第7版(国际)
专栏：
西欧金融市场再次剧烈动荡法德联手竭力维护法郎地位
据新华社巴黎７月２３日电（记者徐振强）法国和德国两国政府和中央银行——法兰西银行和德国联邦银行２３日发表联合公报，重申双方决心维护法郎对马克的汇率，从而维护欧洲货币体系的汇率机制。
这是自去年９月和今年１月欧洲货币体系两次陷入危机之后在欧洲金融市场再次出现危机情况下，法德政府第三次联手维护法郎地位、对付市场投机对法郎的冲击。
新一轮的危机是从７月初开始的，首当其冲的是法国法郎。尽管法德两国中央银行联合进行干预，法郎对马克的比价依然下滑，２２日法郎离欧洲货币体系汇率机制规定的浮动下限３．４３０５法郎已十分接近。２３日法兰西银行不得不在连续１０次下调主导利率之后，把票据回购利率从７．７５％提高到１０％。
在这次危机中受到冲击的还有丹麦克朗、西班牙比塞塔和葡萄牙埃斯库多。
西欧金融市场再次剧烈动荡、欧洲货币体系出现新的危机有其深刻的原因。首先，今年以来欧洲各国的经济衰退加深，前景比半年以前更加暗淡。暗淡的经济前景使投资者对未来忧心忡忡，从而使金融市场再次动荡。其次，在前两次危机中因法德联手维护法郎和欧洲货币体系而遭受损失的市场投机者一直在窥测方向，以夺回损失。据报道，国际金融市场日均交易额高达１００００亿美元，而欧洲货币体系各成员国中央银行外汇储备的总额只抵其１／４。此间新闻媒介认为，出于报复目的，市场投机者一方面向欧洲货币体系中的薄弱环节——丹麦克朗、比塞塔和埃斯库多开刀，同时向该体系的支柱之一法国法郎下手，以最终搞跨欧洲货币体系。
面对市场冲击和危机，法德两国政府和中央银行尽管在货币政策上有不同的考虑，但又一次联手维护法郎汇率和欧洲货币体系，表明两国政府和金融当局在欧洲建设上的共同意愿。
第7版(国际)
专栏：国际科技
激光治口腔癌
美国纽约州的一位科学家最近在牙科学院年会上报告说，一种使用激光治疗口腔癌的新方法将于今年年底在美国投入实际应用。
这位名叫查尔斯·利搏维的科学家说，新的治疗方法被称为光动力疗法，其过程无需使用手术刀，而仅利用一种对光线敏感的药物和激光，即能够消除处于癌变前期和发生癌变的病灶区域。
具体应用过程中，一种光敏药物先被注入病人的静脉，这种药物有选择地聚集到病灶区域，在荧光灯的照射下显出红色。然后，牙科医生即能使用光学纤维探头确诊病灶是否已经癌变，对症施用激光。
原有的治疗方法无法确定癌变区域的边界并且分清正常组织和病变组织，而借助于新方法则能够有选择地清除掉整个病灶区域，既不遗留癌变组织，也不伤害正常的健康组织。这一方法已在加拿大批准使用，在美国正进行最后阶段人体试验。（本栏均据新华社）
第7版(国际)
专栏：国际科技
试验用淤泥当混合燃料
今年６月初，德国萨尔废水处理联合会的第一座干燥淤泥设备投产，同时开始在一个硬煤发电厂进行一项为期两年的用淤泥作混合燃料的试验。
淤泥干燥设备的核心是圆盘干燥器。利用发电厂高达２００摄氏度的余热蒸气对淤泥进行间接干燥，可使淤泥失去９０％的水分。间接干燥可防止蒸气同淤泥接触，从而使蒸气进入发电厂的水——蒸气再循环系统。
萨尔废水处理联合会拥有６７个污水处理场，每年产生淤泥约４０万吨，预计到２０００年可达６０万吨。联合会计划今后将１／３的淤泥用于农业，其余２／３经干燥后制成颗粒，或用作肥料，或作为发电厂的混合燃料，或作为水泥和沥青工业的添加料。专家认为，“在火力发电厂使用混合燃烧将使淤泥得到充分的利用。”
第7版(国际)
专栏：
俄停用１９６１年—１９９２年版卢布
俄公民和独联体国家反应不一
本报莫斯科７月２５日电记者丹林报道：俄罗斯联邦中央银行宣布，从２６日零点开始，１９６１年—１９９２年苏联版卢布和１９９２年俄罗斯中行版卢布停止使用，此后允许流通的仅１９９３年俄罗斯中央银行发行的卢布。金融辅币继续使用。
俄中行同时宣布，旧币停止使用后，旧币持有者可在７月２６日至８月７日的两周内去储蓄银行一次性兑换新币。兑换时必需持有效护照，兑换限额为俄国公民３．５万卢布，外国人１．５万卢布。超出限额则先转成６个月的定期存款，６个月后才能提取可流通货币。
今年２月以来，俄中行已逐步用新版卢布兑换旧卢布，旧卢布的８８％已收回，目前仍在流通中的旧卢布不超过２５００亿。据俄财政部官员解释，此举有利于把目前俄罗斯境外（如独联体国家、波罗的海国家）的卢布排斥出流通，有利于卢布汇率稳定。
据新华社莫斯科７月２４日电（记者万成才）俄罗斯居民和独联体国家对本月２６日起停止在俄全境流通１９６１年—１９９２年（包括１９９２年）发行的所有纸币（卢布）的决定作出不同反应，并纷纷采取措施减少这一决定可能造成的经济损失。
俄罗斯人对政府采取的停止旧卢布流通的行动感到十分突然。一位中年男子在被问及对此有何看法时说：“我从未想到会这么做，因此，现在使我措手不及。”据俄通社—塔斯社报道，圣彼得堡涅瓦大街中心食品店经理奥西波娃说，停止使用旧卢布的消息对她和同事们来说犹如晴天霹雳，因为谁也没有得到政府预告将采取这一作法。顾客在采购东西后，拿到售货员找回的旧卢布时往往愤愤不平。
虽然当局一再解释停止旧卢布使用不会损害居民利益，但鉴于一年多来卢布不断贬值的事实，居民们对政府采取的旨在稳定货币的这一措施是否能收到预期效果缺乏信心。因而都想方设法将手中的卢布处理掉。记者在莫斯科市中心的商店看到，一些手持大把卢布的市民排队按大大低于交易所牌价的价格将卢布兑换成美元。
宣布旧卢布即将停止流通后，许多居民前往商店，购买可能保值的商品。仍继续使用卢布的独联体国家对俄罗斯政府采取的这一措施也持不尽相同的立场。据俄通社—塔斯社报道，白俄罗斯政府也将采取相应措施停止旧卢布在该共和国流通。亚美尼亚宣布，无论原苏联还是现俄罗斯发行的卢布在亚美尼亚仍是合法的支付手段。
第7版(国际)
专栏：新闻分析
从法郎危机看西欧货币体系困境
本报记者张祝基
上周，在西欧金融市场上，法国法郎对德国马克的比价连连下跌，法兰西银行虽多次干预，但收效甚微，最后还是德国联邦银行鼎力相助，法郎才得以渡过一场危机。但一波未平，一波又起，昨天，法郎对马克的比价曾一度跌至三点四二比一，离欧洲货币汇率机制所规定的汇率下限（三点四三零五法郎兑一马克）只差一个生丁。与此同时，丹麦克朗、西班牙比塞塔及葡萄牙埃斯库多也成为投机活动的对象。近日法郎接连受创，并波及其它货币，这是否预示着西欧货币体系又面临一场新的风暴呢？
本周法郎危机的原因是多方面的。今年五、六月间，法兰西银行三次单独调低利率，使法国利率低于德国利率。法国一再要求德国也下调利率，可是并没有得到满意的响应。英国脱离欧洲货币汇率机制以后，目前经济已开始回升，而法国目前经济前景低迷，三百多万失业大军还在急速增加。在这种背景下，出现了抛弃欧洲货币体系，“实行另一种经济政策”等说法，法国领导人对新政府的经济政策也开始暴露出歧见。正是这些关于法郎可能脱离欧洲货币汇率机制的猜测导致了这场法郎危机。有人甚至怀疑法德货币协议是否告终、有无必要保持法郎坚挺。这更鼓励了金融市场上对法郎的投机活动。
昨天一整天，法德两国中央银行抛售出数以亿计的马克，另外，法兰西银行还中止了五天至十天的无条件抵押贷款，将这种贷款的期限缩短到二十四小时，并将利率由百分之七点七五提高到百分之十，这样，在收盘时才勉强保住三点四一七法郎兑一马克。不过，从股票市场的反应看，其价格指数不但没有降反而升，昨天上升零点九五个百分点，今天更上升了一点五个百分点。这是对法郎的投机活动还将继续下去的一个凶兆。因为除了动用外汇储备抛售马克、买进法郎和提高利率以外，法国很难拿出什么别的高招。去年秋天，为挽救法郎，法兰西银行抛出了一千六百亿法郎的外汇储备，在上周的法郎危机中又动用了二百亿。法兰西银行提高利率以挽救法郎，但若形势逼迫它长期实行下去，则法国经济的复苏可能会遥遥无期。
现在，法国政府面临的选择是，要么同金融市场上对法郎的投机活动硬顶下去，继续抛售外汇储备和提高利率；要么干脆脱离欧洲货币汇率机制，但如选择后者，在欧洲一体化建设问题上，新政府在政治上就站不住脚了。法国将作何选择，目前的法郎危机究竟会对欧洲货币体系产生何种影响，还有待观察。（本报巴黎七月二十三日电）（附图片）
等待它下来朱根华
第7版(国际)
专栏：
流浪儿惨死里约街头
佛朗哥总统下令调查
据新华社里约热内卢７月２４日电（记者吴永恒）７月２３日凌晨，里约热内卢市中心坎德拉利亚大教堂房檐下，５０多个８岁至１５岁的流浪儿正在酣梦之中。这时，两辆雪佛莱牌轿车驶来，从车上下来６个持枪者，他们不分青红皂白地朝着熟睡的孩子一阵扫射。小保罗被惊醒了，他看到黑洞洞的枪口，惊恐地哀求“不！不要杀死我！”枪响了，小保罗倒下去，他没能活到下个月３日过１２岁生日。
就这样，７个无辜的孩子惨死街头，鲜血染红了教堂前的广场。
尽管巴西人对于暴力、凶杀的报道已经习以为常，但这起对流浪儿集体屠杀的暴行仍在巴西全国引起强烈震动。佛朗哥总统当天发表谈话说，这一事件“使人触目惊心”，下令司法部长立即进行调查。
第7版(国际)
专栏：国际科技
用爆炸法破坏龙卷风形成
德国科特布斯一个名叫吉泽拉·基尔曼的科研工作者，发明一种利用爆炸对付龙卷风的方法，并获得了专利。
基尔曼的方法是利用特种飞机对龙卷风产生地区进行监视，一旦发现有龙卷风形成，即向龙卷风中心沉下充满爆炸气体的气球使其爆炸。他认为，爆炸可以使暴风的形成过程受到巨大破坏，将云团变成降雨，从而阻止巨大能量的破坏性释放。
第7版(国际)
专栏：
欧共体部长理事会通过１９９４年预算草案
欧共体发言人２３日宣布，欧共体部长理事会７月２２日通过了欧共体１９９４年预算草案。该草案规定，欧共体１９９４年预算总额为６９０．１１亿欧洲货币单位（约合７８７．４２亿美元），和今年的预算总额相比，仅增长５．２９％。
第7版(国际)
专栏：
“阿丽亚娜”火箭发射成功
欧洲航天局２３日凌晨在法属圭亚那库鲁航天中心成功地进行了“阿丽亚娜”火箭的第５８次发射，将西班牙１Ｂ和印度２Ｂ两颗通信卫星送入太空。
这是“阿丽亚娜”火箭第２２次连续发射成功，也是今年以来的第３次发射。
第7版(国际)
专栏：
也门发现新油田
也门政府２４日发表声明宣布，一支法国石油勘探队在也门南部地区发现了具有商业开采价值的新油田。声明只提到油田的位置在舍卜沃东部，也未提供勘探井的日流量。但据最新报道，这口油井的日产量将为１２０００桶。石油是也门的重要出口创汇商品，每年可赚取大约６亿多美元。
第7版(国际)
专栏：
埃及同国际货币基金组织签署经济改革意向书
埃及和国际货币基金组织２２日在开罗就未来３年埃及执行经济改革计划签署一份意向书。在今后３年的经济改革中，埃及政府将继续削减预算赤字和降低关税，控制物价，并将效益不佳的国营企业出售给私人。
（据新华社）