第1版(要闻)
专栏：新闻摄影比赛
幸福坝
河南省潢川县潢河道上最近建成一座橡胶坝。它是一座可借助水力操纵升降的新型建筑物，在汛期可收缩躯干躺在河床中，安然渡汛；有了旱情，即可支撑起躯干，在河中截流，发挥了防洪、蓄水的双重效能，成为当地人民的幸福坝。陈柏松吴宗昌摄
第1版(要闻)
专栏：
世界环境日纪念大会在京隆重召开
加利李鹏致辞祝贺荣毅仁多德斯韦尔等发表讲话
一九九三年度“全球五百佳”颁奖，浙江滕头村列入世界环保荣誉名册
本报北京６月５日讯记者谢联辉报道：今天下午３时，１９９３年世界环境日纪念大会在中国北京人民大会堂举行。
会上，宣布了今年世界环境日主题：“贫穷与环境——摆脱恶性循环”，道出了人类面临的严峻环境挑战。
会议首先演播联合国环境规划署摄制的影片，向全世界的人们提出了发人深省的呼唤——“我们必须消灭贫穷！我们必须让国家内部和国与国之间更加平等！我们必须将人类的活动和数量与人类赖以生存的自然规律协调起来！”
联合国副秘书长、环境规划署主任多德斯韦尔女士宣读了联合国秘书长加利给大会的贺辞（文章另发）；国家环保局副局长解振华宣读了中华人民共和国国务院总理李鹏给大会的贺信（全文另发）。
中华人民共和国副主席荣毅仁在会上讲话说，世界环境日２０周年庆祝活动在中国举行，反映了国际社会对中国环境保护工作的重视和肯定，我们把它看作是对于中国环境保护事业的有力推进。中国政府深知自己在保护全球环境中的责任。中国一定能为全球环境与发展事业做出应有的贡献。
国家环保局局长曲格平在会上说，中国认真借鉴了世界各国的经验和教训，结合本国国情，逐步找到了一条以强化监督管理为中心的环境保护道路。
联合国环境规划署在今天召开的大会上，为获得１９９３年度“全球５００佳”的个人和单位颁了奖。中国的浙江省奉化市滕头村获得此殊荣。从１９８７年开展这项活动以来，中国已有１５个为改善人类生存环境做出突出贡献的个人和单位，列入了世界环境保护荣誉名册。
多德斯韦尔女士在“全球５００佳”授奖仪式上说，今年有３９位新的“全球５００佳”获奖者。所有这些人，都以这种或那种方式教育我们，要“更加善待地球”。
国务委员、国务院环境保护委员会主任宋健，全国政协副主席钱正英等有关部门负责同志和专程来华领奖的“全球５００佳”代表，国际环境界朋友近１００人以及联合国驻华机构代表，２０多个驻华使馆人员出席了今天的会议。
第1版(要闻)
专栏：
李鹏给北京世界环境日的贺信
新华社北京６月５日电国务院总理李鹏今天给世界环境日纪念大会发来了贺信。
贺信全文如下：
联合国环境规划署和中国国家环境保护局今天在北京联合举行世界环境日纪念大会暨全球５００佳颁奖仪式，我向来自五大洲的朋友们表示热烈欢迎并祝大会圆满成功。
自１９７２年联合国人类环境会议以来，人类在克服环境危机方面不断取得进展，同时又深刻认识到面临的新挑战。今年的环境日主题定为“贫穷与环境——摆脱恶性循环”，含义深刻，切合实际。中国是一个发展中国家，面临着发展经济和保护环境的艰巨任务。在过去十多年里，中国在环境与发展事业中，认真总结吸收国内外的经验教训，形成了一整套符合中国国情的环境保护政策和措施，受到了国际社会的积极评价。今后，我们要继续高度重视环境保护工作，强调环境保护是我国的一项基本国策，加强环境与经济方面的综合决策。
中国一贯积极参与国际环境事务。在去年的联合国环境与发展大会上，我代表中国政府签署了《气候变化公约》和《生物多样性公约》。中国政府将信守已经作出的承诺，并为此作出努力。
多年来，联合国环境署在推动环境事务的国际合作和促成各国采取行动方面发挥了重要作用，中国政府对此表示赞赏。中国国家环保局与联合国环境署的友好合作也取得了丰硕成果，我希望这种友好合作关系将得到进一步发展。
第1版(要闻)
专栏：
加利给北京世界环境日的贺辞
新华社北京６月５日电联合国秘书长加利今天给在北京举行的１９９３年世界环境日发来了贺辞。
贺辞摘要如下：
全世界的首脑们去年６月在里约热内卢召开的空前的盛会上明确地认识到，保护我们共同的环境是一项十分紧迫的需要，我们再也不能容忍我们的环境继续遭受破坏。如果我们想成功地为后代留下一个可生存的星球，我们现在就必须进行合作并做出承诺。
在里约热内卢，世界各国的首脑对于现在必须采取的措施达成了一致意见，这在国际关系史上是绝无仅有的。《２１世纪议程》提出了创造有益于环境的和可持续发展的计划和具体的步骤。
用具体的和现实的话来说，可持续发展意味着努力发现和使用可再生资源，并更加认真地管理不可再生资源。它意味着选择对环境没有破坏作用的产品和生产工艺；它意味着实业界更加愿意考虑环境因素；它意味着在农业中重视生物多样性、避免过多地使用有害的能源密集型的化学物质；它意味着取消使我们的自然环境遗产遭到破坏的公共补贴；它意味着要解决严重的贫穷问题，贫穷使父母想要更多的孩子，以此作为防老的一种缓冲手段；它意味着使用预防性的外交手段避免战争的破坏和为准备战争所产生的废弃物。
这是一项巨大的任务，它需要全世界公民的参与。联合国，作为全人类共同的呼声和论坛，负有特殊的责任。
联合国环境署在共同使用的淡水资源方面、在受海洋污染影响的渔业和其它资源方面、在生物多样性方面和在保护臭氧层方面已经达成一些协议。尽管还有许多事情要做，但这些协议已经表明，对世界日益减少的资源的合作管理能够并且正在限制引起冲突的热点。可持续发展在它的所有方面是建立在一个简单前提上的一种思想。没有与自然的和平共处，就没有和平——也没有持久的繁荣昌盛。
《２１世纪议程》中的计划为我们提供了一个明确的路线和方向。在庆祝１９９３年世界环境日之际，让我们再一次献身于环境事业。这样做，我们将庆祝我们共同的未来以及我们星球的未来。
第1版(要闻)
专栏：
江泽民和国防大学学员座谈时要求军队干部
学习邓小平关于新时期军队建设思想
在实践中提高素质创造性地开展工作
刘华清张震等军委领导出席座谈会
本报北京六月五日讯新华社记者罗玉文、本报记者杨振武报道：中共中央总书记、国家主席、中央军委主席江泽民今天在和国防大学国防研究系、进修系的学员座谈时强调，军队的各级干部特别是高级领导干部，要善于把邓小平同志关于新时期军队建设的思想，把党中央、中央军委的方针与各部队的实际结合起来，创造性地开展工作，在实践中不断提高自己的政治素质、理论修养和解决实际问题的能力。
刘华清、张震、迟浩田、张万年、于永波、傅全有等中央军委领导出席座谈会。
江泽民等领导同志认真听取了济南军区政治部主任姜福堂等九位学员的发言，江泽民作了重要讲话，他说，高级干部要胸怀全局，要注意研究重大现实问题，要努力学习，不断提高自身的领导素质。我们讲学习，中心内容就是学习邓小平同志建设有中国特色社会主义的理论，学习邓小平同志关于新时期军队建设的思想，走有中国特色的精兵之路，全面提高部队的战斗力。
江泽民说，高级干部要以艰苦创业的精神和求真务实的作风，集中精力抓好部队建设。要加强和改进部队的思想政治工作，增强部队凝聚力；要坚持从严治军，加强部队管理，切实把部队管好带好；要端正和改进领导作风；要尽力解决部队建设中的实际问题。
在谈到高级干部要严以律己，清正廉洁，以自己的模范行动影响和带动部队时，江泽民强调说，加强廉政建设，同各种腐败现象作坚决的斗争，是十四大向全党提出的重要战略任务，它关系到党在人民群众中的声誉和威望，关系到政治的稳定和经济的发展，关系到我们执政党的生死存亡和社会主义事业的安危成败。我们应该充分认识这个问题的重要性、长期性和艰巨性，一定要下决心、下气力抓出成效。在这方面，军队应该走在全社会的前面。
江泽民指出，几十年来，全军广大指战员听党的话，艰苦奋斗，无私奉献，全心全意为人民服务，既经受了枪林弹雨的考验，也经受了和平环境和改革开放的考验，保持了艰苦奋斗、廉洁奉公的本色。我军不愧是一支人民的军队。但是，军队不是生活在真空里，在新的历史条件下，社会上各种不良风气和个人主义、享乐主义、拜金主义思想也会不断地渗透到军队中来，给军队建设带来消极的影响。加强军队的廉政建设，是关系到保持我军的无产阶级性质、履行我军根本职能的重大问题，必须引起我们的高度重视。
江泽民说，加强军队的廉政建设，关键是要从领导干部做起。邓小平同志多次指出，领导干部特别是高级干部以身作则非常重要，领导干部率先垂范，就是下级和部属的一面旗帜，就是无声的命令，就可以对群众产生巨大的感召力、影响力和说服力。领导干部不做好样子，就会上行下效，腐风蔓延，所以他特别要求高级干部要廉洁奉公、严以律己，做艰苦奋斗的榜样。我们的高级领导干部一定要牢固树立“服务”意识、“公仆”意识和无私奉献精神，以老一辈革命家为楷模，淡泊明志，夙夜在公，吃苦在前，享乐在后，用自己的模范行动影响和带动部队。
座谈会由国防大学校长朱敦法主持，政委李文卿和校常委成员参加了座谈。
（附图片）
江泽民、刘华清、张震等军委领导来到国防大学，亲切接见国防研究系和进修系的将军学员。新华社记者查春明摄
第1版(要闻)
专栏：
乔石在四川考察工作时强调
发挥本地优势加快经济发展
新华社成都６月５日电（新华社记者王文俊）中共中央政治局常委、全国人大常委会委员长乔石在四川考察工作时指出，只要各级干部继续解放思想，带领群众大胆探索，深化改革，扩大开放，进一步发挥本地的优势，四川的经济有条件发展得更快更好。
５月２７日至６月５日，乔石在四川省省长萧秧、省委副书记宋宝瑞、省人大常委会主任杨析综陪同下，到四川北部的绵阳、遂宁、南充以及德阳、成都和重庆等地考察工作。从城市到乡村，从工厂到农户，从高新技术产业开发区到科研院所，一路上，乔石广泛接触基层干部和人民群众，详细了解改革开放、现代化建设和人民群众生活的情况，与省、市（地）领导同志进行座谈，共同探讨解决发展过程中面临的问题。
乔石说，当前的国际形势对我国的改革开放和现代化建设是相当有利的。国内的形势是好的，社会稳定，经济发展，当然也存在一些问题。解决这些问题，基本的方向是按照邓小平同志建设有中国特色社会主义的理论和党的十四大精神，深化改革，扩大开放。乔石充分肯定四川的建设成就，对四川的发展寄予很大的希望。他说，党的十一届三中全会以来，四川的改革开放和经济建设取得了显著的成绩，特别是邓小平同志去年初南巡谈话以来，四川同全国一样，广大干部、群众的思想进一步解放，积极性大为高涨，改变面貌的愿望强烈，各项事业生机盎然，进入了一个崭新的发展阶段。四川是一个大省、内地省，存在一些困难，同时又是一个很有希望、很有前途的省。四川资源丰富，工业基础不错，要努力适应社会主义市场经济的需要，抓好机制转换，搞好技术改造，不断提高效益，以充分发挥工业的主导作用。四川发展农业的条件也比较好，潜力很大。只要善于把中央的精神同本地的实际很好地结合起来，四川的建设事业再上一个新台阶是完全可以实现的。
在谈到农业和农村工作时，乔石强调，要进一步巩固农业这个基础。如果农业出了问题，一切都上不去。农业不稳定，不仅整个经济不稳定，政治和整个社会也难以稳定。任何时候，任何情况下，都不能忘记农民，不能忽视农民的利益。农业和农村工作要放在极重要的位置上抓紧抓好。要十分注意保护农民生产、经营的积极性，保护基层干部抓工作的积极性。“白条”、“绿条”的问题一定要有计划地解决好。对解决这个问题的重要性和迫切性，丝毫不能忽视。像四川这样的大省，粮食尤其不能放松，而且还应发挥本地的优势，调整结构，多种经营，农林牧副渔全面发展，把所有的山山水水都利用起来，生产更多更丰富的产品。同时要在现有基础上进一步搞好乡镇企业，总结已有的经验，力争在今后几年内使乡镇企业有一个新的发展。
在广安县，乔石参观了邓小平同志旧居，看望了附近的农民，与川北老区的基层干部和老红军代表进行了座谈。他向川北老区的老红军、老同志、广大基层干部和人民群众表示亲切的慰问，希望大家在党的领导下，把老区建设得更好。他说，党的十一届三中全会以来，总的说，老区的发展是好的。有的地方基本解决了温饱问题，有的发展得更好一些。党和国家非常关心、支持老区的建设，相信通过各级干部带领群众自力更生，艰苦奋斗，老区一定会建设得更好。当广安县委领导同志表示决心遵照小平同志的嘱咐把广安建设好时，乔石同志高兴地连声称“好”。
关于社会主义民主和法制建设，乔石说，未来五年要形成适应社会主义市场经济的法律体系的框架，立法的任务很重，全国人大和地方人大都要抓紧。地方在立法上应积极探索，胆子可以大一点儿。地方立法要以国家和人民的根本利益为出发点，地方的法律法规同全国的法律法规是相辅相成的。我们的立法要大胆吸收和借鉴国外的经验，注意与国际上的有关法律和国际惯例相衔接，以有利于我国的对外开放。地方人大要研究、探索如何发扬民主，如何发挥监督作用，多创造一些经验，并结合搞好普法教育。
乔石强调，必须始终坚持两个文明建设一起抓的方针。经济发展了，更要加强廉政建设，防止和打击犯罪活动。同时，必须下功夫加强党的建设。党的组织要成为建设有中国特色社会主义的坚强核心，以适应党的基本路线的要求，适应新形势的需要。尤其要注意在基层培养积极分子，在生产和经营的第一线发展党员，加强基层党组织的建设。
第1版(要闻)
专栏：新闻人物
克罗地亚共和国总统图季曼
今日来我国访问
应国家主席江泽民的邀请，克罗地亚共和国总统弗拉尼奥·图季曼将于６月６日至１２日对中国进行国事访问。
图季曼总统１９２２年５月１４日生于克罗地亚扎戈尔耶的大特尔戈维什切村，克罗地亚族人。第二次世界大战期间，在克罗地亚参加反法西斯斗争的爱国运动。二战后，在南斯拉夫人民共和国国防部和南人民军总参谋部任职。１９５７年毕业于贝尔格莱德高等军事学院。１９６１年获少将军衔后退役。
１９６１年至１９６７年期间，图季曼担任克罗地亚政治史研究所所长。曾任萨格勒布大学政治系教授。他是１９８９年成立的克罗地亚民主共同体的创始人，现仍任该党主席。１９９０年５月该党在克罗地亚共和国多党选举中获胜，成为执政党，图季曼当选为共和国总统。１９９１年６月克罗地亚共和国独立，次年８月共和国举行独立后首次大选，图季曼当选总统。图季曼总统还是一位作家，是国际笔会和克罗地亚作家协会会员。他还担任过多种学术刊物的编辑，发表过多篇文学著作。图季曼总统对华友好，重视发展同中国的友好关系。他的来访必将对中克两国关系的发展作出积极的贡献。（新华社发）
（附图片）
克罗地亚共和国总统图季曼
第1版(要闻)
专栏：
农民运销价格作为杀手锏
粮食部门预购定金作筹码
东津夏粮收购展开竞争
本报讯离夏粮收购尚有一段时日，可在湖北省襄阳县东津镇，由农民运销大户组成的粮食经营联合体与当地粮食部门展开的购粮争夺战，却已达到白热化程度。
据农民日报报道，东津是全国产粮大县襄阳的基地之一，近几年夏粮年均产量在１５００多万公斤以上。据农技部门测算，今年总产要比去年增加３２５万公斤，扣除已订合同内的任务，尚有５００多万公斤粮食等待出售。这个镇的粮食运销大户们，很快“挖”到了准确的信息，１５０名农民迅速行动起来，以股份合作制形式组成粮食经营运销联合体，利用群众怕粮食部门收购“打白条”的心理，采用“攻心”战术，到处游说，当面向农户保证“现收现付”。同时，他们还利用去年在新疆、陕西、海南等地已“开辟”出销售点及对市场行情熟悉等优势，又施出一记“杀手锏”：提高收购价，按当地粮食部门收购价的５％向上浮动，以争取更多的农户来签订供销合同。
面对如此强劲的攻势，东津镇粮食部门以国有和集体的庞大资金实力作后盾，采用“先予后取”的办法，将预购定金按合同提前发放，洗刷掉了“打白条”的不好名声，吸引农户纷纷与其签订预售合同。到５月２６日，农民经营联合体和东津镇粮食部门竞购夏粮之战打成平局：双方向农户合同预购数量共４３５万公斤，经镇政府统计分类计算，两家恰好各占一半。
还有６５万公斤的预产量，究竟卖给谁呢？正准备开镰收割的农户至今还未作出决定。５口之家的龚大伯说：“没估透的事咱不干，到时真有那么多麦子，谁出的价高就卖给谁。”
第1版(要闻)
专栏：
海峡难隔手足情
台湾直封航空邮件抵沪
新华社上海６月５日电（记者冯亦珍）由“汪辜会谈”确定的《两岸挂号函件查询补偿事宜协议》自５月２９日正式生效后，１９袋印有台北航空邮件处理中心“标志”的天蓝色直封邮件，３日抵达上海。
虽然大陆方面早就向台湾发寄直封邮包，但台湾邮政界直至６月１日起才开始向大陆发寄直封航空邮包，邮包上的目的地不再写“香港”，而是直接标明大陆各省市。上海市邮电管理局负责人说，两岸邮件往来目前仍须通过香港转运，但台湾方面开始采取直封邮寄，还是有助于密切两岸邮件往来的。
据悉，从６月１日起上海每天发往台北的航空挂号邮件达１００多件，平信约１５公斤、５０００多封；水路邮件２０多袋，每袋约２０公斤。３日抵沪的由台北发来的首批邮件，共为１９袋，７６４５件信函和印刷品。这些邮件已由上海邮件处理中心发往全国各地。
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
上海辟海洋自然保护区
杭州湾的金山三岛及邻近海域，五日起正式辟建为上海第一个海洋生态自然保护区。保护区距金山嘴海岸约六点六公里，由大金山岛、小金山岛、浮三岛及邻近一海里海域组成。这里自然环境优良，生物品种繁多，自然植被保存良好，是上海地区野生植物资源最丰富的地方。
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
鞍钢九个月建成一大厂
鞍钢建设公司仅用九个月零二十五天便建成了一座具有当代国际先进水平的宽厚板厂，可年产船、舰、桥梁等用宽厚钢板百万吨，创造出冶金建设史上的奇迹。同等规模的工厂，国内正常工期需要五十四个月，国外至少也需要三十六个月。
（上据新华社）
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
成都建西部最大汽车城
坐落在成都国家级高新技术开发区的西部汽车城日前进入全面基建阶段。汽车城由成都工贸开发总公司等六家单位发起，总投资五千万元。是我国西部地区最大的汽车及零部件商品集散地和汽车专业化市场。（朱长川）
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
辛集成为钡盐生产基地
河北辛集已成为我国钡盐生产出口基地。目前辛集化工厂钡盐年产量逾十万吨，每年出口钡盐产品六万吨，其中碳酸钡占全国出口量的百分之五十，硝酸钡占全国出口总量的百分之八十。产品覆盖五十多个国家和地区。（胡振彤李胜梅）