第1版(要闻)
专栏：
江泽民李鹏乔石李瑞环刘华清题词热烈祝贺人民日报创刊四十五周年
朱镕基胡锦涛打电话表示热烈祝贺
本报讯在人民日报创刊４５周年之际，党和国家领导人为人民日报发来了题词和贺电。
江泽民同志的题词是：“继承和发扬党报的优良传统和作风及时全面准确地宣传党的理论路线方针政策”；李鹏同志的题词是：“解放思想实事求是办好人民日报”；乔石同志的题词是：“解放思想实事求是积极稳妥地推进新闻改革”；李瑞环同志的题词是：“为建设有中国特色的社会主义服务”；刘华清同志的题词是：“同心同德群策群力把人民日报办得更好”。
朱镕基、胡锦涛分别打电话，热烈祝贺人民日报创刊４５周年。丁关根同志也打电话给人民日报，表示热烈祝贺，衷心希望人民日报在建设有中国特色社会主义理论指导下，坚定不移地贯彻党的基本路线，进一步解放思想，实事求是，发挥优势，办出特色。
第1版(要闻)
专栏：社论
为人民服务为社会主义服务
——纪念本报创刊四十五周年
今天是本报创刊４５周年纪念日。人民日报已经出版了１６４１１期。这一万六千四百多天，是当代中国历史上发生深刻变革和充满艰辛探索的时期。人民日报作为中国共产党中央的机关报，在党领导全国各族人民为创立人民共和国和为人民共和国的繁荣富强而奋斗的历程中，发挥了应有的作用。４５年来，党中央和国家机关、地方各级党政组织、广大党员和全国人民给予人民日报以亲切关怀、大力支持。人民日报的每一个成就，每一点进步，都凝聚着各级党组织和广大人民群众的智慧和创造。对于这种关心和支持，我们永远怀着无限感激之情。
人民日报是中国共产党中央委员会的喉舌，也是全国各族人民的喉舌。它是广大干部群众了解党中央精神的主要媒体之一，也是外界观察和了解中国的一个重要“窗口”。当前所处的时期，对于我们中华民族来说，是极其重要的关键时期，我们将要把百余年来振兴中华的伟大历史目标付诸实现，我们将要处理许多非常重大而又非常棘手的历史性课题。在新形势下，人民日报坚持以邓小平同志关于建设有中国特色社会主义的理论和党的基本路线为根本指针，为抓住机遇、深化改革、集中力量把经济搞上去提供舆论支持；为加强党的建设、两个文明建设和民主法制建设发挥正确的舆论引导和舆论监督作用；为社会主义各条战线的建设者提供新信息、新经验；为在改革开放、社会主义建设中做出突出贡献的先进人物热情讴歌；为促进中国人民与世界人民的友好合作尽心竭力。最近，党和国家的领导同志就本报创刊４５周年题词祝贺，勉励有加，广大读者也给予我们以热情的鼓励。我们人民日报的每个工作人员都受到极大的鼓舞。我们将十分珍惜党和人民给予的信任，以对党对国家对人民高度负责的精神，勇敢挑起自己肩负的重任。
江泽民同志指出，社会主义新闻事业都要为人民服务，为社会主义服务。这一基本方针，体现了党的新闻工作的优良传统，反映了广大群众的心声。人民日报在新的形势和任务面前，要始终不渝地坚持这一方向，积极稳妥地推进新闻改革。人民日报的指导作用是历史形成的，是党对国家实施领导在舆论上的反映。及时、全面、准确地宣传党的理论路线方针政策，保持正确的舆论导向，是国家和人民的根本利益所在。加强指导性、增强权威性、提高可读性，仍将是我们的努力方向。要注意补短，更要注意扬长，努力把评论、理论、深度报道和重大新闻的报道搞好。要进一步拓宽信息源，增大信息量，提高信息质量，抓好头条新闻和现场短新闻，努力把人民日报办得丰富多采，生动活泼，使读者感到可读、可信、可亲，成为方向正确、内容丰富、群众爱看的报纸。
人民日报是党的新闻事业，它要适应党的工作的需要；人民日报又是报业，它的经营、发展要遵循市场经济的规律。报纸不重视经济效益，不可能取得自我发展的活力，但注重经济效益，是为了更好地增强和实现自己的社会效益。因此，我们坚持把社会效益放在第一位，努力为读者提供高质量的精神食粮，同广大新闻工作者一道，为进一步繁荣和发展社会主义新闻事业，为建设富强、民主、文明的社会主义中国贡献力量。
４５年来，人民日报一代又一代的工作人员，忠于祖国和人民，密切联系群众，勤奋笔耕，廉洁奉公，他们的业绩和精神将永载新闻史册，我们对他们表示深深的敬仰之情。我们一定要继承和发扬党报工作人员的优良传统和作风，加强新闻职业道德建设，抵制和反对各种损害社会主义新闻事业的行为。我们欢迎社会各界对我们实施监督。
人民日报有值得回忆的过去，有丰富而深刻的包括正面反面的历史经验，更有值得追求的未来。最近，党中央要求我们，要把人民日报办成在国内最有权威、在世界上有重大影响的报纸，要有一流的稿件、一流的编排、一流的装备、一流的队伍、一流的工作。这是我们的奋斗目标。我们有信心在以江泽民同志为核心的党中央领导下，在各地、各部门和广大读者支持下，努力实现这个目标，把人民日报办得更有生气，更有活力，更为人民所喜爱，动员、引导、团结、激励人民群众，为建设有中国特色的社会主义而奋斗！
第1版(要闻)
专栏：
李鹏举行隆重仪式欢迎马哈蒂尔两国总理在诚挚友好气氛中会谈
本报北京六月十四日讯记者吴绮敏报道：今天上午，国务院总理李鹏在北京人民大会堂中央大厅主持隆重仪式，热烈欢迎马来西亚总理达图·马哈蒂尔·宾·穆罕默德一行来我国访问。随后，两国总理在人民大会堂举行会谈。双方在诚挚友好的气氛中就中马关系、共同关心的地区和国际问题交换了意见。两国总理对双边关系的发展表示满意。
李鹏总理说，对时隔一年与马哈蒂尔总理再次见面感到很高兴。他对众多随访的马来西亚政府高级官员和企业家表示热烈欢迎。李鹏总理表示赞赏马哈蒂尔总理多年来为发展两国关系所做的积极努力。他说，中马两国自一九七四年建交以来，双边关系的发展总的来说是顺利的，特别是自一九八五年马哈蒂尔总理首次访华以来，两国关系取得了重大进展。他表示相信马哈蒂尔总理的这次访问将有力地推动两国在各个领域的合作关系的进一步发展。“这不仅是两国人民的根本利益之所在，而且有利于本地区及世界的和平与发展。”
马哈蒂尔总理同意李鹏总理对两国关系的评价。他说，自他一九八五年访问中国以来，马中关系特别是经贸关系有了巨大的发展。两国贸易额已达四十四亿马币，这仅仅是一个开始，今后两国的经贸合作必将会有更大的进展。中国经济发展迅速，马来西亚愿意到中国来投资。
李鹏总理介绍说，中国的投资环境有了很大的改善，一系列有关法规的制定，为外国投资者的利益提供了很好的保证。中马经贸合作潜力巨大，前景广阔，中国欢迎马来西亚来华投资并开展多领域、多形式的合作。
为了促进两国关系的发展和人员交流，两国总理同意双方互设总领事馆。
谈到国际和地区形势时，两位领导人都认为，两国在许多问题上的看法是相同的或相似的，双方应加强磋商与合作。
关于建立国际新秩序，李鹏说，在当前的国际形势下，建立公正合理的国际政治经济新秩序已成为时代的需要。为建立国际新秩序，有必要确立国与国关系的基本原则，如国家不分大小，都是国际社会的平等成员，都有权参与国际事务；各国之间要互相尊重主权和领土完整；解决国际争端应通过和平方式，而不应诉诸武力或以武力威胁；各国人民有权决定自己的命运和发展模式，外国不得干涉；国际经济新秩序应建立在平等互利的基础上，等等。马哈蒂尔总理说，马中两国在建立国际新秩序问题上，双方有很多共同点。
李鹏总理赞赏马哈蒂尔总理所一再强调的民主本身不是目的，而是手段，反对将某一种民主和人权观念强加给别国，反对把人权同援助、贸易和投资挂钩。李鹏说，中国一向重视民主和人权，由于发展阶段不同，国情不同，各国对民主和人权的观点不同，侧重点也不一样。对一个发展中国家来说，人权首先是独立权、生存权和发展权，发扬民主应当有助于国家的政治稳定和经济发展。马哈蒂尔总理认为，马中两国对民主和人权等问题的看法有很多一致和相似之处。他说：“外来势力总是想把其社会制度和价值观念强加给我们。他们这样做是想搞乱我们的国家以控制我们。我们认为，我们的社会制度和价值观念是适合于我们的国情的，有利于我们的稳定和发展。”
两位总理一致赞成发展本地区和亚太经济合作。李鹏总理说，亚太地区经济发展世人瞩目，特别是东亚经济生机勃勃。马来西亚一贯主张加强本地区国家的经济合作，提出了不少好的建议和设想，对此我们表示赞赏。“我们支持马来西亚提出的成立东亚经济会议的设想，愿意同马来西亚和其他国家一道，为促进本区域的经济合作做出努力。”马哈蒂尔总理对此表示同意和感谢。李鹏总理说，现在世界上有一种奇谈怪论，认为中国发展起来了会威胁其他国家，这种说法是没有根据的。中国的经济确实有了很大发展，但我们有自知之明，中国人口多、国家大、底子薄，按人均国民生产总值计算，中国要赶上中等发达国家还需要几十年的努力，以经济建设为中心将是我国长期的任务。为了发展经济，我们需要国内的稳定及国外的和平环境。我们愿意同世界各国发展友好合作关系，发展同周边国家的睦邻友好关系是我国坚定不移的方针。有人散布所谓“中国威胁论”是别有用心的，是要挑拨我国与周边国家的关系。事实上，一个繁荣的中国是亚洲和世界和平与稳定的重要因素。中国即使强大了，也不会威胁任何国家，不会谋求势力范围。霸权主义违背中国的国家利益和民族利益，我们既反对别人这样做，中国自己也决不这样做。马哈蒂尔总理注意听取了李鹏总理的这番讲话，表示马来西亚不赞成所谓“中国威胁论”，认为这种论调是没有根据的。
在会谈结束时，两位总理一致表示今天的会谈很重要，对会谈结果感到满意。
国务院副总理兼外长钱其琛，中国政府陪同团团长、国内贸易部部长张皓若，以及马来西亚外交部长阿卜杜拉等会谈时在座。
（附图片）
左图为李鹏总理在人民大会堂中央大厅主持仪式，欢迎马来西亚总理马哈蒂尔。
新华社记者刘建国摄
第1版(要闻)
专栏：
李鹏总理笑迎贵宾
吴绮敏罗观星
６月１４日，北京人民大会堂内洋溢着热烈的迎宾气氛，李鹏总理将在此主持隆重仪式，欢迎马来西亚总理马哈蒂尔一行来华访问。这是李鹏总理自今年４月２４日以来首次接见外宾，格外引人注目，近５０名中外记者早早来到大厅内等候。
上午９时２５分，李鹏总理健步走出人民大会堂河北厅。总理身着深蓝色西装，容光焕发，频频向周围热情的目光致意。他行至东门内走廊时，在场的记者立刻纷纷上前按动快门，摄像机也工作起来，李总理首先伸手与迎面走在最前面的中国中央电视台记者亲切握手，高兴地说：“王连生，你好！”王连生赶忙说：“总理好！”
两名为外宾献花的儿童也奔到总理跟前兴奋地说：“爷爷好！”李鹏总理欣喜地抚摸着两个孩子的头，亲切地说：“小朋友好！”
９时３０分，马来西亚总理马哈蒂尔和夫人走进人民大会堂东门，李鹏总理和夫人朱琳热情地同他们握手，互致问候。两位中国儿童向客人献上鲜花。
随后，他们一同来到中央大厅，李鹏总理高兴地向客人介绍每一位参加仪式的中方人员，马哈蒂尔总理向李鹏总理一一介绍了马方人员。
仪式中，大厅内高奏马中两国国歌，李鹏总理陪同马哈蒂尔总理在庄严的军乐声中检阅中国人民解放军陆海空三军仪仗队。两国领导人沿着长长的红地毯从仪仗队前走过，然后到河北厅进行了长达近一个半小时的正式会谈。
第1版(要闻)
专栏：
乔石会见马哈蒂尔
表示期待着近期访问马来西亚
本报北京６月１４日讯记者吴绮敏报道：全国人大常委会委员长乔石今天下午在人民大会堂会见来访的马来西亚总理达图·马哈蒂尔·宾·穆罕默德一行。会见是在亲切友好的气氛中进行的。
乔石委员长代表全国人大常委会热烈欢迎马哈蒂尔总理一行来华访问。他说：“中马两国是近邻，近年来两国关系取得了较大的进展，高层往来以及各个领域的往来十分频繁，我们对此感到很高兴，我本人也期待着在不久的将来对贵国进行访问。”
马哈蒂尔总理表示很高兴会见乔石委员长，他说：“我们正在为委员长阁下访问马来西亚进行准备，相信访问会取得成功。”
乔石委员长向马哈蒂尔总理介绍了我国国内的形势和长远的规划。
他指出，我国目前的国内形势是好的、稳定的，经济增长较快，当前要注意的是防止经济过热和通货膨胀。
马哈蒂尔总理说，马来西亚经济也在增长，也面临着同样的问题。马中两国可以增加往来，在发展经济方面交流情况和经验。乔石委员长对此表示赞同。
中国方面参加会见的还有陪同团团长张皓若，外交部副部长唐家璇，中国驻马来西亚大使金桂华等。
马来西亚方面参加会见的还有外交部长阿卜杜拉，交通部长林良实、初级产品工业部部长林敬益，文化艺术和旅游部部长沙巴鲁丁以及马来西亚驻华大使阿德南等。
第1版(要闻)
专栏：
麦区雷雨天气多抢收抢晒误不得
据中央气象台１４日提供的消息，受冷空气影响，１３日至１４日，我国西北地区东部、华北北部、东北西部出现了雷阵雨天气。预计未来两三天内，西北地区东部、华北、东北仍将多雷阵雨天气，部分地区将有雷雨大风或冰雹。专家吁请广大农民要抓紧时机，抢收抢晒抢运。
（据新华社）
第1版(要闻)
专栏：
安阳玻壳公司转换经营机制
五个月利润超过去年全年总和
本报郑州电记者李杰报道：我国大陆目前唯一的彩色玻壳生产厂家——安阳彩色玻壳企业有限公司今年前５个月实现利润超过去年全年利润。
由河南省与香港豫港企业有限公司合资兴建的这家企业，总投资７亿元，从日本引进技术、设备和软件，设计能力为年产彩色玻壳４００万套。安阳玻壳公司１９９１年４月完成设备考核验收投产。当时，名义上是合资企业，实际上企业沿用的仍是过去计划经济的管理模式，结果产品销不动，占压资金达１亿多元。
面对困境，公司领导决心转换经营机制。他们按照合资企业的决策层模式减肥消肿，由１正１０副减为１正２副。将５６个生产、职能部门精简到３６个，裁减１３８名科室人员充实生产一线。推进企业三项制度改革，打破干部工人界限，变全民工为全民合同工。全体员工与公司总经理，分别签定了劳务合同。违犯厂规厂纪者，一律解聘。到目前，已有６５名员工被解聘。打破八级工资制，实行岗位工资。工资的多少，随企业经济效益浮动。
新机制带来新变化。安阳玻壳公司在吸收现代新技术的基础上，产品质量稳步提高，达到国际水平；开发新品５个，产品供不应求；产量突破原设计能力的２５％，达到年产５００万套，在全国电子行业百强中，从１９９１年的排名第９２位，今年第一季度跃升到第１１位。
第1版(要闻)
专栏：
头四月工业经济效益指数提高
产品销售率资金利税率成本利润率劳动生产率等比上年均有好转
新华社北京６月１４日电国家统计局、国家计委、国家经贸委联合通报今年１月至４月全国工业经济效益情况时指出，１至４月，按６项经济效益指标计算的工业经济效益综合指数为９３．６６，比上年同期提高１３．３２个百分点。产品销售率、资金利税率、成本利润率、劳动生产率和流动资金周转次数５项指标均比上年同期好转，净产值率与上年同期基本持平。
分经济类型看，国有企业和大中型企业经济效益综合指数高于集体和乡办企业，分别为９８．１６和１０６．１３，集体企业为８４．４０，乡办企业为９５．４２，其它经济类型为１１０．３７。受投资需求拉动，重工业生产经营快于轻工业，经济效益也明显好于轻工业。１至４月，重工业经济效益综合指数为１００．０６，比上年同期提高１９．６５个百分点，轻工业为８４．５４，提高３．３３个百分点。
分地区看，地区间的差距更加突出，工业经济效益综合指数高于全国平均水平的地区除安徽、湖北、云南３个内陆地区外，其他都集中在东部沿海地区，它们是：北京、河北、江苏、浙江、福建、山东、广东、广西；指数提高幅度高于全国平均水平的有河北、山西、内蒙古、吉林、安徽、福建、山东、河南、湖北、广东、广西、海南、四川、云南、青海和宁夏等１６个地区。
据对３５万个乡及乡以上独立核算工业企业统计，１至４月新创工业增加值２７３７亿元，比上年同期增长１６．９％；产品销售收入为８３６６亿元，增长３８％；实现利税９６９亿元，增长４８．８％，其中实现利润为３５２．３亿元，提高１．２７倍；企业亏损面为１８．５，下降２．４个百分点，企业总体经营状况在逐步好转。
工业企业产销衔接情况较好，按产品销售工厂成本计算，产成品库存可供销售天数为４７．２天，比上年同期减少１０．８天。
今年以来，工业经济效益水平逐月提高，但这既有速度提高和规模扩大的影响，也有产品涨价增加的收益。有关部门指出，要正视客观环境带来的差异和经济效益总体水平不高的现实，促进企业依照市场需求，适时调整生产结构，保持经济效益的稳步提高。
第1版(要闻)
专栏：
荣获1993年全国五一劳动奖状并被授予全国先进集体荣誉称号的济南钢铁总厂，在全国冶金行业中，闯出了一条内涵挖潜的老企业更新改造的成功之路，利润10年翻了三番，实现了速度、效益、福利同步增长。图为职工们在高炉前紧张施工。郭光耀摄