第1版(要闻)
专栏：新闻摄影比赛
湖北洪湖市府场镇双湖村今年千亩优质莲种“红花箭莲”喜获丰收。李晓祥秦前松摄
第1版(要闻)
专栏：社论
前车之鉴
今天，本报公布了天津市静海县大邱庄万全集团公司原经理部经理刘云章等１８人殴打危福合致死案和大邱庄企业集团总公司原董事长禹作敏等８人窝藏、妨害公务、行贿、非法拘禁、非法管制案并依法判刑的消息。大邱庄是我国先富起来的农村典型，禹作敏是全国闻名的农民企业家。因此，大邱庄问题出来后，一时成为舆论热点，在国内外反响很大。对于大邱庄和禹作敏的问题，究竟应该怎样认识呢？我们认为应该做到两个分开，接受四点教训。
首先，我们要把禹作敏等少数人的犯罪行为与大邱庄的集体成就分开。大邱庄是党的十一届三中全会以后涌现出来的农村先进典型。大邱庄的迅速发展是改革开放的成果，是天津市、静海县、大邱庄的广大干部群众共同奋斗的结果。禹作敏在他接受和执行党的路线方针政策的条件下，曾经做了一些工作，发挥过积极的作用。但是，同样应该指出，当他违背国家法律政策，作出一些坏事的时候，也对大邱庄的健康发展起了破坏性的作用。同时，禹作敏等人的违法犯罪活动，是背着大邱庄人民干的，是违背大邱庄人民意愿的，大邱庄广大干部和群众不能对此负责。
其次，要把在改革开放道路上个别人的失足与改革开放的伟大决策分开。从改革开放一开始，党和政府就不断指出：实行对外开放，资本主义那一套腐朽的东西就会钻进来。我们要注意很好地抓，坚决取缔和打击各种违法犯罪活动，决不能任其发展。党和政府还一再指出，市场经济是法制经济，整个经济运行和各种经济关系的处理都要纳入法制的轨道。禹作敏等人的违法犯罪行为，不仅不是改革开放所导致，而且正是违背党的改革开放决策的。个别人的走上邪路，丝毫无损于改革开放伟大决策的光辉。我们一定要坚定不移地走改革开放之路。一切遵纪守法、按照正确方向走在时代潮流前边的人，都应得到社会的保护和尊重，绝不允许有排斥打击先进模范的事情发生。
大邱庄发生的两案是不可多得的反面教材。
教训之一：要树立宪法和法律神圣不可侵犯的意识。我国的宪法和法律，是人民群众根本利益、整体利益的集中表达。宪法第２章第３３条庄严规定：“中华人民共和国公民在法律面前一律平等”。我们是坚持人民民主专政的社会主义国家，在公民的概念中，没有名气、地位、财富、功绩的划分。不论你名气和功绩多大，都没有超越宪法和法律的权力。相反，名气和功绩越大，越要学法、懂法、守法，越应该成为行为的楷模，执法的榜样。如果谁认为，自己做了一点贡献，就可以头脑膨胀，蔑视法律，胡作非为，那迟早是要垮台的。
教训之二：要牢固树立物质文明和精神文明两手抓、两手都要硬的意识。这是社会主义现代化建设的客观规律和内在要求，任何地方、任何部门都不能例外。我们坚持以经济建设为中心，物质文明建设上去了，可以为精神文明建设提供物质基础；但物质文明建设上去了，并不等于精神文明建设可以自发上去。而如果精神文明建设上不去，社会上贪污、贿赂、盗窃横行，个别人可以私设公堂，侵犯公民权利，煽动蛊惑群众，阻挠执行公务，那就不可能有一个安定的社会环境和公平的竞争条件，一定会转而损害物质文明建设。因此，我们一定要从大邱庄事件中汲取教训，加强精神文明建设和思想政治工作，提高人们的文化道德素养和法律意识。
教训之三：一个人无论取得多大成绩，都要摆正个人与组织、个人与群众、个人与国家的关系。我们绝不否认个人的作用，我们希望任何一个领导者都有充分施展自己才能的机会，并且努力为他们提供良好的社会环境。但是，任何一位事业的成功者都不应忘记：如果没有邓小平同志建设有中国特色社会主义的理论，没有党的“一个中心、两个基本点”的基本路线，没有十一届三中全会以来伟大的思想解放运动，没有人民群众的积极支持和广泛参与，没有良好的社会环境和大气候，只凭个人才能是难以有所作为的。先进模范人物一定要从严要求自己，谦虚谨慎，戒骄戒躁，切莫把组织和群众的伟大作用，一古脑记在个人帐上。对先进人物要热情鼓励，同时要严格要求，对缺点和毛病也要及时指出，绝不能一味吹捧。
教训之四：一定要抓好党的建设特别是党的基层建设。大邱庄两案中的犯罪分子，有一些是共产党员，有的还是基层党委的主要负责人。他们不但没有发挥共产党员的先锋模范作用，而且利用执政党的崇高威信、打着共产党员的招牌干坏事，这就增加了欺骗性和危害性。历史经验证明，凡是歪风邪气横行的地方，都是党的民主集中制原则、党内外的民主监督受到破坏的地方。大邱庄两案告诉我们，一定要以极大的努力加强党的建设，严格党的纪律和党内生活，坚持民主集中制和群众路线，使党政干部置于纪检、监察、检察机关和人民群众的监督之下，绝不允许在党内和人民政权内出现谁也管不了的“土围子”、“土皇帝”。
前车之覆，后车之鉴，我们要牢牢记住这条古训。
第1版(要闻)
专栏：
检察机关将着力查办大案要案
重点是党政、执法机关经济犯罪案件
本报北京８月２７日讯新华社记者张银曙、本报记者毛磊报道：最高人民检察院副检察长梁国庆今天向新闻界透露，全国检察机关今年后４个月将集中主要精力查办一批大案要案，重点查办发生在党政机关、执法部门的经济犯罪案件。
梁国庆说，人民检察院作为查办贪污贿赂等经济犯罪案件的专门机关，在反腐败斗争中责任重大，义不容辞。为推动反腐败斗争深入发展，检察机关下一步将重点查办，发生在党政机关、司法部门、行政执法部门、经济管理部门工作人员中的贪污贿赂等经济犯罪案件，特别是涉及领导干部犯罪的案件；重点查办党政机关及其领导干部支持、纵容、包庇骗取国家出口退税和制售假冒、伪劣商品等严重经济犯罪的案件。
梁国庆说，当前的贪污贿赂等腐败现象相当严重，反腐败斗争的形势是严峻的。
据统计，今年１至７月检察机关共受理案件２．７９万件，立案侦查１．３４万件，查办万元以上大案共５９７１件，占立案总数的４４．５％。到目前为止，有１７７名县处级以上干部因贪污贿赂被立案侦查，其中包括厅局级干部５人，副部级干部１人。４至６月立案侦查贪污贿赂罪案７１３１件，比第１季度增长７９％。据分析，当前经济犯罪的主要特点是，犯罪数额越来越大，重大恶性案件成倍增加；卷进贪污贿赂等经济犯罪的党政机关干部增多，其中包括一些领导干部、司法部门、行政执法部门、经济管理部门工作人员犯罪问题严重；犯罪带有明显的行业特点，发生在经济建设热点部位的案件增多；团伙犯罪增多，内外勾结作案和跨地区、跨省甚至跨国犯罪的情况突出，携款潜逃时有发生；贪污、贿赂犯罪与走私、假冒商标、偷税、抗税、骗取国家出口退税、徇私舞弊等多种犯罪交织一起。
今年以来，各地检察机关坚持以事实为根据、以法律为准绳，依法独立行使法律赋予的职权，查办了一系列在全国影响重大的案件。据悉，为加强对跨省的经济犯罪大案要案的统一指挥和协作，最高人民检察院最近已成立了贪污贿赂罪案侦查指挥中心。
第1版(要闻)
专栏：
高检再次公布举报电话
５２４１８５０，５１２５９０２
本报北京８月２７日讯新华社记者张银曙、本报记者毛磊报道：最高人民检察院今天再次向社会公布举报电话，设在北京的这两个举报电话的号码是：５２４１８５０，５１２５９０２；同时，要求全国各级检察机关重新公布举报电话，进一步激发群众的举报热情和监督意识，充分依靠和发动人民群众检举揭发贪污、贿赂等腐败犯罪分子。
据统计，今年１至７月全国检察机关共受理举报案件线索２０．３７万件，属于检察机关管辖的案件线索９．９７万件，其中经济犯罪线索６．８９万件。检察机关经过初查，对构成犯罪的线索立案侦查２．７１万件，其中贪污、贿赂等经济罪案２万件，占同期经济罪案立案总数的７４％。
第1版(要闻)
专栏：
人大常委会第三次会议继续举行分组审议消费者权益保护法草案
新华社北京８月２７日电（记者张银曙、孙本尧）八届全国人大常委会第三次会议今天上午分组审议了消费者权益保护法草案。委员们一致认为，为了保护消费者的合法权益，维护社会主义市场经济秩序，制定消费者权益保护法非常必要。消费者权益保护法草案基本上是好的。
委员们说，这些年来，各级国家机关在各自的职权范围内对侵害消费者合法权益的行为积极地进行了查处，各地消费者协会也普遍开展了保护消费者合法权益的活动，并取得一定成效。但是，在现实生活中侵害消费者合法权益的现象仍比较严重，必须通过立法来解决这一问题。
王光英副委员长说，现在一些地方为保护税源，对假冒伪劣商品睁一只眼，闭一只眼，这是很不对的。大家应该采取坚决措施杜绝假冒伪劣商品。我们的优质产品也应像国际上那样冠以标号，使消费者容易识别，对产品放心。
邱晴委员说，经销药品和食品必须注明有效期限，这是关系人民生命和健康的大问题。消费者购买商品特别是药品、食品时，有权了解商品的有效期限，有权了解掌握正确使用商品的知识。蒋顺学委员说，消费者有权要求经营者提供的可能危及人体健康和人身安全的商品或服务，符合国家标准和行业标准。
在谈到法律责任问题时，蔡子民等委员认为，现在社会上假冒伪劣商品屡禁不止，严重损害消费者权益。对于这些侵害消费者权益的行为，严重的应追究刑事责任。周占鳌委员说，消费者和经营者应该互相监督，互相制约，共同促进我国商品质量的提高。李学智委员说，消费者权益保护法中应规定加强对经营者和消费者的道德教育，这也是一个社会主义精神文明建设问题。
第1版(要闻)
专栏：
五罪并犯国法不容
禹作敏被判处徒刑二十年
新华社天津８月２７日电天津市静海县蔡公庄乡大邱庄企业集团总公司原董事长、党委书记禹作敏，因犯有窝藏罪、妨害公务罪、行贿罪、非法拘禁罪、非法管制罪，今天由天津市中级人民法院一审判处有期徒刑２０年，剥夺政治权利２年。
８月２３日和８月２４日，天津市中级人民法院依法对禹作敏和七名同案犯所犯罪行进行了公开审理。在法庭上，禹作敏和其同案犯以及他们委托的律师分别进行了辩护。天津市各界干部群众２００多人参加了旁听。
法庭经审理查明：１９９２年１２月１３日，大邱庄原华大公司养殖场职工危福合被刘云章等１８人殴打致死后，禹作敏多次指使他人窝藏并安排资助４名重大案犯潜逃；组织、指挥同案犯和不明真相的群众以暴力阻碍司法机关依法勘查犯罪现场、搜捕案犯，扣留执行公务的公安干警，导致公安、检察干警未能正常执行职务。在此前后，为了获取国家重要机密、干扰对案件的查处，禹作敏和其子禹绍政向某机关一名干部行贿数万元。
１９９２年１２月，在清理原华大集团公司经济问题时，禹作敏先后多次组织、指挥了对原华大公司职工田宜正、侯洪滨、宋宝等人的非法拘禁、侮辱殴打。在禹作敏的示意下，还发生了对北京某干部学校师生的非法拘禁和侮辱殴打。
此外，禹作敏还指使他人对大邱庄村民刘玉田的家属非法监视、限制人身自由，进行非法管制。
法庭在审理过程中，先后宣读了证人证言，出示了书证、物证。禹作敏对所犯罪行供认不讳。
根据禹作敏所犯罪行的事实和情节，天津市中级人民法院依照《刑法》和全国人大常委会的有关决定，以窝藏罪判处禹作敏有期徒刑６年，以妨害公务罪判处有期徒刑３年，以行贿罪判处有期徒刑１０年、剥夺政治权利２年，以非法拘禁罪判处有期徒刑３年，以非法管制罪判处有期徒刑３年。数罪并罚，决定合并执行有期徒刑２０年，剥夺政治权利２年。
天津市中级人民法院还对禹作敏的同案犯分别作出了判决：以行贿罪、非法拘禁罪判处大邱庄企业集团总公司原总经理禹绍政有期徒刑１０年；以窝藏罪、非法拘禁罪判处大邱庄万全公司原代总经理刘永华有期徒刑４年；以妨害公务罪、非法拘禁罪判处大邱庄治保会原主任周克文有期徒刑５年；以窝藏罪分别判处原大邱庄职工马德水、黄乃奇、陈广洪有期徒刑３年、３年、２年；以非法拘禁罪判处大邱庄企业集团总公司原秘书长石家明有期徒刑１年。
第1版(要闻)
专栏：
非法审讯残暴殴打职工致死
刘云章等１８名罪犯被判刑
新华社天津８月２７日电天津市中级人民法院今天对静海县蔡公庄乡大邱庄万全集团公司原经理部经理刘云章和万全集团公司职工李振彪、罗德元等人非法审讯、殴打危福合致死案作出一审判决。判处刘云章死刑、缓期２年执行，剥夺政治权利终身；判处李振彪、罗德元无期徒刑，剥夺政治权利终身。
１９９２年１２月，刘云章在负责审查原大邱庄华大集团公司养殖场帐目时，认为养殖场职工危福合有经济问题，于１２月１３日下午派人将危福合带到万全公司经理部。刘云章纠集李振彪、罗德元等人，对危福合进行非法审讯。在危福合一再否认自己有经济问题的情况下，刘云章、李振彪、罗德元等１８人轮番对危福合拳打脚踢，用电警棍击，用三角带鞭子抽，残暴殴打折磨长达７个多小时。危福合全身被打伤３８０多处，经医院抢救无效死亡。
危福合被害致死后，刘云章又伙同他人破坏现场、伪造“审讯”笔录。之后，刘云章、李振彪、陈相歧、刘绍升畏罪潜逃。刘绍升、陈相歧先后被公安机关抓获。刘云章、李振彪慑于法律的威力，于１９９３年７月７日投案自首。
在公开审理中，法庭经过调查，依法确认刘云章、李振彪、罗德元等１８人犯有故意伤害罪，刘云章、李振彪、罗德元系主犯。同案的其他１５名从犯，分别被判处５年至１５年有期徒刑。
第1版(要闻)
专栏：
妇联召开六届六次执委会
听取中国妇女“七大”筹备情况汇报
本报北京８月２７日讯为期两天的全国妇联第六届第六次执委会今天在北京召开。
会议由全国人大常委会副委员长、全国妇联主席陈慕华主持。执委们听取了全国妇联副主席、书记处第一书记黄启璪关于中国妇女第七次全国代表大会筹备情况的汇报。
会上，还将审议和通过六届执委会向中国妇女第七次全国代表大会的报告，讨论修改并通过全国妇联章程（修正案）。
第1版(要闻)
专栏：
乔石会见巴新议会代表团
新华社北京８月２７日电（记者周树春）全国人大常委会委员长乔石今天下午在人民大会堂会见由议长威廉·杰克·斯科特率领的巴布亚新几内亚议会代表团时重申，中国将继续努力加强同第三世界国家的友好合作。
乔石说，中国和巴新之间有着良好的关系，斯科特议长此次率团访华必将促进两国和两国议会之间的关系进一步向前发展，加深两国人民之间的友谊。
斯科特说，议会代表团这次访华得到了巴新政府和反对党领导人及人民的支持，表明巴新继续坚持“一个中国”的政策，进一步密切巴新与中国的友好合作关系。
乔石对巴新坚持“一个中国”的立场表示赞赏。他说，中国与巴新在现有基础上拓展友好合作有着良好的前景。他说，中国和巴新同属第三世界。中国将继续努力发展同其他发展中国家的友好关系，在互利的基础上发展各个领域的合作，为维护第三世界的共同利益以及世界稳定与和平而共同努力。
全国人大常委会副委员长李沛瑶等参加了会见。会见后，乔石委员长设宴欢迎巴新议会代表团。斯科特一行应全国人大常委会邀请于今天抵京对中国进行为期一周的友好访问。
第1版(要闻)
专栏：
就美方无理决定对我国实行制裁
刘华秋奉命向美国提出强烈抗议
新华社北京８月２７日电外交部副部长刘华秋今天紧急召见了美国驻华大使芮效俭，就美国政府依据对所谓大量情报的分析，认定中国向巴基斯坦进行了与Ｍ—１１导弹相关的转让而决定对华实行制裁事，向美方提出强烈抗议。
刘华秋说，美方不顾中国、巴基斯坦政府的多次澄清，以美国国内立法为由，任意对主权国家进行制裁，粗暴践踏了国际关系的起码准则，是地地道道的霸权主义行径。对美国政府这种损害中国主权、尊严和利益，严重破坏中美关系的行为，中国政府和人民表示十分愤慨。我奉命向美国政府提出强烈抗议。
刘华秋强调，中国政府在防止大规模杀伤性武器及其运载工具的扩散问题上一贯持积极和严肃的立场。在出口常规武器方面，中国也严格遵守就此承诺的国际义务和中国政府有关常规武器转让的一贯原则立场。这是众所周知的，无可指责的。
刘华秋指出，中方多次明确告诉美方，中国信守按《导弹及其技术控制制度》的准则和参数行事的诺言，没有做过任何与此承诺不符的事。但美方仍一意孤行，又恢复对华实施制裁。这是毫无道理的，也是中方坚决不能接受的。
刘华秋强调指出，１９９２年９月，美国政府公然违反中美之间达成的“８·１７”公报，决定向台湾出售１５０架Ｆ—１６战斗机，粗暴干涉中国内政。美方一方面向中国关切的敏感地区大肆出售先进武器，危及中国的安全，另一方面又无中生有对中国横加指责和干涉。这是一种强权政治的表现。
刘华秋最后说，根据中美达成的协议，１９９２年２月中国政府宣布按《导弹及其技术控制制度》的准则和参数行事是以美方取消１９９１年６月对中国的制裁为前提的。现在美方恢复了对中国的制裁，迫使中国政府不得不重新考虑对《导弹及其技术控制制度》的承诺问题。美国政府必须对由此产生的一切后果负完全责任。
第1版(要闻)
专栏：
中国人民银行发言人驳斥香港一家报纸报道
所谓“银行家携数十亿巨款潜逃”纯属捏造
新华社北京８月２７日电最近，香港一家报纸刊登了一篇捏造的题为《银行家携数十亿巨款潜逃》的报道。中国人民银行新闻发言人今天就此发表谈话，予以严正驳斥。
这位新闻发言人说，１９９３年８月２２日香港《南华早报》（英文）头版刊登报道，说大陆银行官员携百亿美元逃离国境，上月有８０名官员，这个月有１０名携巨款潜逃，还说这些官员许多是来自中国银行的；该报还说中国农业银行某高级官员被判处死刑；消息来源是中国人民银行的一份内部报告等等。中国人民银行新闻发言人严正指出，所有这些都是《南华早报》记者毫无事实根据、别有用心的捏造。
这位新闻发言人说，今年７月开始的整顿金融秩序工作，主要是对国内金融机构间拆借资金中的违章行为进行清理，目的在于提高银行的管理水平，并为社会主义市场经济需要的金融体制改革创造必要的条件，这只能更好地推动和发展国内各家银行的国际金融业务。目前，国内各银行在他们负责人的带领下，整顿工作已初步收到成效，各项金融业务运转正常。
这位新闻发言人指出，我国银行界一向致力国际金融业务的发展，在国际金融界赢得了较好的声誉。中国银行是国家外汇、外贸专业银行，其严格的内部管理、稳健的经营作风和从业人员的良好素质在国际金融界是人所共知的。包括中国农业银行在内的中国其他银行的国际业务也在稳步发展。今后，我们将继续本着改革开放的精神，不断开拓国际金融业务领域，加强与世界各国银行业的联系与合作，逐步提高我国金融业的管理水平。
第1版(要闻)
专栏：
中国华润总公司成立
本报北京八月二十七日讯记者皮树义报道：华润集团境内总部——中国华润总公司今天正式宣告成立。田纪云、王光英、罗干等出席了成立招待会。李岚清发来贺辞。
香港华润（集团）是大陆在香港设立最早、最有影响的贸易机构。作为境内总部的中国华润总公司成立后，将与香港华润集团在董事会统一领导下，内外配合，开拓国际市场。
中国华润总公司的前身是一九八六年成立的中国华润有限公司。该公司已跻身于中国外贸百强之列，去年进出口额达二点四亿多美元。
出席今天招待会的还有新华社香港分社社长周南，香港知名人士翁锦通、徐展堂、杜树辉、陈文裘、廖瑶珠、朱树豪。