业者增加
据保加利亚报纸报道，今年１至６月，保加利亚私人企业的就业者比去年同期增加了４万多人。
第7版(国际)
专栏：
６月份美先行经济指数上升
美国商务部３日宣布，６月份美先行经济指标综合指数上升了０．１％。政府用于预测未来６至９个月经济前景以１９８２年为１００的先行经济指数，６月份经季节调整后为１５１．６，比一年前上升１．９％。今年上半年先行经济指数出现了３次上升和３次下降，很多经济学家对美经济状况感到失望，普遍调低了对下半年经济增长的预测，认为下半年经济状况虽可能有所改善，但年增长率将只能达到２％到３％。
第7版(国际)
专栏：
美“大力神”火箭发射失败
美国空军一枚“大力神４型”火箭８月２日从加利福尼亚州范登堡空军基地点火升空之后不到两分钟即发生爆炸，火箭载有的一颗绝密先进间谍卫星随之化为残片，落入距海岸线大约１００公里的太平洋中。
虽然正在对发射失败原因进行调查的美国军方拒绝透露损失情况，但民用航天专家估计，经济损失大约在２０亿美元左右，相当于空间站计划一年的预算，因此是１９８６年“挑战者”号航天飞机爆炸失事后最严重的一次航天事故。
第7版(国际)
专栏：
哈决定大幅度提高能源价格
哈萨克斯坦内阁会议３日决定大幅度提高能源价格，以适应独联体内“业已形成的现实”。会议决定从８月１日起，将石油、天然气、煤和电的价格平均提高１．１倍。
（据新华社）
第7版(国际)
专栏：
图为8月2日上午，巴黎证券交易所的一位货币交易员正在忙于交易。当日凌晨，巴黎、伦敦和东京外汇市场上法国法郎对马克的比价大幅度下跌，而巴黎股市行情出现猛涨势头。
美联社照片 （新华社发）