第6版(国际)
专栏：
乌干达总统说
乌中两国合作前景广阔
据新华社坎帕拉８月１９日电（记者赵鑫福）乌干达总统穆塞维尼今天在这里指出，中国和乌干达可以在经济技术方面的许多领域进行合作，前景广阔。
穆塞维尼总统是在他的办公室会见以北京市委副书记陈广文为团长的中国共产党代表团时说这番话的。
穆塞维尼说，长期以来，中国给予非洲很大帮助，不仅向非洲国家提供了经济和技术援助，而且一贯支持南部非洲国家争取自由和独立的斗争。
第6版(国际)
专栏：
日社会党要求首相明确战争责任
新华社东京８月１９日电（记者张焕利）日本社会党战后补偿对策特别委员会委员长山口鹤男今晚到首相官邸，向武村官房长官提出了该党关于战后处理意见的要求书，要求细川首相预定于２３日在国会作施政演说时积极谈及日本进行战后处理问题的措施。
要求书说，关于过去的战争责任问题，首相在施政演说中应承认历史事实并予以谢罪。
要求书还要求查明一些战争时期遗留问题的真相并研究补偿方法和在国会上通过日本不再战等决议。
对于社会党的要求书，武村官房长官表示，细川内阁将采取慎重的态度加以研究。
不久前，细川曾在当选为首相后举行的首次记者招待会上表示，“太平洋战争是侵略战争”。８月１５日，细川又在一次讲话中说，他对亚洲等国的所有在战争中的牺牲者表示哀悼。但是，近日来日本报纸不断报道说，细川首相在２３日的施政演说中，将回避他曾表明的上述态度。
第6版(国际)
专栏：
伊朗总统会见阿富汗总理
科威特议长访问德黑兰
新华社德黑兰８月１９日电伊朗总统拉夫桑贾尼今天在会见来访的阿富汗总理希克马蒂亚尔时说，阿富汗实现和平与安全有赖于阿富汗所有游击队组织之间的团结与合作。
拉夫桑贾尼强调伊朗赞成并支持阿富汗的独立。他呼吁促进两国之间的合作，并表示伊朗愿意帮助阿富汗人民重建家园。
希克马蒂亚尔向拉夫桑贾尼通报了阿富汗国内的局势，并建议两国组成联合经济委员会以促进两国的合作关系。
伊朗第一副总统哈比比也会见了阿富汗总理。
伊朗与阿富汗两国今天就建立反毒品走私委员会达成协议。伊朗还表示将继续妥善对待阿富汗难民，并为自愿回国难民提供必要便利。
希克马蒂亚尔今天在对伊朗新闻界发表谈话时，表示反对联合国插手定于１０月份举行的大选。他呼吁俄罗斯从阿富汗—塔吉克斯坦边界撤军。
据新华社德黑兰８月１９日电伊朗总统拉夫桑贾尼今天在这里会见来访的科威特议长萨敦时重申，在与邻国和本地区的国家关系中，伊朗奉行睦邻友好与和平共处的政策。
萨敦在会见时说，没有伊朗的合作，海湾地区就不会有安全。
同一天，伊朗议长努里在会见萨敦时呼吁科威特在预定下月初召开的海湾合作委员会部长会议上采取有利于本地区安全的立场，不要为了阿拉伯主义而失去公正。海湾合作委员会部长会议将讨论伊朗同阿拉伯联合酋长国的领土争端。
第6版(国际)
专栏：
华盛顿北京市友好象征“中国城”牌楼修葺一新
据新华社华盛顿８月１９日电位于华盛顿唐人街的“中国城”牌楼修缮工程在北京市和华盛顿哥伦比亚特区政府的共同努力下于今天竣工。
今晚在中国大使馆举行的竣工仪式上，华盛顿常务副市长马利特说，修葺一新的“中国城”牌楼将为加强华盛顿和北京两市人民的友谊发挥作用。为修缮牌楼，北京市政府拨款１３０万元人民币，派出了１７人组成的修缮队并运来了一个集装箱的琉璃瓦、金箔和其他装饰材料。华盛顿哥伦比亚特区政府拨款２０万美元，用于购买其他建筑材料。“中国城”牌楼是１９８６年由华盛顿和北京市作为友好城市的象征而修筑的。这一具有明、清时代特点的大型彩色牌楼由主楼、两个次楼、两个边楼和两个夹楼等７楼组成，横跨在唐人街的一条主要商业街上，是世界上跨度最大的牌楼，也是唐人街最显著的标志。
第6版(国际)
专栏：
人类能否永驻青春？
科学家寻找抗衰老蛋白基因
据新华社伦敦８月１９日电据英国《每日电讯报》报道，美国科学家在抗衰老研究方面取得了新的进展，他们通过对罕见的沃纳综合症的研究，可能会发现能产生抗衰老蛋白的基因。
沃纳综合症于９０年以前发现，目前在美国仅五例，在英国尚未发现。患者外貌和声音往往显出衰态，看上去比自然年龄要老２０至３０岁。沃纳综合症会导致成年人在５０岁以前就早亡，而且绝大部分患者都死于心血管疾病。由美国德雷纳领导的一个小组在对４０个受到这种疾病影响的日本家庭进行调查后发现，这种疾病源于染色体８的一组基因。这种基因在完整无缺时，对推迟心脏病、癌症、白内障、骨质疏松、皮肤皱纹以及头发灰白的发生方面都起着重要的作用，但一旦该基因有了缺陷，则容易引起沃纳综合症。德雷纳说，如果能够发现该完整基因所在的确切位置并将基因精确地复制出来，就能够弄清楚该基因在导致衰老方面所起的作用，进而也就有可能设法利用它来延长健康人的寿命。德雷纳说，他们已接近于发现该基因的位置。
关于产生沃纳综合症的机理，科学家们目前认为，患者可能是从父母那里继承了有缺陷的基因，产生不了抗衰老蛋白，从而导致疾病的发生。所以一旦找到完整无缺陷的基因，就能够制造使人保持年轻的一种抗衰老蛋白，科学家们认为这是探索抗衰老的一个新线索。
第6版(国际)
专栏：国际简讯
格鲁吉亚任命新总理
格鲁吉亚议会非常会议２０日任命６４岁的帕察采亚为政府总理。前总理西古阿是８月６日辞职的。帕察采亚作为总理候选人，是由谢瓦尔德纳泽提名的。新总理向议会提出的施政方针中强调当前的主要任务是达成民族和解、政治稳定。
第6版(国际)
专栏：国际简讯
联合国向安提供紧急援助
一项联合国向安哥拉提供紧急援助的协议于１９日由安哥拉政府和联合国世界粮食计划署在罗安达签署。这项紧急援助在今后６个月内将向２００万安哥拉难民提供价值５７６０万美元的粮食、蔬菜和白糖。
第6版(国际)
专栏：国际简讯
阿尔巴尼亚前总统被捕
阿尔巴尼亚前总统阿利雅已于１９日晚被捕，并被关进地拉那监狱。自去年９月１２日以来，阿利雅一直遭到软禁。阿利雅被指责在其任职期间“滥用职权、侵吞国家财产”，但是阿利雅称这些指控是“莫须有的”。阿利雅现年６８岁，曾是阿尔巴尼亚劳动党中央第一书记，１９９１年４月３０日当选为阿首任总统，１９９２年４月６日被迫离职。
第6版(国际)
专栏：国际简讯
哈总统重申不保留核武器
哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫１８日晚重申，哈萨克斯坦不打算保留核武器，但作为交换条件，它有权要求得到世界主要国家的安全担保以及获得对销毁和运出导弹的补偿。哈萨克斯坦是原苏联四个拥有核武器的共和国之一，苏联解体后，它表示愿意放弃核武器。但今年２月，哈总统就核裁军问题提出了包括要求得到安全担保在内的四项条件，向西方提高了政治要价。（据新华社）
第6版(国际)
专栏：
叶利钦敦促提前议会选举
本报莫斯科８月２０日电记者丹林报道：俄罗斯总统叶利钦致函议会，要求议会就提前议会选举的条件和程序问题尽快作出决定。这是总统新闻秘书科斯季科夫今日在此间宣布的。
他说，总统在信中强调：如果我们想继续４月全民公决支持的改革方针，如果我们关心俄罗斯的命运甚于自己的利益，我们就应该给俄国公民提供立即建立有活动能力的政权的可能。他强调“改选议会是民主、和平地摆脱危机的办法”，呼吁议员们“停止拖延宪法政治危机，服从选民的意志”，并希望议会就此尽快作出决定。
总统办公厅主任费拉托夫今日在莫斯科的一次“民主派”集会上说，“民主派”在选举中不会轻易取得胜利，因为不调和的反对派将在现存的所有问题上责难“民主派”。费拉托夫认为，在通过新宪法受到抵制的条件下，提前选举议会需要通过两个文件，即临时议会法和议会选举法，前者将确定议会的结构和权力，后者应考虑多党的现实。
第6版(国际)
专栏：
图为上万名莫斯科市民八月十九日冒雨举行反法西斯大游行。
新华社记者 蔡志培摄（传真照片）
第6版(国际)
专栏：
俄副总统将为荣誉上法庭
据新华社莫斯科八月十九日电俄罗斯副总统鲁茨科伊和总检察长斯捷潘科夫十九日指出，俄联邦反犯罪反贪污受贿跨部门委员会对他们两人的指控是没有根据的。
俄罗斯副总统十九日发表声明说，跨部门委员会指控他参与违法行为是没有根据的“谎言”，是“有意捏造的”。他表示将诉诸法庭，以“维护他作为公民的荣誉和尊严”。俄罗斯总检察长十九日在《共青团真理报》上发表谈话表示，他“不会提出辞职”。他认为，跨部门委员会没有诉讼权，其决定不具法律效力。
第6版(国际)
专栏：综述
北美自由贸易协定仍有障碍
本报记者张金江刘爱成
经过近５个月的艰苦谈判，美国、加拿大、墨西哥日前终于达成了北美自由贸易协定的补充协议。这为克林顿总统将北美自由贸易协定提交国会审议扫除了障碍，但要获得国会批准仍有相当困难。
去年１２月１７日，墨西哥总统萨利纳斯与美国前总统布什、加拿大总理马尔罗尼签署了北美自由贸易协定。该协定定于１９９４年１月１日生效，３国将在１５年内逐步取消所有关税和投资壁垒，建立起一个拥有３．６亿人口、年国民生产总值６万亿美元的世界最大共同市场。
克林顿政府上台后，虽然表示同意北美自由贸易协定，但认为协定不完善。克林顿政府一是担心墨西哥工资低，协定生效后，美国众多企业会大举南迁，造成美国大批工人失业；二是担心墨西哥环境保护法的规定和执行不严格，厂家在美墨边境大量设厂，只图牟利，不顾环保，从而导致美墨边境地区的环境进一步恶化。为了维护美国就业和环境标准，克林顿政府提出必须附加劳工和环境方面的补充协议后才能将北美自由贸易协定提交国会审议。在此情况下，墨、加两国不得不接受美国的要求。
今年３月１７日，补充协议谈判正式开场。由于分歧尖锐，谈判进行得异常艰苦，甚至一度进入死胡同。分歧主要集中在对违反环保和劳工法规的签字国要不要实行贸易制裁、如何制裁和将要设立的３边委员会的权限上。美国主张制裁。墨、加则表示反对，担心美国可能利用制裁搞贸易保护主义，反对３边委员会拥有超国家的权力。经过激烈讨价还价，３国都不得不作出让步，最后终于就补充协议达成一致。
补充协议规定，签字国必须严格执行各自的环保和劳工法；设立３边环境和劳工事务两个专门委员会，负责监督对协定的执行情况以及对违反协定和有关环保、劳工法的签字国进行调查和制裁。除环境和劳工问题外，补充协议还有另外两个内容。一是墨、美边境地区环境基本建设的资金问题。据披露，未来１０年这方面的资金投入需要６０亿美元。二是紧急措施问题。为此决定设立监督小组，负责及时发现损害任何一签字国利益的进口过快增长的苗头。
补充协议谈判结束了，３国政府将在下月初正式签字。但是，北美自由贸易协定需经三国议会批准后方可生效实施。加拿大议会已于今年６月对协定履行了批准手续。协定要由墨西哥议会批准似不困难，而要取得美国国会批准，现在看来难度不小。首先，民主党大多数议员一开始就反对此协定，现在虽然增加了补充协议，但仍有不少议员反对。众议院多数党领袖格普哈特在补充协议达成后，仍指责补充协议不完善，“重要内容不充分”。此外，许多劳工和环境保护组织对补充协议表示不满。一些劳工组织领导人指出，补充协议是“烟幕弹”，并不能使劳工就业得到有效保证，他们将设法阻止国会通过。一些环境保护组织批评补充协议没有规定环境保护应达到的标准。克林顿政府对国会通过北美自由贸易协定表示有信心，但同时也承认压力和难度仍然很大。
（本报墨西哥、华盛顿电）
第6版(国际)
专栏：
乔森潘呼吁召开紧急圆桌会议
柬政府军攻占民柬国民军阵地
本报曼谷８月２０日电记者成元生、吴日光报道：民柬方面领导人乔森潘今天再次呼吁柬埔寨各派领导人举行紧急圆桌会议，讨论柬当前形势问题，以结束战争，实现民族和解。
乔森潘是今天上午在曼谷与泰国外长巴颂·顺西里会谈后发出这一呼吁的。乔森潘说，民柬方面全力支持西哈努克亲王提出的民族和解计划，为响应他的计划，民柬方面最近提出了召开圆桌会议的建议，讨论柬当前形势。
乔森潘指出，目前在柬埔寨发生的针对民柬的军事行动是在破坏西哈努克亲王提出的民族和解计划。他呼吁结束战争。他说，结束战争的唯一办法是实现民族和解。为此，民柬再次呼吁召开由柬４方领导人参加的紧急圆桌会议。他认为这是解决柬埔寨当前问题的唯一出路。
泰国外长巴颂表示希望柬埔寨各派通过协商解决冲突，努力实现民族和解。巴颂外长还说，不管柬埔寨哪一派的军队进入泰国境内，泰国军队都将立即解除其武装。
新华社金边８月２０日电联合国驻柬埔寨临时权力机构总部发言人埃利克·法尔特今天说，柬埔寨临时民族政府武装部队今天清晨攻占了民主柬埔寨（民柬）国民军在本代棉吉省的普农乍山阵地。
普农乍山位于柬西北的柬泰边界地区，是民柬国民军据守的一个重要据点。
８月１８日清晨，柬埔寨临时民族政府武装部队大约２５００人向民柬国民军据守的普农乍山发动进攻。今晨６时许，柬临时民族政府武装部队占领了普农乍山。
法尔特说：“民柬国民军在夜间和清晨撤离了阵地”。他说：“目前还不知道伤亡情况，看来伤亡较小。”
另据柬埔寨国家电台今晨广播，柬临时民族政府武装部队自８月９日以来在磅同省斯当县和磅斯外县同民柬国民军的武装冲突中，打死对方２４人，俘获６０人，并缴获各种武器１０００多件。
第6版(国际)
专栏：
塞总统说波黑和谈取得重大进展
据新华社日内瓦８月１９日电（记者周少平）塞尔维亚总统米洛舍维奇１９日晚在日内瓦同前南国际会议两主席欧文和斯托尔滕贝格进行了几个小时会谈后说，波黑和谈取得重大进展，最终解决方案已摆到了谈判桌上。
米洛舍维奇说，“我们已经拥有最终解决问题所需要的所有条件”，关于版图问题的谈判取得了“重大的进展”。他还说，“所有问题都已得到解决”，不再存在任何阻碍谈判的障碍。他的这番话是针对波黑总统、穆族领导人伊泽特贝戈维奇在早些时候提出的一系列条件说的。
伊泽特贝戈维奇曾在下午举行的记者招待会上说，波黑和谈能否取得进展取决于穆族的几个条件能否得到满足，其中包括塞族解除对萨拉热窝的包围、克族解除对莫斯塔尔的包围、塞军撤走萨市附近高地上的大炮、开放通往萨市的公路、给穆族一个进入萨瓦河的入河口等。他认为，１８日达成的关于萨拉热窝的协议并不令人满意，因为协议中未提及撤销包围的问题。
应两主席之邀，塞尔维亚总统米洛舍维奇、克罗地亚总统图季曼和黑山共和国总统布拉托维奇１９日再次来到日内瓦，参加波黑冲突三方的谈判。
第6版(国际)
专栏：
伊拉克抗议美机空袭
新华社巴格达８月１９日电据伊拉克通讯社报道，伊拉克外交部长穆罕默德·赛义德·萨哈夫今天致信联合国秘书长加利，抗议美国战斗机当天对伊拉克北部摩苏尔以西的防空阵地的袭击。
伊拉克通讯社报道说，在今天上午的三次集束炸弹袭击中，有一名士兵和一位平民受伤，空袭引起了大火，造成了财产损失。
萨哈夫指出，美国对伊拉克实行的侵略政策将证明，海湾战争后西方国家在伊拉克实行“禁飞区”的决定不符合联合国决议，它不过是反对伊拉克的阴谋。
萨哈夫还说，伊拉克将保留依照国际法和联合国宪章进行自卫的权利。
第6版(国际)
专栏：
美联邦储备银行紧急干预
东京外汇市场日元比价骤降
本报东京８月２０日电记者张国成报道：由于美国对日元急速升值所持的容忍态度发生变化，今天东京外汇市场日元对美元比价大幅度下跌，收盘价格为１０４．４５日元兑换１美元，比昨天回落了２．４７日元。
据报道，在世界各主要外汇市场，１７日日元升到１００日元比１美元时，美国《华尔街日报》还表示，美国对日元升值将继续采取容忍态度，不会与日本协调干预外汇市场。但到１９日，美国财政部副部长萨马兹突然发表“紧急声明”，声称日元急速升值已成为阻碍日本及世界经济发展的消极因素。声明重申今年４月西方七国财长和中央银行行长会议所确认的原则，即各国货币的汇率应反映该国的经济状况。如果出现不适当的变动，各国应进行协调。当天，美国联邦储备银行对纽约外汇市场进行干预，投入的货币总额价值高达２０亿美元。
今天，日本首相细川护熙和藏相藤井裕久都发表谈话，对日元贬值的动向表示欢迎。
但美国财政部副部长萨马兹在同一份声明中还表示，期待着日本进一步降低利率，并采取有效的措施扩大内需。