第1版(要闻)
专栏：
我国致力发展铁路重载运输
使铁路运量年递增百分之三
据新华社北京６月７日电（记者王延荣）记者从今天召开的第五届国际重载运输大会上了解到，几年来我国致力于发展铁路重载运输取得显著成效：在铁路新增运力很少、主要干线运能几乎饱和的条件下，由于开行重载列车，使我国铁路每年完成的运量年递增３％。
国际重载运输协会对重载列车的定义是“列车总重达万吨以上；或在年运量达２０００万吨以上的线路上列车总重达５０００吨以上的列车”，目前一些发达国家的重载列车牵引重量已达２至３万吨。
我国第一条万吨重载专用铁路大秦线４年来运量已达１．２亿吨。在京沪、京广等重要干线上都已开行５０００吨级重载列车。铁道部科学院组织完成的“６０公斤钢轨重载线路成套新技术”，已在我国２万多公里的繁忙干线上应用。
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
广西三个边防地区排雷
广西壮族自治区从６月５日起在南宁、百色、钦州３个边防地区拉开大面积排雷序幕。这次大面积排雷行动是遵照国务院、中央军委的指示实施的。据悉，目前尚有１００万枚地雷分布在６００多公里长的广西陆地边境线的若干雷区里。（据新华社）
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
沈阳军区研制成高效消毒剂
一种可杀灭所有细菌病毒的新一代高效消毒剂，最近在沈阳通过专家鉴定。这种由沈阳军区后勤部防疫大队科研人员刘贤政、黄德贵研制的过氧戊二酸固体制剂，无味无毒，没有腐蚀性，对人畜无任何害处。（据新华社）
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
新型光盘存储系统研制成功
一张光盘可存储进去１０年的《人民日报》，用户通过驱动器，就可以进行检索和阅读。“ＣＤ—ＲＯＭ”只读式数字光盘存储全线生产系统，最近在深圳深飞激光光学系统有限公司研制成功。（王楚）
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
国际消费精品展览会开幕
为期７天的’９３北京国际消费精品展览会７日上午在中国国际贸易中心开幕，来自世界各地十几个国家和地区的１４０多家厂商展出了各自的消费精品。这次展览会充分显示了当今国际消费品的发展趋势，为消费者在提高消费档次上起了引导作用。（马述强）
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
浙江省最大的金融保管箱库最近在萧山市农业银行建成，并投入对外租赁。该行从日本引进保管箱设备近五千只。沈楚白摄
第1版(要闻)
专栏：
中央军委举行晋升上将军官军衔仪式
江泽民颁发命令状并作重要讲话刘华清张震出席张万年于永波傅全有朱敦法张连忠曹双明晋升上将
本报北京６月７日讯解放军报记者江永红、本报记者郭嘉、新华社记者罗玉文报道：中央军委今天在北京隆重举行晋升上将军官军衔仪式。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席江泽民颁发命令状并作重要讲话。
这次被晋升上将军衔的有：中央军委委员、中国人民解放军总参谋长张万年，中央军委委员、中国人民解放军总政治部主任于永波，中央军委委员、中国人民解放军总后勤部部长傅全有，国防大学校长朱敦法，海军司令员张连忠，空军司令员曹双明。
下午３时，授衔仪式在庄严的国歌声中开始。授衔仪式由中央军委副主席张震主持。中央军委副主席刘华清宣读了中央军委主席江泽民签发的晋升上将军官军衔的命令。
被晋升上将军衔的６位高级军官列队走上主席台。江泽民高兴地给他们颁发了命令状。授衔毕，换上上将军衔肩章的６位高级军官向江泽民等领导人敬军礼，然后转身向台下全体军官敬军礼。这时，全场响起热烈掌声，向他们表示祝贺。
江泽民在授衔仪式上发表了热情洋溢的讲话。他说，高级干部作为我军建设的栋梁，带领着千军万马，肩负重要的历史责任。大家要有强烈的革命事业心和高度的责任感，奋发努力，不辱使命。各级领导干部必须做到在政治上很强，任何时候都要坚决听党的话。要刻苦学习，躬行实践，不断提高领导艺术和指挥才能。特别是要认真学习和掌握邓小平同志建设有中国特色社会主义的理论和新时期军队建设的思想。（讲话摘要另发）
这次被晋升上将军衔的６位军官是我军１９８８年首批向１７位高级军官授予上将军衔后，第一次晋升上将军衔的高级军官。
授衔仪式在雄壮的中国人民解放军军歌声中结束。授衔结束后，江泽民、刘华清、张震和这次晋升上将军衔的６位同志，以及１９８８年被授予上将军衔正在服现役的迟浩田、赵南起合影留念。
出席授衔仪式的还有解放军三总部和全军各大单位的领导同志。
（附图片）
上图：６月７日，中央军委晋升上将军官军衔仪式结束后，江泽民和刘华清、张震等１０名上将合影。左起：曹双明、朱敦法、傅全有、张万年、张震、江泽民、刘华清、迟浩田、于永波、赵南起、张连忠。新华社记者查春明摄
右图：６月７日，国家主席江泽民在北京人民大会堂东门外广场举行仪式，欢迎克罗地亚总统弗拉尼奥·图季曼和夫人。新华社记者李学仁摄
第1版(要闻)
专栏：
江主席主持仪式欢迎图季曼总统
两国领导人举行会谈并签署中克联合声明
本报北京６月７日讯记者吴绮敏报道：国家主席江泽民今天在人民大会堂与应邀来华进行国事访问的克罗地亚共和国总统弗拉尼奥·图季曼举行会谈，就中克关系和共同关心的国际问题交换了意见。
江泽民说，中国和克罗地亚有着传统的友好关系，建交后两国关系进入了一个新阶段，为双边关系的全面发展开辟了广阔前景。中国政府十分重视同克罗地亚的关系，愿在中克建交联合公报确定的各项原则基础上与克罗地亚政府共同努力，使两国关系得以长期、健康、稳定地发展，使相互之间的合作不断充实丰富。相信总统阁下此行定将把中克两国关系提高到一个新的水平。
江泽民说，在当前国家关系中，经贸关系占有重要地位。中国地处今日世界经济最具活力、发展速度最快的亚太地区；克罗地亚地处中南欧，经济基础好，发展潜力大。中国愿与克罗地亚在平等互利的基础上发展经贸关系，尤其愿推动中国企业与克罗地亚企业直接建立关系，进一步拓宽两国经贸合作领域。
谈到原南斯拉夫地区形势时，江泽民说，中国政府十分关注原南斯拉夫地区，特别是波黑局势的发展，对人民在战争中遭受的苦难深表同情，衷心希望该地区能早日恢复和平，各国能早日和睦相处，人民能重建家园，过上和平与安宁的生活。中国作为联合国安理会常任理事国将一如既往，与国际社会一起为推动公正、合理、和平解决原南斯拉夫问题，尽早恢复该地区的和平与稳定做出自己的努力。
图季曼说，克中人民的友好交往有着久远的历史，对中国及时承认克罗地亚独立并与之建立外交关系表示感谢。克罗地亚十分重视同中国发展友好关系，因为中国是世界上爱好和平的重要国家，在联合国可以发挥重要作用。目前，克中两国关系发展顺利，克罗地亚愿同中国发展全面的友好合作关系，这符合两国人民的利益。
图季曼还介绍了原南地区的局势和克罗地亚在有关问题上的立场。他邀请江主席访问克罗地亚，江主席表示感谢。
会谈前，江泽民主席在人民大会堂东门外广场主持仪式热烈欢迎图季曼总统一行。
中方参加会谈和欢迎仪式的还有国务院副总理兼外交部长钱其琛，陪同团团长、铁道部部长韩杼滨，外交部副部长田曾佩等。克罗地亚副总理兼外交部长马泰·格拉尼奇、总统办公室主任尤雷·拉迪奇等也参加了会谈和欢迎仪式。
会谈后，江泽民主席和图季曼总统签署了《中华人民共和国和克罗地亚共和国联合声明》，他们还共同出席了两国政府关于鼓励和相互保护投资协定、文化教育合作协定、海运协定、两国外交部磋商议定书、中国化工进出口总公司和克罗地亚伊纳公司合作协议等文件的签字仪式。晚上，江主席设宴款待克罗地亚客人。
第1版(要闻)
专栏：
在中央军委举行晋升上将军官军衔仪式上
江泽民的讲话（摘要）
（１９９３年６月７日）
同志们：
刚才，宣布了中央军委关于张万年、于永波、傅全有、朱敦法、张连忠、曹双明同志晋升上将军衔的命令，为这六位同志授予了新的军衔。我代表党中央、国务院、中央军委，向他们表示热烈的祝贺！
这些同志晋升为上将军衔，既是党和国家给予他们的很高荣誉，也对他们提出了更高的要求。希望这些同志不辜负党中央、中央军委和全军指战员的期望，为我军革命化、现代化、正规化建设作出新的贡献。
同志们！从现在起到本世纪末，是我国建立社会主义市场经济体制和现代化建设的关键时期。高级干部作为我军建设的栋梁，带领着千军万马，肩负重要的历史责任。大家要有强烈的革命事业心和高度的责任感，奋发努力，不辱使命。各级领导干部必须做到在政治上很强，任何时候都要坚决听党的话。要刻苦学习，躬行实践，不断提高领导艺术和指挥才能。特别是要认真学习和掌握邓小平同志建设有中国特色社会主义的理论和新时期军队建设的思想。我们的高级干部，任何时候都应像毛泽东同志所曾经要求的那样：懂得马克思主义，有政治远见，有工作能力，富于牺牲精神，在困难中不动摇，忠心耿耿地为党和人民工作。毛泽东同志还指出：“加强纪律性，革命无不胜”。在今天的新形势下，强调纪律性具有特别重要的意义，高级干部都应成为遵守纪律的模范。
小平同志多次指出，要发扬我党我军的优良传统，始终保持老红军的本色。对于小平同志这一教诲的深刻意义，大家一定要好好领会。在几十年的革命斗争中，我军形成了许多优良传统，比如，党指挥枪的根本原则，实事求是的思想路线，全心全意为人民服务的宗旨，密切联系群众的思想作风，艰苦奋斗的革命精神，服从命令的自觉纪律，坚强的内外团结等等，都是我党我军优良传统的精华。这些传统蕴含着巨大的精神力量，曾经激励我们克服了无数艰难险阻，取得一个又一个胜利。在新的历史条件下，我们一定要继续发扬光大。现在，经历过革命战争年代考验的老同志，大多数已经离开了第一线。一大批中青年干部进入了各级领导岗位。在发扬优良传统问题上，老同志一定要率先垂范，身体力行。同时要认真搞好传帮带，向中青年干部交好革命传统的班，保证我军无论怎样更新换代，都能永葆老红军的本色。这也是高级干部对党应尽的责任和义务。
新的一届军委组成后，认真抓了廉政建设问题，受到了全军指战员的拥护。现在的关键是，要把这项工作坚持不懈地抓下去。军队高级干部能否保持清正廉洁、勤俭节约，不仅关系到个人的威信，而且关系到党的威望和军心士气。唐代诗人李商隐在一首诗中写道：“历览前贤国与家，成由勤俭败由奢。”应当说这是从观察历史中得到的一个重要的警世之鉴。治国治家如此，治军也是如此。我们这支党领导下的人民军队，始终保持着艰苦奋斗的本色。各级领导干部一定要克己奉公，廉俭自律。要坚持党管干部的原则，认真开展批评和自我批评。希望全军的高级干部，带头执行中央和军委有关廉政建设的各项规定，为全军部队做出好样子。
党的十四大以来，全军认真贯彻小平同志新时期军队建设的思想和党中央、中央军委的各项指示，团结一心，积极进取，各方面工作的发展势头是好的。我们在充分肯定成绩的同时，也要如实看到存在的问题。党把带兵的重担交给在座的各位同志，大家的责任重啊！现在的国际国内形势，不允许我们有丝毫的懈怠，更不能有大的失误。各级领导同志要精心指导和筹划部队建设，一心一意献身于国防事业，扑下身子真抓实干，带领部队完成各项任务。
同志们！我们的事业任重道远，前景光明。我相信，全军的高级干部，一定能够不负党和人民的重托，领导和团结全军指战员，艰苦奋斗，励精图治，把我军的革命化、现代化、正规化建设不断推向前进！
（新华社北京６月７日电）
第1版(要闻)
专栏：特写
冲出国门
本报记者张书政
宽阔的大连机车车辆工厂出车场上，集聚着建造火车头的工人、干部、工程技术人员，人人笑逐颜开。
这一天——１９９３年６月５日，格外不同寻常。他们建造出厂的６台干线电传动内燃机车作为出口商品，首次冲出国门，打入国际市场，全厂近两万名职工的心都激动地欢跳着！
下午２时，人群中走出１５名缅甸“胞波”，缅甸铁道部长吴温盛和驻华大使吴赛走在前面。身材魁梧、穿着对襟上衣和草绿色花格裙子的吴部长，首先登上ＤＦ２０１６号机车驾驶室。他熟练地调试着几个仪表和电钮，机车起动了，徐徐地前进着。出车场上响起一片热烈的掌声。
这６台机车是出口到缅甸的，吴部长和吴大使今天特来接车。
机车试运完毕，吴部长微笑着走下车，高兴地说：“这些中国机车质量很好，我们满意！今后，我们还将扩大与大连机车厂的商贸合作。”
大连机车厂厂长傅纯力的眼睛湿润了。缅甸的机车市场一直被法国和德国占领着。这两年，大连机车厂深化改革，转换经营机制，生产技术和机车质量不断提高；去年４月，在缅甸机车国际招标的激烈竞争中，他们厂以技术、质量和价格上的优势，战胜众多强手，一举中标。１４个月来，大连机车厂除了完成国内急需的２４０台“东风”机车生产任务外，还攻克了ＣＫＤ７型出口机车的设计、工艺、生产等方面的道道难关。
午后４时半，出车场广播里传出振奋人心的声音——“现在命令：我国干线电传动内燃机车首批出口车开车！”顿时，出车场上礼炮齐鸣，鼓乐欢奏，ＤＦ２０１８号、２０１９号……相继启动。６台出口机车带着长鸣的汽笛声，沿着专用线徐徐驶离工厂出车场。
第1版(要闻)
专栏：
逐项落实加强检查
本报评论员
日前，国务院郑重宣布：１２类涉及农民负担的项目全部取消，农业部受权宣布纠正目前由农民承担费用的１０种错误的收取和管理办法，取消要农民出钱出物出工的４３项达标升级活动。这是继中共中央办公厅、国务院办公厅紧急通知之后，中央采取的又一实际步骤，显示了中央减轻农民负担的决心和魄力。
哪些负担项目和升级活动该取消、哪些错误做法该纠正，都已非常明确地公之于众，一目了然，使减轻农民负担工作有了可操作的依据。现在，最紧要的是狠抓落实和监督检查。党中央、国务院非常重视减轻农民负担、保护农民利益问题，从１９８４年起就多次下发文件要求各地切实减轻农民负担，可为什么时好时差、减而不轻、甚至屡减屡增呢？关键是没有把中央的政策法规落到实处，一些地方和部门没有把中央的规定当作法规一以贯之地执行，或者在执行中走了样，等“风头”一过，依然我行我素。必须明确，国务院和农业部这次宣布的决定是带有法规性质的，中央带头清源，各地务必令行禁止，实实在在抓落实。要逐级逐项地抓，一抓到底，绝不允许截留中央的政策或在执行中“走过场”，搞什么明减暗不减，上减下不减，风头上减、风后增。抓落实，工作要过细，要走下去，到基层去，到农民中间去，听听他们的反映，看看该减的究竟减了没有，该停的到底停了没有。
在抓落实的同时，还必须加强监督检查工作，不能决定一公布便完事大吉了。中央已经公布决定撤下的上述若干项“菜单子”，各地各部门就不能再变着花样“点菜”，在这个问题上不允许搞什么“变通”。对那些违抗政令、顶着不办者，一经发现就要严肃查处，以维护中央政令的严肃性。除了各级政府有关部门要行使职能进行严格的监督检查外，也要让农民参与。改革初期，一些农民就曾把党的有关政策文件或报纸上的有关报道揣在口袋里、贴在扁担上，作为他们的“护身符”。这次国务院、农业部宣布的决定必将成为农民兄弟抵制不合理摊派的有力武器。各地要认真做好宣传工作，让广大农民都知道这件事，并监督本村本乡的落实情况，依法维护自身的合法权益。
我们始终强调要把促进农业稳定增长放在经济工作的首要位置。减轻农民负担问题，说到底是支持农业、保护农民生产积极性的问题。因此，保护农民利益，减轻农民负担不是一件小事，而是事关全局的大事。各地、各部门一定要提高认识，从大局出发，把该减的、该砍的、该纠正的逐级逐项逐条逐款地落在实处，真正把农民的不合理负担减下来。
第1版(要闻)
专栏：
建立接近国际惯例管理模式
天津港保税区发展迅速
本报天津电记者王学孝报道：天津港保税区自去年４月通过海关总署验收正式运营一年多来发展迅速，目前这里已有来自美国、日本、香港、台湾等４０多个国家和地区的８００多家企业在海关登记注册，具备了经营条件，一些企业已开始从事仓储、转口、出口卖断等业务，到４月底，海关已为区内企业办理进出区经营货物价值达４．３亿美元。
天津海关在对保税区封关一年多的监管过程中借鉴国际通行做法，初步建立起符合天津港保税区特点的管理模式。据有关方面介绍，天津港保税区营运面积、批准注册企业数量和海关监管业务量等项指标，均居国内各保税区前列。
为进一步支持天津港保税区发展，天津海关５月４日对保税区又推出了新一批优惠措施。