第1版(要闻)
专栏：
江泽民主持西北五省区经济工作座谈会
进一步深化改革扩大开放促进西北经济发展
新华社西安６月１８日电（记者王春生）６月１３日至１４日，中共中央总书记、国家主席江泽民在西安主持西北五省（区）经济工作座谈会，研究进一步深化改革、扩大开放，促进西北经济发展问题。他强调指出：抓住机遇，深化改革，发展经济，必须以邓小平同志建设有中国特色社会主义的理论为指导，坚持党的“一个中心、两个基本点”的基本路线，认真贯彻党的十四大精神，加快建立社会主义市场经济体制。
在座谈会上，陕西、甘肃、青海、宁夏、新疆的党政主要负责同志，就当前的经济形势和西北地区的发展问题进行了讨论。中共中央政治局候补委员、中央书记处书记温家宝，中央军委委员、总后勤部部长傅全有出席了会议。江泽民作了重要讲话。
江泽民强调指出，在深化改革和发展经济的过程中，必须始终坚持用邓小平同志建设有中国特色社会主义的理论武装全党。坚持解放思想和实事求是的统一，是小平同志这一理论的重要组成部分，是他的一贯思想，是我们党领导改革和建设的重要指导原则。全党同志，特别是领导干部，一定要认真学习小平同志的理论和思想，深刻领会其精神实质，全面正确地贯彻落实。
江泽民指出，当前形势，总的来说是好的。好的形势来自改革，保持和发展好的形势又必须深化改革。要不失时机地加快改革的步伐，这是解决当前经济生活中的突出矛盾和问题的根本出路。现在改革已进入新阶段，必须有计划、有步骤地进行。看准的、比较成熟的，要坚持；一时看不准的、不够成熟的，要继续探索和试点。为了有效地发挥市场在资源配置方面的基础性作用，要十分重视加强宏观调控。这既是建立社会主义市场经济体制的重要内容，也是深化改革的重要方面。
江泽民指出，必须遵照小平同志的指示，坚持两手抓，两手都要硬。在整个改革开放和现代化建设过程中，要加强和改善党的领导，加强社会主义精神文明建设，把反对腐败、端正党风、勤政廉政作为大事坚决持久地抓下去。要适应深化改革和发展经济的需要，加强法制建设。抓紧制定和完善保障改革开放、加强宏观经济管理、规范微观经济行为的法律和法规，完善监督机制。
在谈到西北地区的经济发展问题时，江泽民说：改革开放以来，西北地区和全国一样，各方面都发生了巨大变化，但由于多种原因，东西部地区在发展上存在着差距。对此，中央十分重视，并采取了一些措施。应该认识到，这种差距是历史形成的，解决也需要一个过程。要坚持从体制上进行改革，政策上加以调整，创造更为有利的竞争环境和发展条件，以逐步缩小这种差距。发展西北地区的经济，既要解放思想，抓住机遇，加快发展，又要实事求是，因地制宜，量力而行，争取有效益的发展速度。要重视和加强基础设施建设，这件事办好了，对于西北经济的振兴将发挥重要作用。当前要集中力量办几件带动全局的大事，把有限的财力、物力用到交通、通信、水利等重点建设上。同时进一步加强农业的基础地位，坚持科技兴农，大力发展乡镇企业。为了逐步缩小东西部发展差距，要发挥中央和地方两个积极性。在自力更生、艰苦奋斗的基础上，国家要在政策上对西北地区给予支持。
江泽民要求，各地、各部门必须认真贯彻执行党的基本路线和各项方针政策，统一认识，顾全大局，高度负责，加强纪律，扎实工作，抓住当前的有利时机，促进改革开放和经济建设又快又好地向前发展。
参加这次座谈会的有，五省（区）的主要负责同志张勃兴、白清才、顾金池、阎海旺、尹克升、田成平、黄璜、白立忱、宋汉良、铁木尔·达瓦买提，中央和国务院有关部门负责同志曾庆红、陈锦华、曾培炎、王忠禹、贺光辉、项怀诚、郭振乾、滕文生，兰州军区副司令员陈超。（附图片）
六月十四日，中共中央总书记江泽民在西北五省区经济工作座谈会上发表重要讲话。
新华社记者姚宗仪摄（传真照片））
第1版(要闻)
专栏：
积极认购国库券支援国家经济建设
本报评论员
用发行国库券的方式筹集经济建设资金，是加速我国能源、交通、通讯等重点建设进程的一项重要措施。建国初期，国家就曾发行过人民胜利折实公债，对新中国的经济建设发挥过重要作用。不少老同志还记得，当时认购公债的民众是何等的热情，何等的踊跃。１９８１年以后，国家重新启用发行国库券的办法筹集建设资金，为的是加速重点建设的进程，缓解“瓶颈”制约，促进国民经济协调稳定地发展。１２年来，社会各界和人民群众对此是理解和支持的，购买国库券也是积极踊跃的，为我国的现代化建设做出了重要贡献。
确保重点建设资金及时到位，事关经济发展的大局。为此，国家计划今年发行３００亿元国库券用于重点建设。到目前为止，虽然有一些地区已完成或基本完成任务，但从总体上看，发行进度还不理想。其原因，有各种高利率债券冲击的影响，也有融资市场尚待改革的一面，但更主要的还是认识和组织问题。各级党的组织和政府机关应重视发行国库券，广泛宣传和动员群众，扎扎实实地做好各项组织和服务工作，确保国库券发行任务的完成。
发行国库券用于重点建设功在国家，但同时也是一件利民的好事。国家为了保障持券人的利益，把今年发行的３年期、５年期国库券的年利率都提高了，高于银行同期储蓄利率两个百分点。国库券作为“金边债券”，以政府信誉作担保，是没有风险的，是民众的一种比较稳妥、实惠的投资选择。
社会各界要向广大公众加强爱国主义教育，引导他们，顾全大局，首先维护国家的整体利益。只有国家经济的稳步发展，长盛不衰，公众利益也才能得到保障。
现在距离国库券的发行截止期已经不远了，各地区、各部门和广大群众应当积极动员起来，精心组织、踊跃认购，确保全年发行任务的完成，为国家经济发展贡献一份力量。
第1版(要闻)
专栏：特写
表率
刘中华赵晗光
连日来，北京京西一座庄重古朴的五层大楼内，购买国库券成了人们共同关心的问题。
这里是财政部机关所在地。６月１２日是财政部机关干部职工集中登记认购国库券的截止日期，行政司财务处现金出纳室内一片繁忙，工作人员正忙着统计数字、整理单据。财务处长林美芳、副处长张维婵告诉我们，部机关的同志收入并不高，但购买国库券非常踊跃，超过原定的计划数字。
去年下半年以来，由于多种经济因素的影响，国库券由过去热销转为低迷状态，今年以来，社会上形形色色的集资潮又对国库券的发行带来了不小的冲击。
３月１日，国库券开始发行。财政部几位部领导首先主动认购；这次部内动员，几位领导又积极购买，多的三、四千，少的几百元。
直接负责办理国债业务的国家债务管理司共有２６名同志，他们认购国库券３万多元。办公厅秘书处的同志大多比较年轻，有的女同志刚生了小孩，有的刚分配来不久，收入偏低，但他们都主动提出代扣每月的奖金购买国库券。
一位不愿透露姓名的女同志说，我爱人在公司供职，收入高，今年国库券，我买了６０００元。我是财政部的干部，带头购买国库券是应该的。再说买国库券也很合算，最近又调高了利率。
到６月１２日下午为止，财政部２６００多名干部职工自愿购买国库券达１２３．８万元，与原定计划７８万元相比，超额完成了４５．８万元。（原载《中国财经报》）
第1版(要闻)
专栏：
吕梁城乡踊跃认购国库券
至６月中旬已超额完成预订任务
本报讯全国连片贫困区之一的山西省吕梁地区领导干部带头、先富农民踊跃认购国库券。据地区财政局１４日实测结算，全区６月份以来每天认购在５０万元以上，累计已认购２２７０万元，超过预订任务７０万元，比去年多出１５００万元。
为了保证国家重点认购工作的顺利进行，地委、行署号召各级干部带头。地区几大班子领导成员认购都在５００元以上。与此同时，强化了服务，地县财政部门派专人跑机关，进院落，宣传有关精神，送券上门，各金融单位实行２４小时全程一站式服务。
（牛廷相武勇）
第1版(要闻)
专栏：
为铁路大会战加油鼓劲
本报对铁路建设系列报道引起热烈反响
本报讯本报在今年２月２２日、２３日刊登记者张国荣采写的《中国铁路何日走出“瓶颈”》之后，又以《经济上台阶，交通怎么办》为总题目展开讨论。５月１８日起，又在一版开辟《新铁路工地巡礼》专栏，对京九线、兰新复线、南昆线、宝中线电气化工程四条铁路建设作了重点报道。这些报道在全路建设、特别是重点工程参战单位引起强烈反响。
铁道部建筑总公司总经理翟月卿说，人民日报对铁路建设的系列报道，篇幅之大，分量之重，多年来尚属首次，这体现了党中央、国务院对铁路建设的高度重视。
郑州铁路局党委书记王振秋说，人民日报刊登的报道和讨论，抓住了机遇，抓住了要害，使全国上下对铁路发展形成共识。郑州局地处中原，联接四方，我们要搞好重点工程会战，确保运输畅通。
成都铁路局局长王源峰对本报有关西南铁路建设的文章看得十分仔细。他说，西南铁路建设的第三次高潮来之不易。我们要精兵上一线，指挥靠前沿，科学施工，认真管理，确保工程进度和质量，完成西南建设会战任务。
铁道部政治部的同志反映，人民日报对铁路建设的系列报道，为铁路大会战加油鼓劲，起到了激励和促进作用。奋战在京九北段的铁道部第三工程局筑路大军，看到本报在头版头条位置刊登的“工地巡礼”，感到非常高兴。他们开展了“京九杯”大干一百天，建功立业劳动竞赛活动。在吉安至定南段会战的十二、十三、十四、十六、十七、十八局近万名职工，争相传阅有关报道。
奋战在京九线阜阳至九江段的一位名叫陈文生的指挥长说，干部职工看了人民日报的报道很振奋，我们要科学施工，均衡生产，时间往前赶，全力确保京九线这个头号工程。
投入兰新复线建设的二十局指挥部指挥孔凤阳说，人民日报的连续报道，激励我局职工在管内近３００公里沿线工地大干快上。一局的工人们说，兰新复线的施工条件非常艰苦，一场风沙接一场风沙，党中央机关报派记者来采访我们，写我们。我们干的事登了报，感到很光荣。该局一、二、五处的许多工人纷纷表示，今年夏收不回家了，安下心来全力保施工进度。
在南昆线工地，柳州铁路局工程处处长黄永强、党委书记吴良辉，看到本报的报道提到他们处，还把他们正在修建的方村大桥的照片登在显著位置，立即采取简报、打电话等方式，向全处职工传达这一消息。
第1版(要闻)
专栏：
侯月铁路加紧建设
将在一九九四年建成晋煤外运南通道
本报太原电记者王艾生报道：国家重点工程侯（马）月（山）铁路线正紧张建设。这条与陇海铁路平行的我国东西主动脉，将于一九九四年建成，成为晋煤外运的南通道。
五月上旬，记者在侯月铁路建设工地看到，沿线的海子沟大桥、浍河特大桥，云台山、桃坪等隧道，到处一派繁忙紧张。在山西翼城县境内，铁道部第十五工程局一处浍河大桥建设指挥长张志才带我爬上山顶，看到有三十二个桥墩的特大桥，从深山沟拔起。最高桥墩七十米，桥全长一千三百一十二米。
侯月铁路，建设总长度二百五十二公里，总投资十九点六亿元。是晋煤外运南通道，它承担晋中、晋东南、吕梁、临汾等地的煤炭外运任务，建成初期将增运晋煤外运二千万吨，大大缓解南方各省（市、区）需用煤炭的紧张局面。侯月铁路全部建成后，形成东起港口石臼所，西至西安，横贯鲁、豫、晋、陕，与陇海铁路平行的一条铁路干线，构成了北起大同、南至柳州的南北通道。对减轻陇海铁路负担，缩短西北与山东出海口运距，增加路网灵活性，起到很大作用。
侯月铁路的建设越过黄土塬、梁、峁地形，穿越中条山、太行山的沁河峡谷，深沟纵横，施工相当艰难，铁道部第一、二、三等十个工程局，克服千辛万苦，高标准，严要求，创优质。截至一季度，已完成区间路基土石方总量二千七百五十二万多立方米的百分之八十四；共需建大、中桥六十九座，现已完成百分之八十；共需开凿隧道五十座（五万五千九百八十米），已完成百分之八十七。同时，已铺轨五十三点九公里。
第1版(要闻)
专栏：新闻漫画
语言通生意兴
西安许多旅游点办起了“外语速成班”，使个体经营者掌握了英、俄、日等几国简单日常用语，招揽生意成功率倍增。林积令作
第1版(要闻)
专栏：新闻人物
圣多美和普林西比总统特罗瓦达
今日来华访问
应国家主席江泽民的邀请，圣多美和普林西比民主共和国总统米格尔·特罗瓦达将于６月１９日至２５日对中国进行正式访问。
特罗瓦达１９３６年１２月２７日生于圣多美市郊宫塞桑区。１９５７至１９６０年在葡萄牙里斯本大学法律系攻读法律。１９６０年在圣多美参与组建圣普解放委员会并担任主席，此后数年一直致力于争取圣普民族独立的斗争。１９７２年圣普解放委员会改建为圣普解放运动，特罗瓦达担任政治局委员兼外事书记。１９７４年１１月率圣普解放运动代表团与葡萄牙政府代表团就圣普独立问题举行谈判并达成协议。１９７５年７月１２日圣普宣告独立，成立圣多美和普林西比民主共和国，特罗瓦达出任首届政府总理，并先后兼任过国防与外交、经济协调合作与旅游以及工商与渔业等部部长。１９８１年７月后侨居法国。１９９０年５月回国，６月宣布参加竞选总统。１９９１年３月当选共和国总统，４月３日就任总统、国家元首。
特罗瓦达总统对华友好，重视发展同中国的友好关系。他此次对中国的正式访问将把两国友好合作关系推进到一个新的水平。（新华社发）（附图片）
特罗瓦达总统
第1版(要闻)
专栏：
《走向国际市场》丛书出版
江泽民题写书名李鹏等题词
本报讯由江泽民总书记题写书名的《走向国际市场》丛书，近日由中国青年出版社隆重推出。李鹏、李岚清等党中央、国务院领导同志为丛书题了词。李鹏总理的题词是：“走出国门，迎接挑战”；李岚清副总理的题词是：“学习实践，为改革开放和发展对外经贸作贡献。”
这套丛书是为具体贯彻落实邓小平同志南巡重要谈话精神和党的十四大精神、适应对外开放新形势特别是“复关”的需要，而专门组织中央涉外经济部门的有关专家编写的。全书共２００万字。包括《经贸概论与政策体制》、《国际市场与营销策略》、《对外交往与经贸谈判》、《货物买卖与运输保险》、《国际税收与海关商检》、《知识产权与技术贸易》、《利用外资与海外投资》、《工程承包与劳务合作》、《国际结算与外贸会计》及《国际惯例与涉外仲裁》等１０个分册。丛书融理论性、知识性和实用性于一体，内容系统全面，可操作性强。
第1版(要闻)
专栏：
乔石会见科普利库
希望中阿国家关系进一步发展
新华社北京６月１８日电全国人大常委会委员长乔石今天下午在这里会见阿尔巴尼亚副总理巴什基姆·科普利库一行时说，中国愿意在和平共处五项原则的基础上进一步发展同阿尔巴尼亚的国家关系。
乔石说，中阿两国人民有着传统的友谊。目前，两国正在从本国的国情出发，致力于经济建设，都希望在相互尊重、平等互利的原则基础上加强合作。这是两国进一步发展关系的良好基础。
他说，他很高兴地看到两国关系近来出现了积极发展的趋势。他希望双方共同努力，把这种趋势保持下去。
会见中，乔石向客人们简要介绍了中国改革开放的情况，并请科普利库转达他对阿尔布诺里议长的问候。
科普利库转达了阿尔巴尼亚总统萨利·贝里沙和议长阿尔布诺里对乔石的问候。
他说，阿尔巴尼亚人民感谢中国过去对阿尔巴尼亚的援助。他这次访华的主要目的是为了加强阿中友谊、促进互利合作，特别是两国的经贸合作。
科普利库还向乔石介绍了阿尔巴尼亚国内情况。
机械工业部副部长陆燕荪、外交部副部长田曾佩以及随同科普利库来访的阿尔巴尼亚工矿部长阿卜杜尔·扎亚等参加了会见。
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
四川省早中水稻栽插进度快
四川省水稻栽插进度快，到目前为止，已栽早、中稻四千三百多万亩，适时播栽面积达到百分之九十，多数苗架长势良好。
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
番禺南沙客运口岸对外开放
广东省政府口岸办公室十七日宣布，经国务院批准，番禺市南沙港客运口岸从一九九三年六月十八日起正式对外开放。该口岸距香港仅三十八海里，目前已建成客运码头泊位三个和一座宽敞豪华、服务设施齐备的旅客联检大楼。（以上据新华社）
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
江汉油田大型盐硝工程投产
江汉油田依靠自己的技术力量，设计建设的盐化工总厂三十万吨盐硝工程近日一次投产成功。该工程日产盐七百六十八吨、无水芒硝五十二点八吨。工程进度、工程质量都达到了国内同类项目的先进水平。
（季文）
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
渝望江铃木摩托车公司成立
我国摩托车行业大中排量中首家大型合资企业重庆望江铃木摩托车有限公司于六月九日正式成立。这是由中国兵器工业（集团）总公司所属望江机器制造总厂和日本国铃木株式会社、日商岩井株式会社三方合资成立的，总投资五千一百万美元。首期工程投产年产摩托车五万辆。
（川江）
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
乌拉山电厂安全生产创纪录
截至六月十五日，地处内蒙古电网西部末端的乌拉山发电厂，已实现两个安全生产一千天的长周期，尤其是第二个一千天，目前已延续到一千一百四十多天，创国内同类机组最先进水平。（刘英芬）
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
北京四通松下电工公司奠基
由北京四通集团与日本松下电工、三井物产三方合资兴建的北京四通松下电工有限公司日前在北京经济技术开发区破土动工。一期工程明年九月竣工，建成后将成为我国最大的照明电器企业之一，工业产值可达六亿人民币。（晓闻）