第1版(要闻)
专栏：
江西抗洪抢险重建家园
江泽民打电话询问灾情，鼓励江西人民树立信心搞好生产自救
新华社南昌７月１２日电（记者黄其庄、通讯员李国生）江西省已取得抗洪抢险的初步胜利。目前，全省人民正以饱满的热情投入恢复生产、重建家园的战斗。
江泽民总书记７月７日晚打电话给江西省长吴官正，询问江西雨情、汛情和灾情。他说，各级干部和广大群众要树立信心，搞好生产自救，在雨情减弱时更要提高警惕，把防汛和抗旱工作都做好。他请吴官正省长转达对战斗在抗灾第一线的广大干部群众的问候。
６月中旬以来，江西接连发生两次强降水过程，江河湖库水位猛涨，造成了大范围的严重洪涝灾害。据初步统计，全省８００多万亩农田受淹，２３万间房屋受损，近１３万间房屋倒塌，毁坏各类水利工程１．４万座（处），部分县市交通、通讯中断，先后有５０多万人被洪水围困。
在这场抗洪抢险斗争中，中共江西省委书记毛致用、省长吴官正等领导同志深入抗洪第一线，组织指挥抗灾，解决实际问题。全省３００多万军民积极开展抗洪抢险，减少了灾害损失。
在抗灾中，江西省从大局出发，采取截流蓄水等措施，确保了浙赣铁路的安全运行。目前，全省各地已先后放晴。江西省政府及时召开了紧急电话会议部署救灾工作，明确提出，要立足于自力更生，广泛发动群众做好各项工作，尽可能地把损失夺回来。
第1版(要闻)
专栏：
中央社会治安综合治理委员会举行全体会议
传达贯彻中央政治局常委会指示
要严厉打击刑事犯罪活动，扫除社会丑恶现象，把反盗窃、打拐、禁娼、围歼“车匪路霸”深入开展下去
本报北京７月１２日讯新华社记者邹爱国、本报记者毛磊报道：中央社会治安综合治理委员会今天上午在人民大会堂举行全体会议，传达中共中央政治局常委会最近对社会治安综合治理工作的重要指示。会议提出，各级党政领导要深入领会中央政治局常委会的指示精神，进一步加强对社会治安综合治理工作的领导，严厉打击刑事犯罪活动，坚决扫除社会丑恶现象，全面落实综合治理的各项措施。
中共中央书记处书记、中央社会治安综合治理委员会主任任建新主持会议，并讲了话。中央社会治安综合治理委员会副主任罗干、张思卿、曹志和３０多名委员，出席了会议。
会议充分肯定了近几年社会治安综合治理工作的成绩，提出，当前总的来讲，全国社会治安是稳定的，今年１—５月发生重大刑事案件与去年同期比较基本持平。但是，确有不少城市复杂场所、部分农村乡镇和某些铁路、公路线段治安不好，特别是暴力犯罪案件上升幅度较大，人民群众反映强烈，必须引起我们的高度重视。
会议提出，党的十一届三中全会以来，邓小平同志一再强调要坚持“两手抓”，去年他视察南方时又强调“要坚持两手抓，一手抓改革开放，一手抓打击各种犯罪活动。这两只手都要硬。打击各种犯罪活动，扫除各种丑恶现象，手软不得。”会议强调，社会治安综合治理是一项宏大的社会系统工程，上上下下、各行各业都要重视。根据“谁主管谁负责”的原则，治安责任将纳入各级领导干部的任期责任制，作为连任、晋升、罢免的一个重要条件；对不抓综合治理，治安长期混乱的地方和部门的主要领导和主管领导，要追究责任。
会议认为，目前正在全国范围开展的反盗窃、打拐、禁娼、围歼“车匪路霸”等四个专项斗争，是中央综治委研究了社会治安形势、充分考虑了广大人民群众的要求和有关部门的意见后统一部署的。目前有的地方该动的没有动起来；有的地方劲头不足，抓抓放放，打打停停，效果不明显、不巩固；甚至有的地方想在开禁色情服务、赌博活动等方面跃跃欲试。会议要求各省、自治区、直辖市的党政领导，近期内要对本地区的社会治安情况和综合治理工作进行一次认真的检查分析，根据实际情况，什么治安问题突出就重点解决什么问题，切实采取有效措施，把专项斗争深入有力地开展下去，务必达到预定的目标。
会议强调，开展专项斗争，抓好综合治理，首要环节是加大“严打”的力度，提高“严打”的效果。针对一些地方和执法部门存在的执法不严、打击不力、以罚代刑、地方保护主义等问题，会议提出，加强政法队伍和行政执法部门自身廉政建设，下决心清除内部腐败现象，是严格执法、提高“严打”效果的关键。对那些肆虐一方的流氓盗窃团伙、黑社会势力、车匪路霸和严重暴力犯罪等损害人民利益、破坏社会秩序、危害公共安全的严重刑事犯罪案件，要尽快侦破，坚决依法从重从快惩处。该判重刑的一定要判重刑，该判死刑的一定要坚决判处死刑，毫不含糊。要向党负责，向人民负责，坚决顶住说情风，不论涉及到什么人，都要敢于坚持原则，严格依法办事。
第1版(要闻)
专栏：
国务院纠风专项治理座谈会强调
狠刹利用职权行业垄断谋取私利
中央国家机关各部门要率先垂范抓出实效
本报北京７月１２日讯新华社记者刘思扬、本报记者陈维伟报道：国务院部分部门纠正行业不正之风专项治理工作座谈会今天在中南海举行。国务委员、国务院秘书长罗干在讲话中提出，加强廉政建设，切实纠正部门和行业不正之风，坚决同各种消极腐败现象作斗争，是人民群众极为关切、事关改革开放大业成败的重大问题。中央国家机关各部门要继续狠抓纠正本行业、本系统的不正之风，务求抓出实效。
这次座谈会的主要议题是研究中央国家机关各部门、特别是垄断性较强的行业和执法部门，在当前纠风工作中亟待解决的共性问题。会上，铁道部副部长屠由瑞、公安部纪委书记胡之光就本部门纠正行业不正之风专项治理的情况作了重点发言，卫生部副部长孙隆椿、国家税务总局副局长卢仁法、中国人民银行副行长白文庆、国家工商行政管理局副局长杨培青、电力部部长史大桢等，也分别发了言。
罗干在讲话中说，当前中央国家机关各部门、各行业的不正之风有两个方面值得注意，一是一些前几年下大力气抓过的老问题又出现反复和回潮，如用公款大吃大喝、公费出国旅游和公路上的乱设卡、乱收费、乱罚款等，有的甚至变本加厉，比前几年更为严重；二是在新形势下又出现了一些新问题，特别是一些垄断性较强的行业和执法部门，问题更为突出。
罗干认为，当前行业不正之风的共同特点是利用职权和行业垄断地位巧立名目乱收费，加重企业和群众负担，为小团体和个人谋取私利。他说，值得注意的是，在目前存在的各类不正之风中，有的是钻经济体制转轨时期法制不健全的空子冒出来的，有的是借改革之名出现的，还有的则是作为转变政府职能的措施出台的，如不采取断然措施坚决纠正，势必贻害无穷。
罗干指出，今年下半年纠风工作的重点是，集中力量搞好专项治理，狠刹利用职权和行业垄断谋取私利的歪风。他认为，狠刹行业不正之风，特别是狠刹在垄断性较强的行业和执法部门中业已出现、在有些方面表现得相当普遍、相当严重的歪风，是确保改革开放顺利进行的需要，是维护党和政府的形象与威信的需要，是建立社会主义市场经济新体制的需要。罗干说，不少行业不正之风表现在基层，责任却在领导和领导机关，必须从领导机关特别是领导干部抓起。他要求中央国家机关各部门的各级领导干部率先垂范，带头纠正行业不正之风，使这一工作取得明显成效。
中纪委副书记、国务院纠正行业不正之风办公室主任徐青主持了会议，国务院副秘书长李世忠，中纪委副书记、监察部部长曹庆泽以及国家经贸委、国家教委、交通部、邮电部、农业部、国内贸易部、海关总署、中国民用航空总局等部门的有关负责人出席了会议。
第1版(要闻)
专栏：今日谈征文
说安居乐业
龚同
古人云“民惟邦本，本固邦宁”。何为“本固”？我意为人民安居乐业。安居乐业了，一心一意搞建设，国家才能繁荣昌盛。
安居，要有一个好的社会环境。倘是刑事犯罪活动猖獗，在家里没有安全感，出门行路怕碰上“车匪路霸”，就不能说安居。目前在全国范围开展反盗窃、打拐、禁娼、围歼“车匪路霸”的斗争，这个部署，得民心、顺民意。
安居，还要让人民居有所或居得好。改革开放以来，我国人民的居住条件虽然有较大改善，但仍有不少人的住房困难未能得到较好解决。然而，一些地方高档饭店、宾馆已供大于求，仍在大兴土木，如果抽些资金，盖得广厦千万间，大庇天下百姓俱欢颜，不更好吗？
乐业，也要有好的工作劳动秩序和依法经营的环境，如果经常遭受各种行业不正之风的干扰，从业也难。
民喜我喜，民忧我忧。我们应当切切实实多办那些让老百姓高兴的事。
第1版(要闻)
专栏：
邹家华强调经济发展要健康运行
要采取坚决措施制止炒卖房地产
新华社北京七月十二日电（记者丛亚平）在今天召开的全国建委主任、建设厅长会议上，国务院副总理邹家华强调：经济发展不仅要有一定的速度，更要注意持续、健康地运行。
邹家华副总理在分析了我国去年的经济发展情况后说，今年我国的国民经济总的形势是好的，保持了较快的增长速度，农业方面夏收情况较好，工业生产也在稳定增长。我国的经济在发展中也存在一些问题，但只要及时采取措施加以解决，就能使目前的好形势持续、快速、健康地向前发展。
邹副总理还就目前经济领域存在的一些问题以及如何采取措施作了分析。他说，固定资产投资规模过大，以致资金比较紧张，生产资料需求增加，因此价格上扬；交通、运输、电力供应趋紧，通货膨胀的压力加大。虽然这些是前进过程中的问题，但如我们不予足够的重视，不采取切实措施加以解决，就将影响国民经济持续快速健康地发展。
在谈到房地产业的发展状况时，邹家华副总理说：我国房地产业随着国民经济发展有了较大幅度的增长，同时也出现一些问题，如土地供应量过大，开发区过多，投资结构不合理，高档房屋上得过多，房地产市场不够规范，有的地方炒卖房地产现象严重。为了使我国房地产业健康发展，克服新出现的问题，必须加强对房地产业的宏观调控，深化房地产业的改革，引导我国新兴的房地产业健康发展。当前特别要采取措施坚决制止炒卖房地产的现象。邹家华要求建设部牵头，会同计委、工商、税务、土地局等有关单位调查研究，制定相应措施，用经济方法、行政方法、法律方法、政策方法多管齐下，使今后的房地产业走上更加健康发展的道路。
第1版(要闻)
专栏：
中央军委主席江泽民签署命令
奖励银河—Ⅱ巨型计算机研制者
新华社长沙７月１２日电（通讯员谭克扬、记者曹光晖）中央军委和国防科工委最近分别发布通令，给研制“银河—Ⅱ”１０亿次巨型计算机做出突出贡献的７１名教授、专家、工程技术人员记功。
由中央军委主席江泽民签署的命令，为“银河—Ⅱ”总设计师周教授记一等功。“银河—Ⅱ”工程总指挥长陈教授等８名主要技术领头人被记二等功。还有４４名技术骨干荣立三等功，１８名技术工人也受到记功奖励。
国防科大电子计算机研究所研制成功的“银河—Ⅱ”１０亿次通用并行巨型计算机，使我国一举成为当今世界上少数几个具有独立研制巨型机能力的国家之一。这一重大科研成果获得１９９２年度中国十大科技成就第一名、１９９２年度全国电子十大科技成果第一名。这个工程历时４年多，至今已有７０％以上的参研人员先后受到各种表彰奖励。
第1版(要闻)
专栏：
中国火箭家族新成员
长征三号即将承揽发射任务
新华社北京７月１２日电（通讯员李晨风、刘林宗）中国火箭家族又添新成员。更先进、运载能力更大的长征三号甲火箭目前已结束发射合练，不久将进行首次飞行试验。１９９４年上半年，它将发射一颗国内大型通讯卫星。以“长三甲”火箭为基础的捆绑式火箭——长征三号乙也将承揽国际商业卫星的发射任务。
火箭专家称，长征三号甲火箭是一枚适应能力较强、可满足国内外不同应用卫星发射要求的火箭。其地球同步转移轨道、太阳同步轨道运载能力居中国火箭之首，使中国火箭的地球同步转移轨道运载能力由１．５吨提高到２．５吨。而长征三号乙捆绑式火箭，地球同步转移轨道的运载能力可达４．８吨，其低轨道运载能力约为１２吨。
长征三号甲运载火箭采用多种新技术，研制难度较大。其中有些技术已进入世界先进行列。这种适用于高、中轨道卫星发射的新型火箭发展前景广阔。
第1版(要闻)
专栏：
政协举行酒会招待各国使节
李瑞环出席
本报北京７月１２日讯新华社记者朱冬菊、本报记者袁建达报道：政协全国委员会今天在政协礼堂举行酒会，招待各国驻华使节。中共中央政治局常委、全国政协主席李瑞环出席了酒会。
全国政协副主席吴学谦向各位大使介绍，中国人民政治协商会议是中国政治体制的重要组成部分，是中国最广泛的爱国统一战线组织，也是中国共产党领导的多党合作和政治协商的重要组织形式。她在我国政治生活和社会生活中，在现代化建设和改革开放中，在促进祖国统一和民族团结中，在加强国际交往和维护世界和平中，始终发挥着重要的作用。
吴学谦说，中国的四化建设离不开世界各国的支持与合作，离不开一个和平稳定的国际环境。我们愿意和世界上各方面的人士和有关组织就我们共同关心的和平与发展问题进行交流与合作。
全国政协副主席王兆国、赵朴初、钱正英、丁光训等和政协各专门委员会主任出席了今天的酒会，并同９９个国家的使节和联合国及国际组织的驻京代表见面。
第1版(要闻)
专栏：
认真学习社会主义市场经济的ＡＢＣ
本报二版“市场经济知识”专栏推出第５期
本报讯今天，本报二版“市场经济知识”专栏刊载了该栏的第５期文章：《股票风险何在》，由北京经济学院教授王凤梧撰写。前４期的题目分别是《社会集资为何须经主管机关批准》（７月１日）、《企业集资利率为何不能任意提高？》（７月３日）、《怎样认识投资风险》（７月５日）、《遗失发票声明不具法律效力》（７月１１日）。
面对纷繁复杂的市场经济，我们要认真学习社会主义市场经济的ＡＢＣ，并注意研究比较社会主义市场经济与资本主义国家市场经济的异同，借鉴吸取后者一切有用的东西，以利于更好地发展我们的事业。本报理论版曾在去年１１月２日到今年２月１５日分５次刊登《市场经济百词解说》。自７月１日起，本报经济部新辟《市场经济知识》专栏，计划在一段时间里，载文介绍社会主义市场经济的基本知识。
第1版(要闻)
专栏：
上海美元交易量创历史纪录
美元下滑人民币挺升昨收市时１美元兑８．５元人民币
据新华社上海７月１２日电（记者白国良）中国最大的上海外汇调剂市场，今天上午１０：４５以１美元兑８．５０００元人民币收市，成交额６４９４万美元，创这个市场自１９８８年９月开业以来日成交最高纪录。
上午９：３０开盘价为１美元兑９．２８００元人民币，在一个多小时的竞投交易中，买卖双方相峙激烈，最高价为９．２８００元居高不下，后几家美元大户不断抛售，价位才逐渐跌落，最低价为８．５０００元，终场收盘价止于８．５０００元，加权平均价８．９３４０元，比上场７月１０日的９．１９３２元下跌０．２５９２元，跌幅２．９％。
自７月５日和６日，上海外汇市场人民币强劲反弹，美元调剂价，连续跌破１０元人民币和９元人民币后，７月１０日，美元从８．５１００元曾回升至９．２８００元，但今天美元再次下滑，表现了人民币挺升的劲势。
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
新闻简报
兰州成为西北特种气体基地
西北石油、化学工业重镇兰州，目前已具备生产近十种高纯气体、几百种标准气、混合气的能力，成为西北开发、生产特种气体的基地，改变了西北地区各行业需要的特种气体一律从东部运进的局面。
准高速双层客车在南京问世
时速可比目前普通客车快近百分之五十的准高速双层客车软座车，日前在南京浦镇车辆工厂制造成功。这种被列入国家“八五”重点科技攻关项目的准高速双层客车，时速可达一百六十公里。（以上据新华社）
淮阴斜拉大桥全部建成通车
京杭大运河重点续建工程之一的淮阴斜拉独塔式大桥日前全部建成并正式通车。经国家计委批准兴建的这座斜拉独塔式大桥，位于淮阴市内的大运河西段，主桥全长二百零四米，桥面宽十七米，索塔高五十六点七米，总投资为一千二百二十七万元。据大桥工程指挥部负责人介绍：在京杭大运河上兴建斜拉式大桥目前还属第一座。
（张其道吴军）
炼铝厂废料可生产赤泥塑管
河北省重点开发项目——赤泥塑管日前在沧州市跃进塑料制品厂研制成功，并通过鉴定。该产品主要原料是炼铝厂排出的废料，解决了目前大量这种废料排放而引起的公害，又使之变废为宝。经检测，该产品寿命是普通ＰＶＣ塑料管的五倍左右，具有高强度、抗冲力强、滞燃、耐碱等特点，可广泛用于建筑排水、农田水利、工业污水的排放、油田废水排放等。
（张智广）
第1版(要闻)
专栏：今日群英
谷永良：严细工作创效益
山西大同第二发电厂厂长、党委书记谷永良（左），经常深入生产第一线，及时研究、认真解决生产中的问题。
靠扎实、严细的工作，谷永良带领职工用了一年时间，改变二电厂昔日事故频发、生产落后的状况，刷新了各项经济指标，有效地提高了设备可用系数，相当于增加了一台12.7万千瓦的发电机组，并杜绝了人身、设备重大事故，利润比上年增长1700万元。在今年5号机组大修中，该厂提前19天并网发电，创全国机组大修先进水平，成为全国火力发电安全文明生产创水平达标企业。他本人也荣获了全国“五一”劳动奖章。
陈连才杨爱茹摄影报道
第1版(要闻)
专栏：
金沙江流域的绿化，是长江防护林工程的组成部分。日前，记者目赌了会泽、永川、大姚、攀枝花、会东、宁南等地区人民绿化取得的巨大成就。上左：为科学育苗准备营养袋；上右：红土高坡有新绿；下左：早种的已成林；下右：护林员在巡视。杨丹蒋铎摄