第6版(国际)
专栏：
韩国总统总理分别会见田纪云
韩议长说发展韩中关系有利于两国繁荣与世界和平
新华社汉城６月８日电（记者汤水富）韩国总统金泳三今天在总统府会见了来访的中国全国人大常务委员会副委员长田纪云。双方就两国关系以及共同关心的问题进行了坦率的交谈。
田纪云说，中韩去年８月建交后，两国关系发展很快。他相信，再过几年两国关系将会有更大的发展。
关于经济合作，田纪云说，中韩两国经济互补性很强，加强双方经济合作，有利于两国的共同繁荣。
金泳三说，韩中关系非常重要，两国建交以来各方面关系，特别是经济合作发展很快，今年双边贸易额可能达到１２０亿美元，韩方对此非常满意。
金泳三赞扬了中国的改革开放政策。他说，韩国企业家对中国很感兴趣，希望加强同中国在经济和资源开发等方面的合作。
中国驻韩国大使张庭延、韩国国会副议长黄珞周等会见时在座。
今天下午，韩国国务总理黄寅性也在这里会见了田纪云。
黄寅性说，韩方高度评价中国的改革开放政策和韩中关系的发展。
据新华社汉城６月７日电（记者汤水富）韩国国会议长李万燮今天在这里会见了来访的中国全国人大常务委员会副委员长田纪云，双方在交谈中一致指出，发展两国友好关系不仅有利于两国的繁荣，而且也有利于亚洲和世界的和平与稳定。
田纪云说，他这次访韩的目的是增进两国人民之间的友谊，加深相互了解，促进两国的经济合作。自从中韩去年８月建交以来，两国在各个领域内的合作取得了很大发展。中韩合作关系正在从贸易领域扩大到投资和技术领域。
第6版(国际)
专栏：
美向阿以发出和谈邀请
第１０轮中东和平谈判将于１５日举行
本报华盛顿６月８日电记者鲍世绍报道：美国７日正式向有关阿拉伯国家和以色列发出邀请，参加下周在这里举行的中东和平谈判。
美国国务院发言人迈克尔·麦柯里说：“和谈发起国俄罗斯和美国已通知有关各方，谈判将在６月１５日举行。现在，我们正等待他们的答复。”阿拉伯国家在约旦安曼举行外长会议并决定参加下轮和谈后，美国发出了这一邀请。
据报道，以色列对新一轮和谈前景表示乐观。以色列总理拉宾７日说，他预期第１０轮阿以双边谈判将取得进展，但不会有突破。拉宾说，以色列同约旦之间实现和平的障碍是可以清除的。但约旦不会率先同以色列签订和约。拉宾认为以色列同叙利亚之间进行的谈判已取得了进展。他说，叙利亚方面现在已开始谈论同以色列实现关系正常化。
第6版(国际)
专栏：
南和波黑各方对安理会决议反应不一
波黑穆克两族在特拉夫尼克激战死伤惨重
据新华社贝尔格莱德６月７日电（记者杨成明）近日，南斯拉夫联盟共和国和波黑冲突各方领导人对联合国安理会８３６号决议作出了不同反应。
南联盟总理孔蒂奇７日对６月４日通过的８３６号决议感到失望。他认为，维持和平部队最初的使命是维护和平，现在维和部队的使命将冒越来越大的风险。
波黑穆族领导人伊泽特贝戈维奇７日表示，波黑政府接受安理会８３６号决议的条件是：联合国维和部队保护下的安全区必须扩大到穆族的“经济大后方”；塞族武装的重型武器必须从安全区附近撤离；联合国安理会必须通过重新肯定万斯—欧文和平计划的新决议。
波黑塞族领导人卡拉季奇说，塞族将同维和部队合作。
据新华社贝尔格莱德６月７日电（记者杨成明）连日来，波黑穆斯林族同克罗地亚族之间又发生激战。据克电台７日报道，穆族武装６日用大炮和迫击炮袭击了波黑中部特拉夫尼克市克族居民，造成数十人死亡和数百人受伤，３０００多人弃家外逃。克族领导人博班６日要求穆族武装７日上午１０时前停止一切敌对行动。
据报道，穆斯林族武装７日一整天并未减弱对特拉夫尼克市及其郊区发动的攻势，特拉夫尼克市陷入一片火海之中。
据外电报道，在穆斯林族武装强大攻势下，驻守在特拉夫尼克地区的克族武装指挥官科伦达７日率部队向附近地区的塞族武装投降。他说，出此下策是为了拯救克族战士和数以千计的克族老百姓的生命。
另据萨拉热窝电台７日报道，克族武装从未遵守过在亚布拉尼察停火的命令，炮火日夜不停地射向穆斯林族聚居区。亚布拉尼察电站大坝成为克族炮火袭击的重要目标。
第6版(国际)
专栏：
阿第二大城市发生流血冲突
本报莫斯科６月８日电记者丹林报道：阿塞拜疆第二大城市吉扬贾７日发生流血冲突，约２６０人死亡，多人受伤。
流血冲突是在政府武装和反政府武装之间发生的。
反政府武装力量的领导人是阿塞拜疆在纳—卡地区作战部队的前领导人侯赛因诺夫。他所领导的反政府武装力量目前已控制了吉扬贾市，并建立了自己的政权机关。他要求政府和议长辞职，召开共和国紧急会议。
另据报道，阿塞拜疆总检察长希里诺夫、安全部第一副部长阿克佩罗夫和内务部第一副部长马梅多夫等人前往吉扬贾解除叛军武装，但沦为叛军人质。
阿总统新闻处处长阿利耶宣布，总统决定以和平方式平息叛乱，为防止新的挑衅和枪战，总统已下令政府军撤出吉扬贾，并建立了由政府成员、社会名流参加的政府委员会。该委员会已于６日下午前往吉扬贾寻求和平解决叛乱的途径。
第6版(国际)
专栏：
联柬机构发言人说
希望西哈努克发挥领导作用
民柬重申民族和解是解决柬问题最佳途径
据新华社金边６月８日电联合国驻柬埔寨临时权力机构总部发言人法尔特今天说，联柬机构希望西哈努克亲王在大选后的过渡时期内发挥领导作用。
法尔特说：“联柬机构承认西哈努克亲王在大选后的一段过渡时期内的关键作用，支持他为实现民族和解所作出的努力。西哈努克亲王无可非议地是领导过渡时期联合政府的人物。联柬机构把西哈努克亲王的领导作用看作是通向和平过渡的关键。”他说，联柬机构祝愿西哈努克亲王根据巴黎协定的框架，在大选结果的基础上，在与奉辛比克党和人民党领导人的会谈中获得成功。目前，奉辛比克党要求把金边政权总理洪森和副总理夏卡朋排除在联合政府之外，而人民党则要求把民主柬埔寨一方排除在外。
据新华社梅莱山（柬埔寨）６月８日电（新华社记者戚德良、国际广播电台记者陈安）民主柬埔寨方面今天重申，柬４方实行民族和解是解决柬埔寨问题的最好办法。
民柬发言人马本今天上午在梅莱山营地举行柬大选后第一次记者招待会上说，民柬方面对大选结果感到高兴。他呼吁金边人民党接受这次大选结果，让在大选中获胜的政党组织政府，以体现真正的民主。马本说，西哈努克亲王１９９３年３月１日提出的组成一个民族和解政府的方案是解决柬埔寨问题的唯一出路。
第6版(国际)
专栏：新闻分析
西工社党大选获胜初析
林生
６月６日，西班牙举行了自１９７５年“民主化”进程以来的第６次立法选举。执政的工人社会党赢得众议院３５０个席位中的１５９席，最大反对党人民党获得１４１席，联合左翼和加泰罗尼亚民族联合分别获得１９和１７席。这是工社党自１９８２年上台以来第４次在大选中获胜，其原因主要是：
首先，工社党在过去执政的１０余年中取得不少政绩。这期间，西在经济方面有了长足发展，国内生产总值累计增长３７％，人均国民收入已突破１万美元大关；普及了全民免费医疗和中等义务教育；扩大了发放退休金的范围；失业补助面扩大到７５％以上。随着国力的增强，西班牙在外交上日趋活跃，其国际地位明显提高。
第二，工社党有较雄厚的社会基础。它控制了有传统影响的选区，特别是人口比较集中的一些省市。工社党所推行的新自由主义经济政策使一些中小企业家受益。劳动者总同盟的广大工会会员虽对政府的经济政策不满，但在选举中仍是工社党的支持者。
第三，工社党在竞选运动中比人民党技高一筹。该党一方面借机大力宣传执政以来取得的政绩，同时又能正视现实，承认自己的失误，提出了发展经济、扩大就业、惩治腐败、发展民主的具体政策和推行“改革”的新举措。
第四，工社党总书记、首相候选人冈萨雷斯在选民中享有较高声望。工社党在这次大选中充分利用冈萨雷斯的威望，争取了不少选民。
但人们也注意到，在这次大选中，两大政治力量的消长发生了引人注目的变化。在前３次大选中，工社党在众议院中都取得了半数以上的绝对多数，而这次只取得了相对多数；人民党则从上届的１０７席增加到１４１席，其力量明显上升。究其原因，首先是工社党身处经济恶化的不利境地，多年来政策也有所失误和偏差，一些腐败现象频频曝光，执政党的威信受到损害。而人民党为争取选民，近年来作了一系列政策调整，逐渐改变传统的保守党的形象，在这次竞选中又抓住工社党的弱点和政策失误不放，因而赢得了一些持中间态度的选民的支持。人民党主席阿斯纳尔在大选后称，工社党一统天下的局面已告结束。
按宪法规定，自大选之日起２５天将组成新议会，然后由国王提名首相候选人并负责组成新政府。从目前情况看，工社党很有可能与其它小党组成联合政府，以在议会中取得绝对多数。政界和舆论人士普遍认为，这次大选标志着工社党已失去昔日的绝对优势，执政地位已大大削弱。从长远看，这次大选将给西班牙政局带来深刻的影响。
第6版(国际)
专栏：
德又发生多起排外纵火事件
据新华社波恩六月八日电今天凌晨，德国又发生多起针对外国人的纵火事件。巴符州的卡尔斯鲁厄一家由土耳其人经营的旅馆被人扔进四个燃烧物。北威州杜塞尔多夫附近维尔弗拉特一所土耳其人的住宅起火，十四人因中毒被送进医院，其中有六名儿童。在汉堡，有人闯入一家土耳其餐馆的地窖。另据报道，大约四十至五十名土耳其青年昨晚袭击了据说主要是右翼青年光顾的不来梅市某餐馆。