第4版(要闻)
专栏：
刘仲藜向人大常委会报告头７月预算执行情况时提出
千方百计组织收入压缩支出
本报北京８月３０日讯记者苏宁报道：受国务院委托，财政部部长刘仲藜今天向八届全国人大常委会第三次全体会议作了今年１至７月份国家预算执行情况的报告。
刘仲藜在谈到１至７月份国家预算收支情况时说，党中央、国务院针对国民经济在蓬勃发展中出现的新的矛盾和问题，及时采取加强宏观调控的重大决策措施后，经济发展形势又进一步向好的方向转化。从全国看，居民储蓄存款有较大回升，外汇调剂市场汇价趋于合理和稳定，房地产、开发区热已经开始降温，国库券认购任务已经全部完成，入库进度明显加快，对在建项目按照轻重缓急进行审查以及严格控制新开工项目和稳定物价、控制减免税收、控制财政支出和社会集团购买力的过快增长等项措施也正在落实之中。１至７月份，全国财政收入２１４３．５３亿元，完成年度预算的５０．４％，比去年同期增长５．３％。近三个月收入的趋势呈现逐月上升的势头。１至７月全国财政支出２０８２．３３亿元，完成年度预算的４６．７％，比去年同期增长９．２％。近三个月的支出增长呈逐月下降的趋势。１至７月收支相抵，结余６１．２亿元。分开中央和地方两级财政看，地方的收支情况好于中央。
在谈到国家预算执行中存在的主要问题及其原因时，刘仲藜说，这些问题是：一些重点收入增长缓慢，有的甚至下降；国家预算结余数比去年同期减少，中央财政赤字扩大；部分地区收支进度慢，影响了国家预算平衡。国家预算在执行中出现上述问题，除了政策性因素外，主要有以下四个原因：一是现行财政包干体制制约了财政收入特别是中央财政收入的稳定增长。二是资金紧张影响了财政收入及时足额入库和重点支出的到位。三是企业经济效益虽有所好转，但从总体上看还是制约了财政收入的增长。四是财税部门征管偏松，监督不力，偷税、漏税、骗税、避税、逃税、抗税问题较普遍，应收的税没有完全收上来，该堵的漏洞没有完全堵住，流失了一部分财政收入。同时，财政支出上也存在管理控制不严的问题。
刘仲藜说，今后几个月我们要继续贯彻落实党中央、国务院宏观调控措施和全国人大批准的国家预算，克服困难，千方百计组织收入，认真清理欠税欠利，压缩支出，力争收入超额完成预算，努力把赤字控制在国家预算数额之内。
一是要大力支持经济发展。切实保证支农资金和农产品价格补贴资金及时到位，促进农业基础设施建设，改善农业生产条件，增加农民收入。继续帮助企业落实《全民所有制工业企业转换经营机制条例》赋予企业的各项自主权。
二是要认真整顿财税秩序，切实加强税收征管，严格控制税收减免，认真清理违法越权制定的税收优惠政策；坚决纠正承包流转税的做法；认真清理拖欠、占压的财政收入；加强出口退税管理；切实改进和加强个体工商户、私营企业、集体企业和外商投资企业的税收征管；狠抓“两金”和其他收入的征收管理。
三是严格控制财政支出和社会集团购买力的过快增长。
四是以查补财政收入为重点，继续抓好税收、财务大检查工作。
五是加强财政法制建设，严肃财经纪律。
刘仲藜最后说，为了从根本上解决财政面临的困难和矛盾，理顺分配关系，加强中央宏观调控，必须加快财税制度改革的步伐。改革流转税制，按照公平、中性、透明、普遍的原则，建立以增值税为主体的流转税制度。健全和完善所得税制度。所有的内资企业都实行统一的所得税，相应取消国有企业调节税。将现行个人所得税、个人收入调节税、城乡个体工商户所得税合并，建立统一的个人所得税制，调节收入分配。分税制改革要合理划分中央与地方的收入，将关系到维护国家权益和实施宏观调控的税种划为中央税；将与经济发展直接相关、收入数额较大的税种列为共享税；将与企业效益相关以及税源分散、适宜地方征管的税种划为地方税。同时组建中央与地方两套税务机构，中央税局征收中央税、中央地方共享税，地方税局征收地方税。国家与国有企业利润分配制度的改革要结合税制改革和《企业财务通则》、《企业会计准则》的实施，合理调整国家与企业的利益分配格局，理顺分配关系，规范分配方式，实行依法征税，按资分利，建立起符合社会主义市场经济发展要求的企业利润分配体制。
第4版(要闻)
专栏：
人大常委会第三次会议继续举行分组会
审议注册会计师法红十字会法两草案
新华社北京８月３０日电（记者张银曙）八届全国人大常委会第三次会议今天上午继续举行分组会，审议注册会计师法草案和红十字会法草案。
在审议注册会计师法草案时，委员们认为，随着我国经济体制改革的不断发展，注册会计师工作已成为转变政府职能、转换企业经营机制、促进市场发育和健全社会监督体系的重要环节。为了依法规范注册会计师的执业行为，充分发挥注册会计师在社会经济生活中的鉴证监督和服务的中介作用，保证和促进社会主义市场经济的健康发展，制定注册会计师法十分必要。
一些委员提出，１９８０年我国颁布了注册会计师条例，注册会计师事业有很大发展；但是，当前注册会计师事业还存在着力量不足、人员老化、法律法规不完善以及有的注册会计师和会计师事务所违反职业道德和业务准则，见利忘义，出具虚假的查帐、验证报告等问题，因此，需要尽快制定注册会计师法。
在审议红十字会法草案时，委员们提出，我国是国际红十字会组织的重要成员，为了遵循国际红十字会和红新月运动的基本原则，依法履行我国参加的日内瓦公约，保护人的生命和健康，发扬人道主义精神，促进和平进步事业，制定红十字会法十分必要。
一些委员提出，我国是一个自然灾害频多的国家，对受害者进行救助，发动公民参与输血献血、推动无偿献血，开展人体组织器官和遗体捐献等人道主义服务活动，是中国红十字会的职责。草案对此作法律上的规定是十分必要的。
在审议过程中，委员们还就这两个法律草案的内容提出了具体修改建议。
第4版(要闻)
专栏：
江主席任免一批驻外大使
新华社北京８月３０日电中华人民共和国主席江泽民根据全国人民代表大会常务委员会的决定任免下列驻外大使：
一、免去蔡再杜的中华人民共和国驻科特迪瓦共和国特命全权大使职务。
任命刘立德为中华人民共和国驻科特迪瓦共和国特命全权大使。
二、免去杜钟瀛的中华人民共和国驻瓦努阿图共和国特命全权大使职务。
任命詹道德为中华人民共和国驻瓦努阿图共和国特命全权大使。
第4版(要闻)
专栏：
为境外人员非法提供国家秘密
吴士深被判处无期徒刑
新华社北京８月３０日电新华通讯社国内新闻编辑部编辑吴士深，因犯有为境外人员非法提供国家秘密罪，今天被北京市中级人民法院判处无期徒刑，剥夺政治权利终身。同案犯《中国健康教育通讯》杂志社编辑马涛被判处有期徒刑６年，剥夺政治权利１年。
北京市人民检察院分院就吴士深、马涛所犯罪行，于１９９３年４月向北京市中级人民法院提起公诉。北京市中级人民法院依法组成合议庭，对本案依法进行了不公开审理，并于今天作出一审判决。两名被告人均委托辩护律师为他们出庭辩护。
法庭经审理查明：１９９２年１０月４日，被告人吴士深利用工作之便，将一份绝密级的文件私自复印后，指使被告人马涛提供给香港某新闻机构记者。吴士深、马涛从香港某新闻机构记者处得到人民币兑换券５０００元。上述事实，有香港某新闻机构记者的认罪书和证人证言佐证。两名被告人对犯罪事实也供认不讳。
北京市中级人民法院认为，吴士深、马涛身为国家工作人员，无视国家法律，为谋私利，为境外人员非法提供国家核心机密，根据全国人大常委会《关于惩治泄露国家秘密犯罪的补充规定》，已构成为境外人员非法提供国家秘密罪。吴士深是本案的策划者，系主犯，其犯罪性质恶劣，情节后果特别严重，应依法严惩。
第4版(要闻)
专栏：
落实《汪辜会谈共同协议》规定
海协提出各项商谈时间表
新华社北京８月３０日电在今天举行的海峡两岸关系协会暨台湾海峡交流基金会工作性商谈中，海协提出了《落实〈汪辜会谈共同协议〉规定的各项商谈的时间表》，全文如下：
４月２９日，海峡两岸关系协会会长汪道涵与台湾海峡交流基金会董事长辜振甫签署了包括《汪辜会谈共同协议》等四项协议。《汪辜会谈共同协议》规定了今年内要进行五项事务性商谈，还规定了就经济、科技交流等问题进行商谈。为全面落实《协议》规定的各项商谈，并便于就各项商谈作出统筹安排，海协建议拟定各项商谈的时间表，有计划地进行商谈，海协提出时间表草案如下，与海基会协商：
９月下旬就“违反有关规定进入对方地区人员之遣返及相关问题”、“协商两岸海上渔事纠纷之处理（或“两岸有关法院之间的联系与协助”）；“两岸工商界人士互访等问题”、“台商在大陆投资权益及相关问题”进行商谈。“台商在大陆投资权益及相关问题”中所指的相关问题，包括召开民间性两岸经济交流会议、台湾当局取消台商来大陆投资的限制、放宽对进口大陆产品的限制、向大陆开放劳务市场等。
“台商在大陆投资权益及相关问题”、“两岸工商界人士互访等问题”这两项议题由两会负责人进行商谈；也可由两会经济小组先行交换意见。五项事务性商谈也可由两会的综合小组先行交换意见。
１０月下旬就“两岸有关法院之间的联系与协助”（或“协商两岸海上渔事纠纷之处理”）、“有关共同打击海上走私、抢劫等犯罪活动问题”进行商谈。还可进行“能源资源开发与交流问题”的商谈。能源资源议题包括煤炭、电力、石油和天然气合作开发与利用等３个行业，应分类进行商谈。
１０月份还可以进行“加强两岸旅游交往问题”的实质性商谈。
１１月下旬就“两岸知识产权保护”、“交换科技研究出版物问题”、“科技名词统一问题”、“产品规格标准化问题”、“共同促进电脑及其他科技交流问题”等进行商谈。根据《汪会长在汪辜会谈时的讲话提纲》，有关电脑及其他产业科技的门类包括光电、计算机、机械、通讯、航天、生物技术与医药等领域，也应分类进行商谈。
１２月份海协与海基会负责人在台湾就所有议题作综合性商谈，并争取签署协议。
第4版(要闻)
专栏：
健力宝少年足球队即将留学巴西
我足协举行欢送仪式荣毅仁为小将题词
本报北京８月３０日讯记者汪大昭报道：中国足球协会今天下午在京举行仪式，欢送即将赴巴西留学的中国健力宝少年足球队。
国家副主席、中国足协名誉主席荣毅仁８月４日为足坛小将们远行题词：“要培养具有高度道德水准、良好心理素质、现代技战水平、勇猛顽强敢于拚搏的足球运动员！”
中国健力宝少年足球队由２２名队员组成，平均年龄１５岁。为该队在足球王国巴西进行为期５年的训练和比赛，广东健力宝集团公司提供了所需费用１６３３３８８美元，集团所属李宁服装公司提供了全套服装。巴西大东公司做了大量后勤保障工作。
中国足协主席袁伟民在欢送会上要求少年球员们倍加珍惜经过多方努力创造赴巴西训练的机遇，认真学习巴西足球精髓，尽快提高水平，报效祖国。
中国健力宝少年足球队名誉领队李经纬，名誉副领队李宁，领队刘志才，教练朱广沪、李辉，队员张效瑞、商毅（以上天津）、李铁、李金羽（以上辽宁）、郝伟（山东）、王文华（湖北）、韩涛（新疆）、孙治（大连）、刘林（武汉）、陈文奎（梅州）、杨晓平（广东）、邱卫国（重庆）、隋东亮、张然、余顺平、李健（八一）、姜涛、郑燚、黄勇、王磊（沈阳部队）、鲍文杰（火车头）、张永海（北京部队）。
据了解，这支队伍准备工作基本就绪，一旦签证办妥即可踏上征程。
第4版(要闻)
专栏：体育
鞍钢奖励“马家军”
据新华社鞍山８月３０日电（记者钟琦）鞍山钢铁公司今天举资６８万元，奖励在第四届世界田径锦标赛上立下赫赫战功的“马家军”——辽宁田径教练马俊仁和他的队员。
第4版(要闻)
专栏：体育
七运会帆船比赛结束
福建选手一举夺四枚金牌
新华社秦皇岛８月３０日电（记者屈维英、景如月）七运会海上项目比赛今天下午在秦皇岛海上运动场全部结束。帆船６枚金牌各有得主。福建选手共夺去４枚金牌。浙江、山东各获得一枚金牌。
奖牌分布情况如下：男子国际４７０级前三名分别为山东的张勇强、王勇，浙江的钱俊、钱江和福建队的林波、杨山峰。女子国际４７０级前三名分别为福建的李素梅、陈秀梅，山东队的杨弘、周青和浙江队的刘海媚、徐红。国际欧洲级前三名为浙江的张宏、浙江队的张顺芳和海南的柯红琴；国际莱塞级前三名为福建队的朱阳河、湖北队的马幼明和山东的曹晓波。国际芬兰人级前三名为福建队的许玉官、上海队的徐维平和上海队的张秉钧。国际飞行荷兰人级前三名为福建队的吴朱福、李鸿泉，浙江队的唐志忠、赵伟军和浙江队的刘小马、施国平。
第4版(要闻)
专栏：
钱其琛同吉尔吉斯外长会谈
新华社北京８月３０日电（记者杨兆文）国务院副总理兼外长钱其琛和吉尔吉斯共和国外长卡拉巴耶夫今天在钓鱼台国宾馆举行会谈时都表示，要反对各种形式的民族分裂主义。
两位外长在会谈结束后签署了中吉领事条约。
据介绍，钱其琛在会见时说，我们注意到，吉尔吉斯领导人多次表示反对任何形式的分裂主义，不允许在吉领土上进行有损中国的活动。中国方面对此表示赞赏。他强调指出，民族分裂主义旨在破坏中国的统一。
卡拉巴耶夫说，在反对形形色色的分裂主义方面，吉中双方持有共同的看法。吉尔吉斯也谴责各种分裂主义活动，并反对一切形式的宗教狂热。
据外交部官员介绍，双方对两国建交以来在各个领域友好关系的发展表示满意。卡拉巴耶夫认为，发展同中国的关系是吉尔吉斯对外关系的一个重要方面。他指出，两国关系正进入一个新阶段，并表示希望扩大和加深两国在经贸方面的合作。
钱其琛说，中国和吉尔吉斯是山水相连的邻邦，中国十分重视发展同吉尔吉斯共和国持久的睦邻友好关系，并愿意扩大两国在各个领域，尤其是经贸领域的合作。
钱其琛今晚举行宴会，欢迎卡拉巴耶夫一行。
卡拉巴耶夫是应钱其琛的邀请于２８日抵京的，他将对中国进行为时４天的访问。今天上午，吉尔吉斯客人同中国对外贸易经济合作部负责人就发展经贸关系交换了意见。
第4版(要闻)
专栏：
历史学家吕振羽纪念室揭幕
本报北京８月３０日讯我国杰出的历史学家、教育家吕振羽纪念室揭幕仪式，今天在吕振羽故居——北京西黄城根南５０号举行，张爱萍将军为纪念室揭幕。
早年投身革命、曾任刘少奇同志政治秘书，新中国建立后历任全国政协委员、中国社会科学院顾问、吉林大学校长兼党委书记等职务的吕振羽，集革命家和学者于一身，潜心钻研史学，著有《简明中国通史》、《中国政治思想史》、《中国民族简史》等学术专著数十种，是我国马克思主义新史学的开拓者和奠基人之一。１９８０年吕振羽逝世后，他的夫人江明遵照吕老先生遗愿，将他们珍藏的价值很高的全部藏书２．５万多册和在北京的住宅赠与吉林大学。为弘扬吕振羽为教育事业发展的无私奉献精神，吉林大学决定在吕的故居原址建立吕振羽纪念室，陈列吕的部分藏书，供世人瞻仰、研究。
近百名国内史学界著名专家、学者和各界人士出席了揭幕仪式，并参加了由吉林大学主办的“吕振羽史学研讨会”。张爱萍、胡绳等在发言中，高度称赞吕振羽同志勇于坚持真理的高尚品质和对中国民族史研究的贡献。（吉宣吴坤胜）
第4版(要闻)
专栏：
海协海基会举行首次工作性商谈
就各项商谈时间安排交换意见
本报北京８月３０日讯记者陶世安、郑宏范报道：海峡两岸关系协会与台湾海峡交流基金会今天在北京就全面落实“汪辜会谈”有关协议事宜，开始举行工作性商谈。
今年４月２９日，海协会长汪道涵与台湾海基会董事长辜振甫签署了《汪辜会谈共同协议》等４项协议。《汪辜会谈共同协议》规定，今年内双方要进行５项事务性商谈，还规定就经济、科技交流等问题进行商谈。
据介绍，今天举行的商谈是自“汪辜会谈”之后海协与台湾海基会进行的第一次工作性商谈。参加此次商谈的海协副秘书长孙亚夫、海基会副秘书长许惠佑向新闻界表示，将努力保持“汪辜会谈”所创造的两会间良好的工作联系和工作气氛，把工作性商谈谈好，为全面履行“汪辜会谈”有关协议，为两会负责人今后的会谈创造更好的条件。
为全面落实《汪辜会谈共同协议》规定的各项商谈，并便于就各项商谈作出统筹安排，海协与海基会人员今天上午就各项商谈的细部规划和５项议题，以及经济、文教、科技交流的具体安排交换了意见，下午还就“两会人员工作往来便利办法”和“违反有关规定进入对方地区人员之遣返及相关问题”谈了看法。
第4版(要闻)
专栏：
七运会新闻中心今日正式启用
本报北京８月３０日讯记者吴杰报道：七运会新闻中心的所有设备今天全部安装调试完毕，定于８月３１日正式启用。新闻中心１００多名工作人员已上岗待命。组委会副主任、北京市委副书记李志坚今天下午到新闻中心检查了准备情况，要求全体工作人员发扬亚运精神，全力以赴，做好中外记者的接待工作。
七运会期间，将有２０００多名中外记者到会采访，新闻中心在国际会议中心设立了记者工作大厅、新闻发布厅、记者临时工作间，并在工作大厅内准备了１０台查询终端、１１４部市内和国际直拨电话、１８部文字传真机和４部像片传真机、６台复印机、２１台中外文打字机。据一位刚从德国采访世界田径锦标赛回来的中国记者说，这里的设备数量远比世锦赛时多，希望服务质量也达到一流水平。
第4版(要闻)
专栏：
简讯
▲我国自行研制的、具备发稿和远程通讯等多种现代通讯设施的新型新闻采访车，将在七运会新闻采访活动中露面。４辆样车的交车仪式３０日在京举行。此车是中新新闻设备公司研制的。
▲中美合资无锡利夫糖果有限公司赞助七运会新闻中心仪式日前在京举行。该公司中方董事长蔡家彬说：“这是我们的一点心意，能够为申办奥运会、办好七运会直接做点贡献是我们的光荣。”
▲由北京市体育广告公司和香港高升中国有限公司联合举办的由几十家国内外体育厂商其中有世界著名的锐步公司参加的“九三国际体育用品展示（销）会”于１９９３年８月３０日在北京国际贸易中心举行。会上展示了近年来体育服装、器材、科学仪器及保健品等领域所出现的名、优产品。（丛惠有）
第4版(要闻)
专栏：体育
张百发检查七运会接待工作时强调
为新闻记者做好服务工作
本报北京８月３０日讯记者李长云报道：北京市常务副市长、七运会组委会副主任张百发，今天上午来到负责接待七运会境内记者的燕翔饭店，察看了客房、餐厅等各项设施，并在燕翔饭店接待七运会记者动员大会上说：“七运会新闻宣传很重要；作为七运会的记者接待工作是各项接待工作的重中之重。”燕翔饭店总经理说：他们将２４小时为记者提供用餐，邮电通讯设施也将保证畅通无阻，保证全体记者圆满完成报道任务并生活好。
第4版(要闻)
专栏：体育
世界少年足球赛决出四强
加纳尼日利亚波兰智利队争决赛权
新华社北京８月３０日电据外电报道，国际足联第三届世界少年（１７岁以下）足球锦标赛２９日产生了四强，它们是加纳队、尼日利亚队、波兰队和智利队。
上届冠军加纳队在神户以１∶０击败澳大利亚队得以出线；在岐阜，冠军热门队尼日利亚队面对两万多名日本球迷为东道主日本队加油助威，还是以２∶１获得了胜利；在广岛，欧洲冠军波兰队在与美国队的交手中，以３∶０结束比赛；在京都，智利队意外地以４∶１大胜捷克和斯洛伐克联队。
本届比赛的半决赛将于９月１日进行，交战形势是加纳队对智利队，尼日利亚队对波兰队。获胜的两支队将于９月４日进行冠军决战。
第4版(要闻)
专栏：省市体委主任访谈录
南粤健儿川战得与失
——访广东省体委主任董良田
七运会四川赛区比赛结束之际，记者采访了体育强省——广东省体委主任董良田，请他分析一下南粤健儿的形势。
董良田对广东健儿在成都比赛的基本评价是：赛出了风格、赛出了水平，成绩主要，有得有失。花样游泳、蹼泳、水球和跳水健儿表现突出，特别是蹼泳选手战绩辉煌，在总共六个项目中，夺得三金二银一铜共３７分，并有５人１２次超６项世界纪录，创广东蹼泳队历届最好成绩。水球队也实现了预期的奋斗目标，夺得冠军。广东跳水健儿在痛失男子１米板金牌之后，并不气馁，顽强拚搏，终于夺得男子３米板冠亚军。谭良德以其出色的表演，为自己的跳水比赛生涯打上一个圆满的句号。
如果说还有不足之处，那就是广东羽毛球女子队由于种种原因，发挥欠佳，在团体赛第一轮即遭挫折，被摒出前六名之外。不过男队在满布荆棘的征途中，夺得团体第三名，亦是可喜可贺。
董良田说，有人把辽、沪、粤称“金牌大户”，但从七运会已进行的比赛看，许多原先被人列为第二、三层次的省、区正迅速崛起，赶上来了。一些省、区集中优势兵力，专攻一些项目，成效卓著。如河南省，狠抓了赛艇、皮划艇、射击、航模等项目，此次在四川赛区几乎天天有金牌进帐，一派丰收的喜人景象。又如广西蹼泳队，专攻男子接力，闭门苦练，游在广东队前面，超了世界纪录。
说到北京赛区的比赛，董良田认为未来的任务将更加艰巨。他表示，广东代表团将继续努力，以最佳的状态，投入决战，夺取优异成绩向６５００万广东人民汇报。（卢昆）
第4版(要闻)
专栏：
外事简讯
▲国务院副总理兼外长钱其琛２８日在钓鱼台国宾馆会见了由议长威廉·杰克·斯科特率领的巴布亚新几内亚议会代表团。
▲国务委员陈俊生２８日在人民大会堂会见了古巴物价委员会主席阿图罗·古斯曼·帕斯夸尔，双方就中古两国今后在各领域中的交流与合作等问题进行了亲切交谈。古斯曼一行５人应农业部邀请于８月８日至２９日访华。
▲最高人民法院院长任建新２８日在北京会见并宴请了应邀来访的喀麦隆最高法院院长迪邦达·穆埃尔及其随行人员。双方就加强两国法院间的交流与合作进行了友好的交谈。
▲全国政协副主席吴学谦３０日下午在钓鱼台国宾馆会见并宴请了由韩国前总理郑元植博士率领的韩国世宗研究所访华团一行。同日下午，吴学谦在钓鱼台国宾馆还会见了以研究第二次大战起因和后果著称的克罗地亚学者埃·察里奇教授。
▲应孟加拉国民族主义党邀请，中共代表、中联部副部长李成仁于３０日离京，前往孟加拉国出席该党第四届全国理事会会议。
（据新华社）
第4版(要闻)
专栏：
山西昔阳县和河北赞皇县相接处，有一个9人的道班养护着长10公里、有36层盘山、141个弯道的特殊公路。这个道班被交通部评为“全国优秀养护道班”。
新华社记者 范德元摄