第4版(要闻)
专栏：
《人民中国》庆祝创刊四十周年
据新华社电《人民中国》杂志庆祝创刊四十周年纪念会十二日在北京举行。
《人民中国》创办于一九五三年，是我国最早专门对日本发行的大型综合性月刊。目前该刊订户已遍及日本四十七个都、道、府、县。中宣部副部长徐惟诚、日本国驻华大使国广道彦等出席了纪念会。
第4版(要闻)
专栏：体育
力争踢得更好
——五国领队谈赛情
本报记者郑红深陈华
世界杯外围赛亚洲Ａ组成都赛区比赛今晚打响，上午，参赛的五国足球队的领队在成都体育中心接受了记者们的采访。各队均表示要认真打好第二阶段的比赛。
中国队领队马克坚对记者连珠炮般的提问都给予冷处理。他说，这几日中国队的训练和生活都很好，队员们身体状况很正常，几位伤员也大有好转。大家都表示要打好后四场比赛。他说，从约旦回来后，中国队针对第一阶段比赛的问题，进行了针对性训练，但有些情况赛前是很难预料的。
当有记者问道，如中国队此次出不了线，主教练是否像以往一样辞职。马克坚回答说：不能说出不了线主教练就辞职，并未形成这样的规律。前几任主教练也不都是这样，可以说只有曾雪麟是因此而辞职的。
也门队领队对记者说，我们提前１０天最早到达成都进行适应性训练。在第一阶段我们取得了一些成绩，我们力争在第二阶段赛出更好成绩。希望第二阶段比赛各队能公平竞争。
约旦队领队则说，我们已准备就绪，今晚将同兄弟的也门队对阵，希望在这里我们会比第一阶段时发挥得更好。
当记者问约、也二队如在出线无望时，还全力以赴吗？他们回答说，为什么你们预测我们不能出线呢？现在比赛还未开始。
Ａ组垫底的巴基斯坦队领队则强调是为了友谊；而Ａ组出线在望的伊拉克队的代表则在新闻发布会快结束时才姗姗露面。（本报成都６月１２日电）
第4版(要闻)
专栏：体育
国际象棋男女对抗赛谢军成绩优良
新华社北京６月１２日电中国国际象棋协会消息，在奥地利首都维也纳举行的国际象棋世界女子明星队和世界男子元老队的对抗赛——华尔兹邀请赛，到１１日赛完４轮。女子世界冠军、中国的谢军以３胜１和积３．５分的成绩，居女子明星队之首。
这次比赛是７日开始的。谢军除在首轮战平塞尔维亚的伊夫科夫外，在８日、９日和１１日，分别战胜了俄罗斯的盖列尔和斯梅斯洛夫两位前世界冠军，以及丹麦著名国际特级大师拉尔森。
列女子明星队第二至第四名的是匈牙利波尔加三姐妹的大姐苏珊、二姐索菲娅和乌克兰的加利亚莫娃。
第4版(要闻)
专栏：体育
世界大学生运动会门票发售情况不佳
新华社北京６月１２日电据外电报道，距第十七届世界大学生运动会开幕不到一个月，可各项目的门票发售情况没有预计的那么好。
本届世界大学生运动会将于７月９日至１８日在美国布法罗举行。组委会希望能至少卖出５０万张票，以此获得５００万美元的收入，可目前门票只售出１９万张，收入仅为１００万美元。
第4版(要闻)
专栏：体育
首都体育记者男篮赛开幕
本报北京６月１２日讯“中国名烟杯”首都体育记者男子篮球赛今天在新华社开幕。头两场比赛，新华社队和《中国体育报》社队分别以７１∶４５和６８∶３８战胜中央电视台队和中央人民广播电台队。
这次比赛为首都中青年体育记者中的篮球爱好者提供了相互学习，提高球技的机会。
参加这次邀请赛的还有《人民日报》社队和北京电视台队。
这次邀请赛由新华社体育部主办。热心社会公益事业和体育事业的云南烟草专卖局为“中国名烟杯”首都体育记者男篮邀请赛提供了热情支持和帮助。
第4版(要闻)
专栏：体育
中国水球公开赛落下帷幕
哈萨克斯坦队以全胜的战绩夺冠
本报北京６月１２日讯记者李长云报道：１９９３年中国小天鹅杯水球公开赛，经３天２轮１２场紧张激烈的角逐，今天在北京中日青年交流中心游泳馆结束。哈萨克斯坦队以全胜的战绩夺得冠军，中国队、韩国队、中国青年队分获２至４名。
今天中国队和哈萨克斯坦队的冠亚军之争可谓精彩纷呈。中国队虽然昨天以４∶１５的悬殊比分败在对方手下，可今天一上场与昨天判若两队，积极主动、快速灵巧的进攻，给对方球门造成很大威胁，并多次造成对方犯规，可惜在多次以多打少、甚至空门的情况下，因为太急躁，没能攻破对方大门，最终以９∶１０再次输给对手。
赛后，行家认为：哈萨克斯坦队并不比中国队强多少，中国队只是在体力上和处理关键球的经验上不如对手。
第4版(要闻)
专栏：体育
中国女排负于古巴队
新华社悉尼６月１２日电中国女排今晚在这里举行的世界女排大奖赛第三轮小组预赛中与奥运会冠军古巴队相遇，经过四局鏖战，以１∶３告负。
有关人士认为，中国队虽负于古巴队，但不影响进军香港参加决赛。明天下午，中国队将与俄罗斯队交锋。
第4版(要闻)
专栏：
“紫禁城的梦幻”时装展在京举行
本报讯韩国籍国际著名时装设计师安德列·金，十二日在北京推出了他最新设计的二百一十套特别时装，即“紫禁城的梦幻——安德列·金九四特别时装展”。三十位中韩名模联袂登台，作了精彩表演。
彭珮云、伍绍祖、何振梁等有关方面负责人观看了表演。这次时装展由中国奥委会、扬州市人民政府联合主办、新体育杂志社承办。
（刘桂莲）
第4版(要闻)
专栏：新闻摄影比赛
西南石油学院100余名应届毕业生自愿申请去大西北。他们说：祖国的需要就是我们的志愿，到祖国最需要的地方去建功立业，到西部为石油工业献青春。 文正吉摄
第4版(要闻)
专栏：
首都集会庆祝计生结合项目开展十周年
计划生育、妇幼保健、控制寄生虫三结合在我国取得进展授予日本国井长次郎先生中国计生委主任奖
本报北京６月１２日讯新华社记者于长洪、本报记者艾笑报道：我国人口领域国际合作取得显著成就——国家计划生育委员会、中国计划生育协会今天在京隆重集会，庆祝计划生育、妇幼保健、控制寄生虫结合项目在我国开展十周年。
全国人大常委会副委员长、国际计生联副主席吴阶平、国务委员兼国家计生委主任彭云、日本家族计划国际协力财团董事长国井长次郎等参加了大会。
计划生育、妇幼保健、控制寄生虫相结合是国井先生在日本战后从事寄生虫控制、改善民众健康水平、开展计划生育的长期实践基础上积累的宝贵经验。为推动日本与发展中国家在人口领域的国际合作，国井先生于１９６８年创建了日本家族计划国际协力财团，并从１９７４年起在日本以外实施这个三结合项目。目前，结合项目已扩大到亚洲、非洲、拉丁美洲２４个国家和地区，取得很好效果。
中国计划生育工作在８０年代进入一个新阶段。中国计生协与日本家族计划国际协力财团于１９８０年建立了友好合作关系，１９８３年双方确定在中国农村部分地区开展结合项目，每三年一个周期，并于１９８４年开始正式实施。这个结合项目以控制寄生虫为突破口，通过改善生活环境、开展群众自我保健教育与民众建立良好的信赖关系，大力降低婴幼儿死亡率，加强对母婴的系列化健康管理，为育龄妇女提供周到服务等，从而提高人们接受计划生育的自觉性。
十年来，结合项目从最初两个省两个点扩大到现在１６个省区１８个点，深受人们欢迎。国际计生联、日本家族计划国际协力财团向项目地区提供了约３００万美元资助，用以改水改厕、查病灭虫、妇幼保健、购买仪器，直接受益人口达１２０万。
为感谢和表彰国井长次郎先生长期以来关心和支持中国人口与计划生育事业，彭珮云在今天的会上授予国井先生“中国国家计划生育委员会主任奖”。国井先生成为获得这项奖励的第一人。
第4版(要闻)
专栏：
四川连续五年完成国家人口计划
武汉市委为计生工作办实事
本报成都６月１２日电记者罗茂城报道：我国人口第一大省四川省坚持用地方法规控制人口增长，连续５年完成国家下达的人口计划。
据统计，１９９２年，四川省人口出生率为１６．２７‰，自然增长率为９．２４‰，分别比计划数低２个千分点，比全国平均水平低１．９７和２．３６个千分点；总和生育率为１．４。全省去年末总人口为１．０９９８亿，比国家下达的计划总人口数少１０８万人；出生人数１７８万，比国家下达的出生计划数少６０万人；计划生育率达到７９．７％。
四川１９８７年就制订了《四川省计划生育条例》。地方法规出台５年来，人口过快增长的势头得到了控制，群众的婚姻、生育观念发生了较大的变化，落实了宣传教育、法制管理、技术服务、利益导向、行政管理五大措施。计划生育升降趋势比较平稳，没有出现大起大落。
本报武汉电面对每年１４万新出生人口和上百万流动人口大军的双重压力，武汉市委的抉择是：切实加强计划生育工作，着力为计生工作排忧解难。
市委书记钱运录认为，少买一辆豪华轿车，就能为计生工作解决许多问题。
近日召开的武汉市委常委会出台了几条硬措施：
——“八五”后三年，全市每年新增计划生育经费４０—６０万元，用于更新、增加科技、宣传、培训等设施；计划生育人均事业费在去年１．３３元的基础上，以后每年递增０．２５元。
——设立人口发展基金，用于发展计生事业，扶持贫困地区开展优生优教，奖励计划生育先进户和模范工作者。
——加强基层计生队伍建设。从超编行政单位和转业军人、大中专毕业生中，选拔部分优秀人才，充实街道、乡镇、村、居委会计生干部队伍。
——提高计划生育工作人员待遇。县计生委主任有条件的可由县委常委或副县级干部担任；提高计生干部的岗位津贴标准。（龚达发宋秋舫）
第4版(要闻)
专栏：
国民党中央日报刊登福建专版
此举在台湾引起强烈反响
新华社福州６月１２日电（通讯员林楠）福建省广告公司总经理方金尧透露，由省广告公司策划并提供的、全面介绍福建经济建设和企业情况的专版，６月１１日在国民党《中央日报》新开辟的“锦绣河山”专版上刊出。
“锦绣河山”是国民党《中央日报》为适应两岸关系发展而新开设的大陆情况介绍专版，福建专版是第一个。昨天刊出的福建专版，有邓小平同志１９８４年２月视察厦门经济特区时的题字：“把经济特区办得更快些更好些”的大幅照片；还有中共福建省委书记陈光毅和省长贾庆林分别撰写的署名文章：《加快福建现代化建设》和《闽台经贸合作前景广阔》。据悉，刊登大陆省级主要领导人的署名文章，这在国民党《中央日报》还是首次。
这个专版还同时刊出福建将派团赴港招商的消息和从各个侧面介绍福建投资环境的署名文章以及１０多家福建重点企业介绍和产品广告。
据了解，福建专版刊出后，在台湾引起强烈反响。一些知名人士表示，这一举动，对于消除双方隔阂、化解敌意，促进两岸关系的良性互动，将产生积极的影响。
第4版(要闻)
专栏：
新华社香港分社社长周南说
希英方在中英谈判时拿出诚意
新华社香港６月１２日电新华社香港分社社长周南昨天在出席一项活动时谈到即将举行的中英第５轮会谈，他表示，希望英方真正表现出诚意，使会谈取得更多的进展。
周南说，中英两国既然已经按照“三符合”的原则进行会谈，我们希望会谈能够取得成功。首先需要双方重新建立相互间的信任，彼此都能对会谈确有诚意。
在列举了中方于会谈之初采取的一系列促进会谈的措施后，周南指出，这说明中国政府关心和重视香港的民生问题和维护港人的切身利益的一贯立场，同时充分地显示了中方对中英会谈怀有极大的诚意。我们希望英国方面也能表现出同样的诚意，而不要再搞各种小动作，为会谈设置障碍。否则，其结果只能是既损害港人切身利益，也损害英国的根本和长远利益。
周南说，今后几轮会谈能否开得好，取决于英方是否能真正表现出诚意来。有了诚意，再困难的问题也容易解决。没有诚意，简单的问题也会变得复杂化。
第4版(要闻)
专栏：
中央军委给西昌卫星发射中心发射测试站记一等功
庆功大会在西昌举行
新华社西昌６月１２日电（通讯员杨天、孟令军）西昌卫星发射场今天披上了节日的盛装。中央军委给发射中心发射测试站记集体一等功的庆功大会在这里隆重举行。
西昌卫星发射中心发射测试站主要担负卫星发射的技术勤务保障和火箭的测试检查、加注发射任务，为我国航天事业的发展作出了重大贡献。大会上宣读了由军委主席江泽民签署的给这个测试站记集体一等功的通令；宣读了国防科工委党委关于开展向测试站学习的决定。
国防科工委、成都军区、四川省的领导和曾经为西昌卫星发射中心的建设立下汗马功劳的部分老同志出席了庆功大会。
第4版(要闻)
专栏：
全国政协委员将赴各地视察
新华社北京６月１１日电新一届全国政协委员将于近日开始到各地进行视察。
据介绍，今年委员视察的内容是：各地继续贯彻落实邓小平同志视察南方重要谈话和中共十四大、八届全国人大一次会议和全国政协八届一次会议精神，加快改革开放和经济建设步伐，特别是加强农业，搞好国有大中型企业以及建立社会主义市场经济体制等方面的情况和经验。
通过实地视察，委员们将了解中共中央与国家领导机关制定的重要方针政策的贯彻执行情况，并对工作中发现的新鲜经验和存在的问题向党政领导机关和有关部门提出意见和建议。
本届全国政协委员视察在组织方式上有所改变，五年任期中四年就地视察，一年跨省区视察。今年有在辽宁、吉林、河北、内蒙古、山东、上海、江苏、江西、甘肃、宁夏、西藏１１个省区市的全国政协委员赴外省区视察。
第4版(要闻)
专栏：
中国克罗地亚联合声明
新华社北京六月十二日电中华人民共和国和克罗地亚共和国今天在这里发表联合声明。联合声明全文如下：
应中华人民共和国主席江泽民的邀请，克罗地亚共和国总统弗拉尼奥·图季曼博士率领克罗地亚共和国代表团于一九九三年六月六日至十二日对中华人民共和国进行了国事访问。
中华人民共和国主席江泽民同克罗地亚共和国总统弗拉尼奥·图季曼博士一行在友好、求实的气氛中进行了会谈和会见。
访问过程中，克罗地亚贵宾到北京、西安、厦门进行了参观访问。
访问期间，双方就双边关系和共同关心的国际问题交换了意见，并签署了《鼓励和相互保护投资协定》、《文化教育合作协定》、《海运协定》和《中华人民共和国外交部和克罗地亚共和国外交部磋商议定书》。
双方声明如下：
一、双方对两国间的相互友好合作关系的顺利发展表示满意。强调双方愿意本着友好精神进一步发展两国各个领域的合作关系。
二、中华人民共和国和克罗地亚共和国将在两国建交公报的各项原则基础上发展友好合作关系。
双方认为，国家不分大小、强弱、贫富，在国际社会中都享有平等的权利。各国有权根据自己的特点和利益选择社会制度、意识形态、经济模式和发展道路。双方在这些方面的差异不应妨碍国家之间正常关系的发展。
三、双方将恪守联合国宪章的宗旨和原则，主张在和平共处五项原则的基础上建立公正的、合理的国际政治和经济秩序，坚定地重申通过和平途径解决国际冲突的立场和愿望。
四、双方对原南斯拉夫地区的局势深表关切，认为武装冲突应立即停止，一切问题应通过协商和谈判和平解决。双方支持国际社会有助于公正、合理、和平解决原南地区危机的一切努力。
五、双方对两国经济关系的发展状况表示满意，并表示愿意在平等互利的基础上扩大和加深两国的经贸合作，并积极促进各种合作形式。
六、双方将在各种级别上就相互关系和其他感兴趣的问题经常进行磋商。
七、中华人民共和国和克罗地亚共和国领导人对中克首次高级会晤的成果表示满意。双方表示相信中克关系将持久、稳定地发展，并将为充分实现这一前景而努力，以利于两国人民。
八、克罗地亚共和国总统弗拉尼奥·图季曼博士邀请中华人民共和国主席江泽民作为中华人民共和国国家元首访问克罗地亚共和国，江泽民主席愉快地接受了邀请。
第4版(要闻)
专栏：
外交部发言人答记者问
中国政府一贯反对并采取一系列措施制止非法移民
新华社北京６月１２日电外交部发言人今天就非法移民问题回答了记者的提问。
有记者问：最近西方新闻媒介大量报道一些中国公民偷渡到国外，他们是如何偷渡出境的？原因是什么？
答：近来，的确发生了一些中国公民偷渡出境的情况。产生偷渡的原因是多方面的。本来，他们在家乡的生活都比较安定，有的生活水平还比较高。但随着中国对外交往的发展，这些人的思想也发生变化，希望到国外去看看，有的甚至还认为到外国可以“发大财”。一些国家的雇主雇佣了这些偷渡者，加之有的国家宣传“移民自由”，这对偷渡者产生了很大吸引力。国际上一些犯罪集团与我国内的一些犯罪分子相勾结，利用他们希望出国、容易上当受骗的弱点，采取种种欺骗手段，组织偷渡活动，把这些中国人偷渡到外国，以牟取暴利。
问：偷渡到国外去的中国非法移民现在的境况如何？
答：这些上当受骗的人为了出国，交给偷渡犯罪集团很多钱，有的高达十几万人民币，相当一部分人不得不靠借债支付这笔钱。他们既是违法者，又是受害者。到国外后他们发现并不是遍地黄金，谋生并不容易，结果生活无着落，处境凄惨。少数偷渡者为生活所迫，做不体面的事情，甚至违法犯罪。
问：中国采取了哪些措施制止非法移民？
答：中国政府一贯反对非法移民，并采取了一系列制止非法移民的措施。我有关部门在边防口岸加强了对我国出境公民证件的查验；公安部门加强了对偷渡活动犯罪团伙的侦破和海上巡逻堵截；我国的各级政府，特别是沿海地区的地方政府，注意对居民进行法制教育。
需要指出的是，组织偷渡的犯罪集团在国外有基地。所以有关国家应互相配合，共同制止和打击偷渡活动。
第4版(要闻)
专栏：
朝美谈判取得初步进展中国政府对此表示欢迎
新华社北京６月１２日电中国政府今天对朝美围绕朝鲜半岛核问题的谈判所取得的初步进展表示欢迎。
有记者问：中国对朝鲜民主主义人民共和国和美利坚合众国６月１１日发表的联合声明有何评论？
外交部发言人回答说，中国政府对朝美围绕朝鲜半岛核问题的谈判所取得的初步进展表示欢迎，并对双方迄今作出的努力表示赞赏。实现朝鲜半岛无核化、改善美朝关系，有助于维护朝鲜半岛及东北亚地区的和平与稳定，也有利于《不扩散核武器条约》的普遍性，并将促进朝鲜半岛和平统一的进程。
发言人指出，中国历来主张，朝鲜半岛核问题应通过直接有关各方平等的对话、磋商和谈判寻求妥善解决，这是化解矛盾、推动有关问题妥善解决的唯一有效途径。
他说，中国希望美朝双方以此为开端，继续以灵活、务实和建设性的态度进行谈判，以取得进一步的积极成果。中国将一如既往，继续为促进实现朝鲜半岛无核化、维护朝鲜半岛的和平与稳定作出自己的努力。
第4版(要闻)
专栏：体育
世界杯足球外围赛亚洲Ａ组重开战
中国队胜巴基斯坦队三球
也门队逼和约旦队
本报成都６月１２日电记者郑红深、陈华报道：中国足球队今晚碰到一个很弱的对手，但打得十分艰苦。在成都进行的世界杯足球外围赛亚洲Ａ组第二阶段的比赛中，中国队以３∶０战胜巴基斯坦队。
面对本组最弱的巴基斯坦队，中国队可能由于还笼罩在第一阶段失利的阴影中，打得有些乱，在巴队门前冲吊６０分钟，就是进不了球，直到第６５分钟才由高洪波首开纪录，之后郝海东和高洪波又各进一球。
赛后，中国队主教练施拉普纳说，这场比赛对我们来说是最难打的，因为它是新的比赛阶段的开始。今天人们看到了球门有多大，守门员有多小，队员们在同自己的神经作斗争有多难，连点球也没罚中。在半场休息时，我鼓励队员们，打好下半场比赛。今天我们进球是少了点，这是由于巴基斯坦队打得不错，拚得很凶。
此前进行的约旦队与也门队的比赛，上半场比赛基本在也门队门前进行，约旦队多次给也门队以严重威胁，但也门队防守反击也很成功。观众们也为也门队的每次反击和守门员的勇敢扑救而欢呼。下半时第１０分钟，也门队一个成功的反击，１１号沙拉夫接球劲射先得一分。但２７分钟时，约旦队１０号舒维埃尔在混战中攻入一球，将比分扳成１∶１。赛后，约旦队教练说，这场比赛我们非常不顺，我们本来是应该获胜的。
第4版(要闻)
专栏：
田纪云结束访韩回京
新华社北京６月１２日电全国人大常委会副委员长田纪云结束对韩国的正式友好访问，今天乘飞机回到北京。
第4版(要闻)
专栏：
吴学谦会见朱树豪先生
据新华社北京６月１２日电全国政协副主席吴学谦今天上午在这里会见了海外知名华人实业家、深圳观澜湖高尔夫球会董事长朱树豪先生。
朱树豪先生向吴学谦副主席介绍了正在兴建的观澜湖高尔夫球场的情况。他说，我们将把这个球场办成世界一流的高尔夫球场，并以此来促进中国改革开放和经济建设的发展。
吴学谦感谢朱树豪先生对大陆经济建设的支持和关心，并祝贺朱先生当选为中国高尔夫球协会副主席。他还向客人们介绍了人民政协的工作，并希望继续加强与人民政协的联系。
国务委员李铁映、全国政协副主席赛福鼎·艾则孜，日前也分别会见了朱树豪先生。
第4版(要闻)
专栏：
中英将举行机场委员会会议
新华社香港６月１２日电据中英联络小组中方代表处提供的消息，中英双方商定，将于６月１８日在香港举行机场委员会会议，根据《关于香港新机场建设及有关问题的谅解备忘录》，就机场和机场铁路财务安排问题继续进行磋商。