第4版(要闻)
专栏：
理顺体制转换机制增加投资 上海教育改革加大力度
本报上海６月３日电记者萧关根报道：上海市市长黄菊日前在市教育工作会议上提出，从上海率先建立社会主义市场经济体制和率先与国际经济接轨的要求出发，上海的教育改革要力争比全国先走一步，高质量地实现《中国教育改革和发展纲要》所确定的目标。
根据党的十四大精神，上海要成为国际经济、金融、贸易中心之一的经济发展战略格局已经确定。但是目前，上海教育的供给与经济、社会发展对人才的需求存在着矛盾，培养的人才总量和质量，都不适应经济快速发展的需要。解决这些矛盾的出路，在于深化改革，加大改革力度。
上海市委、市府加大教育改革力度的主要措施是：理顺体制，转换机制，增加投资。
从今年开始，有步骤地把更多的办学权放到学校，在坚持社会主义办学方向的前提下，充分发挥校长依法治校的积极性，鼓励开展办学水平竞争，办出特色。同时，积极争取上海成为高等教育综合改革试验区。
进行多种办学体制的改革试验。继续进行民间办学试点，国际合作办学试验；对一些公立学校包括一些办得不好的学校，根据实际需要进行改制试验，即所有权归政府，资金筹措、校长和教师招聘、管理等，实行民办或公与民合办。
改革招生和毕业生就业制度。高校招生逐步扩大收费试点范围，毕业生基本不包分配，由人才市场进行供需调节；对于国家确实需要的重点专业和学科，通过全额奖学金、经济合同等方式予以保证；逐步扩大上海学校招收外省市及境外学生的比例；采取多样化的录取新生办法，逐步做到根据学生高中会考和其他水平测试的成绩，学校自主招生，学生自主选择学校，让更多的学生有上大学的机会。
改革教育投资体制和调整投资结构。从今年开始，地方教育经费增长每年要高于国民生产总值的增长，预算内教育经费支出占地方财政总支出的比例保持在２０％以上；建立上海教育发展基金等。
此外，在提高教师待遇和教师队伍质量，以及促进教育资源优化配置等方面，也提出了具体措施。如较大幅度地提高师生比，形成教师通过增加工作量来提高收入的分配机制，提高教师总体收入水平；改革学校内部分配，让优秀和骨干教师的收入先得到较大提高；对优秀教师实行终身聘任制；教师队伍在流动中优化等。
第4版(要闻)
专栏：
田纪云拜会谢瓦尔德纳泽 中格签署十五项合作文件
本报北京６月３日讯记者吴绮敏报道：今天上午，全国人大常委会副委员长田纪云受乔石委员长的委托前往钓鱼台国宾馆，拜会来访的格鲁吉亚共和国国家元首、议会主席爱德华·阿姆夫罗西耶维奇·谢瓦尔德纳泽，双方表达了加强两国议会间交往与合作的愿望。
田纪云说，虽然中格两国相距遥远，但两国人民的心是连在一起的。中国人民代表大会常务委员会愿意积极发展与格鲁吉亚议会的交往，希望通过这种交往增进两国人民之间的友谊，促进经贸合作关系的发展。
田纪云说，中国的人民代表大会制度是中国最根本的政治制度。他着重介绍了今年初召开的人大八届一次会议的情况和重要意义。他说，这次会议对我国现行宪法做了部分修改，将实行社会主义市场经济写入了宪法，确定了中国改革开放的方向，这是完全符合中国人民心愿的。这次会议选举了国家、政府等方面的领导人，新选出的领导班子是一个坚强有力的领导班子，相信这个领导班子定能带领全国人民实现向社会主义市场经济过渡的目标。
谢瓦尔德纳泽说，昨天与江泽民主席共同签署的联合声明，确定了格中两国关系的准则，标志着格中两国新型关系的开始。谢瓦尔德纳泽表达了对中国人民代表大会最良好的祝愿，并请田纪云副委员长转达对乔石委员长的问候，田纪云表示感谢。
今天上午，中格双方经贸、农业、轻工、银行、商业等部门负责人还举行了对口会谈。随后，两国官员先后签署了关于科技、投资保护、经贸、邮电、海运、文化、卫生、体育、旅游、海关、食品和农业、银行、城建、新闻、铁路等领域合作的１５项文件。
又讯记者张书政报道：格鲁吉亚共和国国家元首、议会主席谢瓦尔德纳泽一行，在我国陪同团团长、机械工业部部长何光远陪同下，６月３日下午飞抵辽宁省大连市访问。辽宁省和大连市领导到机场迎接贵宾。
第4版(要闻)
专栏：
荣毅仁辞去海协名誉会长职务
新华社北京６月３日电国家副主席荣毅仁近日辞去海峡两岸关系协会名誉会长职务。
荣毅仁是在１９９２年１２月１６日海协第一届理事会第一次会议上被聘为名誉会长的。
他在第八届全国人民代表大会第一次会议上当选为国家副主席后，提出辞去海协名誉会长职务。海峡两岸关系协会充分尊重荣毅仁的意愿。海协对荣毅仁在担任海协名誉会长期间对海协工作的关心指导，对发展两岸关系做出的贡献，表示崇高的敬意与谢忱。同时希望他在繁忙的国务活动中能继续给海峡两岸关系协会以关心和指导。
第4版(要闻)
专栏：
丁关根王汉斌分别会见香港客人
新华社北京６月３日电中共中央政治局委员、中宣部部长丁关根，全国人大常委会副委员长王汉斌今天和昨天分别在人民大会堂会见了正在北京访问的香港《成报》报业集团主席兼社长何文法一行。
会见中，双方进行了亲切的交谈。何文法表示，看到祖国经济繁荣、政治安定，感到很高兴。《成报》将更好地报道内地发展的情况。会见时，国务院新闻办公室主任曾建徽等在座。
何文法和夫人应国务院新闻办公室和新华社香港分社邀请，偕《成报》总编辑韩中旋等于６月１日到达北京，作为期４天的参观访问。今天下午，国务院港澳办公室副主任陈滋英也会见了何文法一行。
第4版(要闻)
专栏：
军队举行环保大型文艺晚会 刘华清张震洪学智等出席
新华社北京六月三日电（记者郭殿成）为纪念“六·五”世界环境日暨全军环境保护工作二十周年，全军环境保护委员会、海军环境保护委员会今晚在京举行大型文艺晚会。
中共中央政治局常委、中央军委副主席刘华清，中央军委副主席张震，全国政协副主席洪学智，以及张万年、于永波、周克玉等解放军三总部、驻京各大单位的领导同志出席了晚会。晚会上，海政歌舞团、海娃幼儿艺术团演出了精心编排的歌颂蓝天、大海、绿地的歌舞节目。
第4版(要闻)
专栏：
全军环保工作取得显著成绩 百分之七十的污染源得到治理
据新华社北京六月三日电（解放军报记者马春林、新华社记者郭殿成）人民解放军的环境保护工作走上法制化轨道，取得显著成绩。
中央军委十分重视军队的环保工作，在部队精简整编的情况下，调整充实了全军各级环保机构，成立了全军和各大单位的环保委员会，组建了环境监测站，健全了军队环境管理、监测和科研工作体系。根据国家规定，结合军队的实际，全军先后制定了《中国人民解放军环境保护条例》、《军需工厂环境保护管理办法》、《医院污水处理站管理规定》等环保条例和规章制度，使环保工作有章可循。自一九七七年以来，《全军环境保护长远规划（一九七七至一九八五）》、《全军环境保护“七五”计划》和《全军环境保护“八五”计划和十年规划》相继出台。这些规划既考虑了治理污染的需要，又考虑了经费保障的可能，因而确定的治理项目和任务比较切合实际，前两个规划已圆满完成。
截至一九九二年底，全军已对百分之七十的污染源进行了治理，一百三十三个军队工厂和在编修理机构被评为全军清洁文明工厂，二十个工厂被国家评为环境优美工厂，十五个工厂被国家评为环保先进企业。全军各部队还卓有成效地开展了营区及军事设施的环境综合整治工作，从根本上改善环境质量。
第4版(要闻)
专栏：
中国青年环境论坛首届年会开幕 王丙乾出席会议并讲话
本报北京６月３日讯为期４天的“中国青年环境论坛”首届学术年会今天上午在人民大会堂开幕。来自全国各高等学校、科研院所的２４０名青年环境科技骨干，将以“用青年的双手再造一颗青春的地球”为主题，在环境管理、环境科学等方面展开讨论和学术交流。
全国人大常委会副委员长王丙乾到会并讲话。王丙乾说，加快改革开放和现代化建设步伐，加速经济发展是我们的中心任务，环境保护必须围绕这个中心任务来开展。他说，要树立强烈的保护环境的责任感和事业心。用实际行动去保护环境、改善环境。
联合国环境规划署执行主任伊丽莎白·多德斯韦尔女士在为会议论文集写的前言中，对这次年会给予了高度评价。年会将发表《中国青年绿色宣言》、《２１世纪中国青年环境行动》，并提出《市场经济下环境保护的政策建议书》。
会议期间，与会代表还将参加世界环境日纪念大会、“全球５００佳”颁奖仪式以及群众性的环境宣传、咨询活动。全国人大环委会主任委员曲格平也到会并讲话。（向东蔡美华）
第4版(要闻)
专栏：
外交部发言人发表谈话 要求英方立即停止一切干扰破坏中英会谈的言行
新华社北京６月３日电外交部发言人吴建民要求英方立即停止一切干扰和破坏中英会谈的言论和行动。
吴建民是在今天下午的记者招待会上对香港立法局宪制小组５月３１日决定开始讨论港督的政制方案发表评论时说这番话的。
吴建民指出，正当中英两国政府代表以中英联合声明、与基本法衔接的原则以及中英已达成的有关协议和谅解为基础就香港１９９４／１９９５年选举安排问题进行会谈之际，港英当局竟然纵容、支持香港立法局宪制小组于５月３１日决定开始讨论港督的政制方案。这是港英当局继５月２６日将《选区分界及选举事务委员会条例草案》提交立法局讨论通过之后，再一次企图干扰和破坏中英会谈的行动。中方对此表示强烈不满。
他说，“众所周知，中方对目前的中英会谈抱有诚意，并为恢复中英在香港问题上的合作采取了一系列积极步骤。而英方却一再纵容、支持港英当局为正在进行的中英会谈制造困难和障碍。中方已向英方提出交涉，要求英方立即停止一切干扰和破坏中英会谈的言论和行动。”
柬埔寨大选结果应得到尊重
新华社北京６月３日电外交部发言人吴建民今天在谈到最近举行的柬埔寨大选时说，柬埔寨大选进行比较顺利。有关方面多认为大选是公正的。一旦联合国确认柬大选是自由公正的，柬大选结果应该得到尊重。
吴建民是在回答记者提问时说这些话的。有记者问吴建民，柬人民党发表声明要求中止大选计票和发表计票结果，中方对柬大选后的形势发展持何态度。
第4版(要闻)
专栏：
蒙盖拉夫人表示 对中国承办世界妇女大会充满信心
据新华社北京６月２日电第四次世界妇女大会中国组委会副主席、北京市副市长何鲁丽今天在这里会见了由大会秘书长蒙盖拉夫人率领的联合国考察团，对考察团的来访表示欢迎。
何鲁丽说，北京市政府将按国务院的要求，努力保证在人力、物力上支持１９９５年第四次世界妇女大会在京召开。
蒙盖拉夫人表示，联合国决定在北京举办第四次世界妇女大会是作了正确的选择。她说，她曾有幸两次访华，中国人民在工作上的勤奋精神给她留下了深刻印象。她相信北京有条件举办大型国际会议，对中国承办世界妇女大会充满信心。蒙盖拉夫人强调，１９９５年第四次世界妇女大会在人类历史上有着特殊重要的意义，因为大会将讨论许多重要问题，不但包括２０世纪，而且涉及２１世纪与平等、发展、和平有关的问题。此外，大会召开期间，恰逢联合国庆祝其成立５０周年，人们将把这次大会作为庆祝联合国成立５０周年活动的一部分。
第4版(要闻)
专栏：
苏步青荣获日本勋二等瑞宝章
本报上海６月３日电记者萧关根报道：全国政协副主席、复旦大学名誉校长苏步青荣获日本天皇陛下授予的勋二等瑞宝章。勋章转授仪式今天在上海花园饭店举行。苏步青１９１９年到１９３１年在日本求学１２年。回国后，致力于促进中日间的学术、文化交流，并在中国普及日本研究与日本语。
第4版(要闻)
专栏：
邹家华会见戴维·莫顿一行
新华社北京６月３日电（记者孙杰）国务院副总理邹家华今天在钓鱼台国宾馆会见了加拿大铝业有限公司董事长戴维·莫顿及其随行人员。
邹家华首先对莫顿一行来华访问表示欢迎。
邹家华说，中国经济的进一步发展，对铝及其它有色金属的需求越来越大。中国铝工业目前已拥有完整的采、选、冶炼生产系统，但技术总体水平不是很高，希望外国铝工业进一步扩大和加强与中国铝工业的技术合作。
邹家华在会见中还向客人们简要介绍了当前中国经济发展的有关情况。
加拿大铝业有限公司目前是世界第二大铝生产企业。莫顿一行是应中国有色金属工业总公司的邀请来华访问的。中国有色金属工业总公司总经理费子文参加了今天的会见。
第4版(要闻)
专栏：
谢瓦尔德纳泽会见中外记者时表示 格鲁吉亚中国合作前景广阔
新华社北京６月３日电（记者卢劲）格鲁吉亚国家元首、议会主席爱德华·谢瓦尔德纳泽今天在这里表示，他对此次中国之行所取得的具体成果“深感满意”。
谢瓦尔德纳泽下午在他下榻的钓鱼台国宾馆会见随行的格鲁吉亚记者以及其他中外记者时说，这次访问的气氛是“友好的，相互理解和相互尊重的”。
在谈到访问成果时，谢瓦尔德纳泽说，访问期间，格中双方签署了近２０项协议，其中最重要的是中国国家主席江泽民和他共同签署了两国联合声明。他说，格中两国虽相距遥远，大小悬殊，但通过这次访问，我们相信，两国有许多共同点，在许多方面可以合作，而且，这种合作的前景是很广阔的。他指出，这种合作可以在政治、经济、科技、体育、旅游等许多方面进行。
谢瓦尔德纳泽告诉记者，格中双方都对建设一条连接欧亚的走廊的计划表示了浓厚的兴趣，有关这条作为物资及人员运输的走廊建设的具体问题正交由两国及其他有关国家的专家一起讨论。
这位前苏联外长强调，在建立世界新秩序的过程中，像中国这样一个大国同格鲁吉亚这样一个小国能够在平等互利和互相尊重的基础上进行合作，具有极其重要的意义。尤其在苏联解体之后，这种合作变得更为重要。他再次指出，格中两国的合作关系堪称国家间关系的典范。谢瓦尔德纳泽还对中国方面给予他们的热情接待表示感谢。
今天午后，谢瓦尔德纳泽还会见了一些中国实业界人士。两国一些公司的负责人还就合作的具体问题进行了探讨。
谢瓦尔德纳泽一行于今天下午离京赴大连访问。
第4版(要闻)
专栏：体育
富士通杯世界围棋赛八强聚京华 我小将邵炜刚独闯第三轮
本报北京６月３日讯记者缪鲁报道：今天，在此间亮相的第六届“富士通杯”世界围棋锦标赛八强棋手，谈及定于５日进行的第三轮角逐时，个个出言谨慎，不敢言必胜。
汇聚了当今围棋界顶尖人物的“富士通杯”赛，对抗亦异常激烈，从第一轮赛事起，便不断爆出冷门，其中，中国的聂卫平、马晓春、刘小光、杨晖、张文东已相继被淘汰，仅有２０岁的邵炜刚五段，独身闯入八强之列。后天，他将与４６岁的日本老将加藤正夫对阵。
在前两轮鏖战中，日本棋手战绩最佳，在八强中占有５个席位，韩国棋手次之，有两人杀出重围。第三轮比赛的其它三盘对阵形势为：日本的小林光一对韩国的曹薰铉、日本的大竹英雄对韩国的刘昌赫，日本的赵治勋对日本的淡路修三。
尽管对比赛结果，无论是对局者还是观战者，目前都难下定论，但有一点却是肯定的，即这些弈坛世界级明星人物，届时定将全力相争，从而使人们有机会充分领略当今世界围棋各种流派的风采，领略变幻莫测的弈经神韵，领略人类智慧在这一领域中所达到的境界。
第4版(要闻)
专栏：体育
世界羽毛球锦标赛进入激战阶段
本报伯明翰６月３日电记者陈昭报道：世界羽毛球锦标赛渐入佳境，各小组的淘汰赛至昨晚已全部结束。在昨天的比赛中，一批种子选手落马。中国队参加５个单项的种子选手均顺利过关，非种子选手全部失利。
在男单比赛中，种子选手、韩国的金学钧、英格兰的霍尔被淘汰。我３员小将万政文、潘腾、董炯分别负于印尼的蔡祥林、阿迪和马来西亚的西德克。混双遭淘汰的种子选手最多，韩国、瑞典分别有两对选手失利，俄罗斯一对选手落马。我队彭庆、梁云失利。男双我选手于起、蒋欣被淘汰。
目前，男单我还剩吴文凯、刘军二人，他们今日均迎战丹麦选手。女单在前１６名中我队占据５席，她们是唐九红、叶钊颖、刘玉红、胡宁和郭晶，男双我队两对是陈康和陈红勇、黄展忠和刘笛。女双我３对选手均保持不败纪录，混双还剩赵剑华和朱爱华、陈兴东和孙曼。今天各项将进行１／１６决赛，种子选手之间将展开厮杀。可以说，本届大赛的激战序幕刚刚拉开。
第4版(要闻)
专栏：体育
中美篮球挑战赛中国队三战三捷
新华社广州６月３日电（记者谢志杰）“万宝路中美篮球挑战赛”第三场的比赛昨晚在广州举行，中国国家篮球队以９５∶８６战胜由美国ＮＢＡ退役球员和大学生球员组成的美国队。这样，中国队在这次挑战赛中三战皆捷，捧走了该项赛事的冠军杯。
赛后，美国队教练对美队的比赛成绩感到失望。这支美国篮球队还将在澳门、新加坡、香港等地进行６场巡回比赛。
第4版(要闻)
专栏：体育
世界乒乓球明星赛抽签揭晓
本报广州６月３日电爱普生世界乒乓球明星赛今天下午在广州举行了抽签仪式。这次明星赛广州一站的赛事将在６月１５日和１６日举行，８名世界乒坛精英将角逐５万美元奖金。
今年的赛事采用淘汰制，中国乒坛头号选手马文革和世界排名第七的王涛，将分别在１／４决赛中与韩国好手刘南奎及波兰选手格鲁巴捉对厮杀。（梁兆明）
第4版(要闻)
专栏：体育
世界杯射击赛传佳音 李对红夺运动手枪金牌
新华社慕尼黑６月３日电（记者姚峥）世界杯射击赛今天在慕尼黑奥林匹克射击场举行。慕尼黑的上空天气变幻莫测，在短短几小时内，就经历了阴、晴、风、雨的各种天气。２３岁的中国姑娘李对红就在这种天气下，经过了近３个小时的慢射、速射预赛和决赛，最终以６８６．９环获得了小口径运动手枪比赛的冠军。
从炎热的北京“飞”来德国，或许尚未完全适应时差和这种多变的气候，李对红双眼有些充血，风雨中她的身体有些哆嗦。但是，她尽力控制住自己，发发子弹都打得精彩。
不料，她打出一个“７环”。教练张恒的心被揪了起来，场上也传来同行和观众“啧啧”的惋惜声。但是，就是这位曾在１７岁首次出国比赛便获得世界冠军的李对红，凭着一个射手独有的心理素质，凭着她夺五六次冠军的实力和经验，硬是处变不惊。紧接着，她以几组满环，确立了她的第一名地位。
赛后，她连声用“用力不匀”和“腕没控制住”来释那个恼人的“７环”。听来她是在自责，实际上她是在总结经验。
第4版(要闻)
专栏：体育
北京国际桥牌邀请赛落幕
本报讯常林杯北京国际桥牌邀请赛经过３天激烈的角逐，６月２日晚在北京落幕。来自欧、美、亚各国的桥牌高手参加了这次比赛，结果实力雄厚的美国Ａ队夺得桂冠。半决赛中险胜美国Ｂ队的中国杭州队在决赛的前１４付牌中发挥不错，由于后１４付牌失误较多，负于美国Ａ队，获得亚军。中国宁波队获得季军。
由美国ＡＢ队女选手组成的美国队在常林杯中美女子桥牌对抗赛中，以较大优势战胜了中国女队。
第4版(要闻)
专栏：体育
黄石将举办第二届国际乒乓节
本报武汉６月２日电新华社记者江时强、本报记者张严报道：今年１１月初，我国将在湖北黄石市举办第二届规模盛大的国际乒乓节。
据黄石国际乒乓节筹委会主任、黄石市委书记陈家杰介绍，这届国际乒乓节将举办亚洲乒乓球男女八强邀请赛、世界中老年乒乓球名人邀请赛、中老年名人网球赛、水上体育运动项目表演、国际垂钓大赛、环城火炬长跑等活动，有关方面还将举办大规模的经贸活动。
第4版(要闻)
专栏：体育
围棋名将钱宇平东山再起
本报讯久病后复出的九段棋手钱宇平在西冷杯中国围棋大国手战预赛中连闯两关后，在６月３日进行的半决赛中再显神威，执白以２又１／４子战胜俞斌九段，和马晓春一起夺得决赛权，令众棋手刮目相看。
第4版(要闻)
专栏：外事简讯
外事简讯
▲《中华人民共和国和保加利亚共和国关于民事司法协助的协定》６月２日在京由中国司法部部长肖扬和保加利亚司法部代部长帕·涅德切夫正式签署。这项协定的内容主要涉及双方司法机关在处理民、商事案件时，相互在送达司法文书、调查取证以及承认与执行判决与裁定等方面给予协助。（晓渡）
▲国务院副总理李岚清６月１日在中南海紫光阁会见了日本银行总裁三重野康一行。李岚清应客人要求介绍了中国从计划经济向社会主义市场经济转变的情况。
▲最高人民检察院检察长张思卿６月１日在北京会见并宴请了由朝鲜民主主义人民共和国中央检察所副总检察长高永丰率领的朝鲜检察代表团。
▲国务院副总理邹家华２日在北京会见了日本通产省事务次官棚桥祐治一行，宾主进行了友好的交谈。
（据新华社）
第4版(要闻)
专栏：简讯
简讯
▲由中国体育报等主办的七运会“佳能杯”摄影大奖赛现已开始征集作品。本次比赛旨在繁荣和推动我国体育摄影事业的发展。凡与七运会有关的新闻和艺术作品均在参赛之列。
▲六月三日，北京海淀航天计算机公司向北京奥申委无偿捐赠一百零五台航计牌酸度计，价值六万多元。同时，向七运会无偿赞助十万元人民币。
第4版(要闻)
专栏：新闻摄影比赛
“勐勐”站起来
图中这只野生小象，三年前不慎掉入西双版纳三岔河自然保护区的一个泥淖中，被勐养林业公安派出所的干警救起喂养，起名“勐勐”。“勐勐”左腿残疾，为了使它不患痤疮，干警们用手滑轮组定时将其吊起翻身（左图），还给它按摩，终于使“勐勐”重新站起来了（右图），其体重也由几十公斤长到1吨。刘海山摄