第1版(要闻)
专栏：
李岚清和首都少儿共庆六一
亲切慰问全国小学、幼教第一线教职员工
本报北京５月３１日讯记者李宏伟报道：中共中央政治局委员、国务院副总理李岚清今天上午来到北京市东城区史家胡同小学和大方家幼儿园，向小朋友祝贺节日，并亲切慰问了辛勤耕耘在小学、幼教第一线的教职员工。
今天上午，史家胡同小学彩旗飞舞，一片欢声笑语。李岚清在听取校长卓立汇报后，与千余名师生一起参加了庆祝“六一”儿童节大会，并向史家胡同小学的先进班集体和先进同学颁发了奖品。李岚清说，我非常高兴有机会来到史家胡同小学，与各位教师和同学共同庆祝“六一”儿童节。请允许我代表国务院向你们致以节日的祝贺。你们是国家未来的希望，是下一个世纪国家建设的主力军，是跨世纪的未来接班人。党和国家对你们抱有殷切的期望，希望你们珍惜在学校的好时光，努力学习，把自己培养成为一个有理想、有道德、有文化、有纪律的优秀人才。要做到这一点，就要努力学知识、学文化，学习我们国家的历史，继承我们国家五千年光辉灿烂的文化传统。希望史家胡同小学越办越好，培养更多的国家未来的优秀接班人。同时，向史家胡同小学的教师，并通过你们向全国的教师们为辛勤培养下一代所付出的劳动、做出的贡献表示衷心的感谢。会后，李岚清还参观了学校，与学生一起做游戏，同唱“没有共产党就没有新中国”，引来阵阵掌声。
离开史家胡同小学，李岚清又来到大方家幼儿园，兴致勃勃地观看了小朋友们表演的节目，听取了幼儿园领导的工作汇报，要求她们把幼教工作做得更好。
李岚清还分别向史家胡同小学和大方家幼儿园赠送了一批学习用品和玩具。
第1版(要闻)
专栏：
以改革开放新思路筹措资金
上海强化城市基础设施建设
一批道路、能源、通讯等重大工程加紧施工
本报上海５月３１日电新华社记者季进成、本报记者吕网大报道：上海市近年来强化城市基础设施建设，使这个东方大都会的面貌发生了令人惊喜的变化。
近几十年间，上海市投入大量资金发展工业生产，经济成倍增长，而城市基础设施的投入相对偏少，日益严重地制约着城市经济的发展。上海９０年代的发展、振兴，需要有相适应、相配套的城市基础设施。上海的决策者近年来充分认识到这点，加强基础设施建设，成为上海发展经济战略的首位任务。
１９８６年国家为促进上海的振兴，允许上海根据自借自还的原则，利用一定数额外资兴建骨干基础设施。这项政策促使上海人以改革开放的新思路去筹措建设资金，去年全市完成基础设施投资达１００亿元，比过去翻了几番。今年，上海将通过深化改革扩大开放，为基础设施建设筹措更多的资金，计划投入１２０亿元，约占全市今年国民生产总值的１０％。
现在，展现在人们面前的一系列基础设施大工程，正在构成上海的新骨架：投资达１６亿元、名为“合流污水治理”的工程正紧锣密鼓地实施，今年建成后，市区有７０平方公里２５５万人受益，苏州河水质将得到改善；新规划的环路，通过两座跨越黄浦江大桥，将浦东也环进，市区也辟设了三条大路，内环线上建高架道路，加上目前兴建的地铁一号线等工程，上海将形成现代化的地下、平面、高架立体交通网络；装机容量为１２０万千瓦的石洞口第一发电厂刚建成，同等规模由上海华能国际电力投资公司合资的石洞口二厂接着开工，石洞口二厂设备还在安装，采用合资形式建造的外高桥电厂又连着开工；日供煤气２００万立方米的浦东煤气厂投产，石洞口煤气厂又在打桩；去年，上海在全国率先实现电话全部７位拨号……
上海市在基础设施的建设中，创造出了一系列的奇迹。长８０００多米、主跨４２３米的南浦大桥已经建成，全长７０００多米、主跨６０２米名列世界同类型桥梁第一的杨浦大桥日前合龙贯通，今年１０月可望建成通车。去年列为全市一号重大工程的杨高路，一条２０多公里长的高等级疏港公路，当年开工，当年通车，当年绿化。外滩综合改造按正常施工需要３４个月，可工程自春节后开工，仅用８个月，一个崭新的外滩就展现在世人面前……
第1版(要闻)
专栏：特写
“红领巾”喜登天安门
本报记者王娜梅
５月３１日下午，来自全国２３个省市的优秀少先队员代表、少先队辅导员代表和获得少先队劳动实践活动“露一手”表演小能手称号的少年儿童代表，共６０余人，代表全国１．３亿少先队员，兴高采烈地登上天安门城楼，与中国关心下一代工作委员会的老同志、中国人民解放军的老将军和老艺术家们欢聚一堂，共同庆祝孩子们的节日。宋平、王平、陈野苹、荣高棠、曾志等老同志和有关方面负责人等，同孩子们一起度过了一个愉快的下午。
省级优秀少先队员陈晓英是西柏坡中心小学五年级的学生，她代表河北省６００万少先队员来到北京，心里特别高兴。她说：“我第一次离开家乡的小山沟，第一次坐火车，第一次进北京。”
漂亮的维吾尔族小姑娘哈那克孜，是新疆乌鲁木齐市第五小学的学生，不到１１岁已经是第四次来北京了。她得意地告诉记者：“第一次来北京是因为得了全国少年儿童歌舞比赛第一名，第二次是来拍电影《少年鼓手》，第三次是去参加哈尔滨冰雪节路过北京。这次同学们听说我又要来北京，羡慕极了。”
中国关心下一代工作委员会主任康世恩，全国人大常委会副委员长、全国妇联主席陈慕华，当年儿童团团长陈丕显，红军时代少先队总队长张爱萍等相继发言，向孩子们表示节日的祝贺。孩子们表演了精彩的文艺节目，展示了自己的小发明成果。
第1版(要闻)
专栏：
贯彻《条例》发展三产
温州市国有工业企业展现生机
本报讯记者于宁报道：浙江省温州市积极贯彻《全民所有制工业企业转换经营机制条例》，大力推进国有工业企业的改革，取得初步成效。今年第一季度预算内国有企业在去年亏损额下降４３％的基础上，工业总产值比去年同期增长１４．４％，利税增长７．０８％，企业展现新的生机。
今年初，市政府成立了市转换企业经营机制领导小组及办公室，分工负责，加强领导。在调查研究的基础上，市政府把中央的政策同温州工业实际相结合，制定颁发了关于贯彻《条例》、落实企业经营自主权的若干意见，提出分期分批落实《条例》，实现转制目标的要求。市政府确定３５家企业为转换经营机制的试点，鼓励和支持这些企业积极探索、大胆实践。市经委总结各企业的实践经验，提出１３种改革形式，供各企业自主选择，进行多元化改革探索。其中温州电机总厂因地制宜、发展三产、以商补工、以商促工的经验得到普遍重视和推广。
温州电机总厂是１９９２年初由两个亏损工厂温州电机厂和温州风动动力头厂合并而成的。厂领导班子审时度势，顶住压力，把原动力头厂的机器设备迁到原电机厂内进行生产，而把地处市区繁华地段的动力头厂的厂房改建成拥有４３３个摊位的服装批发市场，利用摊位向私营和个体服装厂商招标，投标者争先恐后，很快筹集到１７００多万元资金，为企业注入了自救的活力。电机总厂利用这笔资金进行技术改造，开发新产品，并兴办新的第三产业，１９９２年全面超额完成预定的奋斗目标，一举扭亏为盈。今年１—４月实现税利４１万元。温州市经委及时总结了电机总厂的经验，认为他们的做法在温州有典型意义，是巩固和发展国有企业的成功之路，在全市宣传推广。
现在，温州电机总厂的经验已在温州市许多国有企业开花结果。据市区４０多家企业统计，有１３家建市场、办商场、开店面；有２１家兴办招待所、宾馆和娱乐中心；有９家进行房地产开发。
第1版(要闻)
专栏：短评
喜读温州新经验
提起温州，很多人就想到那里蓬勃发展的私营企业、个体企业。温州的国有企业怎样？这也是人们所关心的。长期以来，在旧体制的束缚下，温州的国有企业欲行难迈步，欲飞难展翅，虽然也在发展，但是速度远比不上其他经济成分，在全市工业总产值中所占的比重逐年下降。面对这种状况，怎不教人心焦？温州国有企业的厂长、经理们毕竟是有志气、有胆略、有办法的。去年以来，他们在市委、市政府的支持下，大胆运用企业法和《条例》赋予自己的权力，积极探索搞活企业的新路。温州电机总厂兴办服装批发市场，以摊位向社会招标，一方面为私营和个体服装厂商提供了良好的交易场地，另一方面使他们心甘情愿地将自己腰包里的钱掏出来为本厂的发展尽力。在国家财力有限、企业发展困难的情况下，创造了集私营和个体经济的财力，助国有经济发展的新鲜经验。这个在温州特定环境下出现的重振国有工业企业的新做法、新经验，对其他地方也是有借鉴和启示意义的。当然，贯彻落实《条例》在温州刚起步，困难、阻力还很多，任务还很重，但是我们相信，只要进一步解放思想，继续坚定不移地落实《条例》，看明朝，温州的国有企业一定会朝霞满天！
第1版(要闻)
专栏：
青年农民李登海创建民营农科院
据新华社济南５月３１日电农民自办的农业科学院——山东省莱州市农业科学院于５月３０日宣告诞生。青年农民育种专家、八届全国人大常委李登海出任院长。据《大众日报》报道，莱州市农业科学院为股份制民营农业综合科研机构。
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
新闻简报
福日公司推出高科技视像产品
福建日立电视有限公司继１９９２年在国内率先推出数字彩电、图文彩电、大屏幕６４ｃｍ和７４ｃｍ模拟画中画彩电以及具有世界先进水平的１０７ｃｍ背投影彩电。日前又研制生产出集摄录放像于一体的８ｍｍ摄录机。 （锦文）
首套地域查询系统研制成功
国家统计局新近研制成功首套电子图形技术与统计数据相结合的统计信息地域查询系统。这套系统可将各种统计数据转变成微机屏幕上形象、直观的多种彩色统计地图和统计图。（据新华社）
北京工商银行储蓄存款激增
中国人民银行自五月十五日调高银行储蓄利率之后，首都居民到银行储蓄存款有突破性进展，到五月二十五日，十天内市工商行增加储蓄存款三点五亿元。至此，居民在市工商行存款余额达到二百五十八亿元。
（赵文）
江苏省辖市全部开通移动电话
日前，徐州、淮阴两市引进美国摩托罗拉公司９００ＭＨＺ移动电话系统正式开通，该系统设９个基站，覆盖整个徐州地区和淮阴市，首批进网用户达７００多户。至此，江苏省１１个省辖市已全部开通移动电话。（姜苏）
第1版(要闻)
专栏：特写
圆孩子一个梦
本报记者王学孝天津日报记者陈杰
“一年有３６５个日出，我送你３６５个祝福。”５月３０日，歌星蔡国庆坐在天津儿童医院数十个小患者中间，把心中的祝愿唱给患血液病的小女孩黄晓燕。来自山东菏泽农村１１岁的晓燕终日病魔缠身，特别爱听蔡国庆的歌声，蔡国庆闻讯后专程来到天津，来到黄晓燕病床前。晓燕露出快乐的微笑。
这是天津“’９３六一还孩子一个心愿”奉献爱心行动中动人的一幕。天津社会各界纷纷响应，都在想为小患者做些事情。
电子游戏机、微型录音机、布娃娃、变形金刚、电子琴、绣花童装、书籍、玩具，各种各样的礼物送到病房；由成人和孩子寄来的数不清的贺卡、慰问信飞到孩子们身边。天津华夏未来少年儿童文化艺术基金会、天津社会福利募捐委员会向孩子们捐赠了彩电和空调，改善孩子们的医疗环境……
患糖尿病的９岁小女孩薛融幻想像当过飞机驾驶员的父亲那样在蓝天飞翔。今天，她在母亲和医生的陪伴下由天津飞向广州，实现了心愿。
这是一个不平常的儿童节，儿童医院一部分肾病、糖尿病患者由护士阿姨陪伴，登上“亚洲第一塔”，在“天塔”上寻找自己的学校、自己的家，从“小世界”看到了大世界。
第1版(要闻)
专栏：
几年来，安徽省岳西县莲云乡文化站订了二十多种报纸，在全乡各村的村部和各路口设立三十五个阅报栏，由乡文化站工作人员每天按时到各阅报栏贴报。吴志和摄
第1版(要闻)
专栏：
新一届国家防汛总指挥部成立
李鹏写信祝贺，指出防汛抗旱至关重要切不可等闲视之
新华社北京５月３１日电（记者鹿永建）汛期到来之际，国务院组成新的防汛抗旱总指挥部，国务委员陈俊生任总指挥。李鹏总理写信给新一届国家防总指挥部成员，勉励他们肩负重托，完成光荣使命。
来自今天召开的国家防总１９９３年第一次会议的消息说，经国务院批准，新一届国家防汛抗旱总指挥部已经组成，副总指挥为水利部部长钮茂生、国家计委副主任陈耀邦、国家经贸委副主任石万鹏、水利部副部长何璟，何璟兼任国家防总秘书长和办公室主任，总参作战部部长符传荣任副秘书长。
国务院总理李鹏在致国家防汛抗旱总指挥部成员的信中说，我国是一个水旱灾害频繁的国家，因此，重视防汛抗旱工作至关重要，切不可等闲视之。
搞好防汛抗旱工作，务必贯彻以防为主、常备不懈的指导思想，坚持防汛抗旱两手抓。要继续实行各级领导负责制，建立健全防汛抗旱机构，制定和完善有关法规和防御方案，加强水利基础设施建设，特别要做好险工险段的处理，清除行洪障碍，提高现有水利工程的抗灾能力。各部门要通力合作，团结治水，这是抓好防汛抗旱工作的关键。
新一届国家防汛抗旱总指挥部的成员，面临的任务是艰巨的。我相信，你们一定能够肩负起党和人民的重托，出色地完成历史赋予的光荣使命。
第1版(要闻)
专栏：
防总今年首次会议在京召开
陈俊生强调要贯彻好防汛工作行政首长负责制，尽快落实防汛抗旱措施
新华社北京五月三十一日电（记者鹿永建）国家防汛抗旱总指挥部一九九三年第一次会议今天召开。国务委员、国家防总总指挥陈俊生要求，各地应针对今年防汛工作新情况，克服麻痹思想和侥幸心理，做好迎战大洪水的准备，特别要贯彻好以行政首长负责制为核心的防汛责任制。他强调，各级政府换届后的新手要尽快熟悉防汛情况，落实渡汛抗旱措施，夺取今年防汛抗旱工作的全面胜利。
陈俊生说，与往年相比，今年防汛工作新情况、新特点、新问题十分突出：一是今年各级政府层层换届，机构改革，领导人员变动较大，新手较多，对防汛情况不熟，缺乏指挥调度经验；二是各地集中精力抓经济、搞经济技术开发区，容易忽视防洪保安工作，有的地方只顾搞开发，人为设障严重；三是资金短缺比前几年都严重，再加上防洪物资价格猛涨，防汛投入更显不足；四是农村青壮劳力外出打工多，防汛抢险队伍难以组织和落实等。这些新情况构成发生大灾的隐患，各级政府和部门必须高度重视。
陈俊生强调，实践证明，实行防汛行政首长负责制是搞好防汛工作的关键，今年自上而下各级政府换届，一大批年富力强的同志将担负抗洪救灾的领导责任，希望他们抓紧熟悉防汛情况，掌握指挥调度艺术，尽快上岗到位，进入角色。各级防汛抗旱指挥部要尽快充实调整，把行政首长负责制落到人头；防汛办事机构在机构改革中只能加强，不能削弱，更不许撤并；另外，要推进防汛工作正规化、规范化、科学化建设，实行防汛工作技术责任制和重点防洪工程安全管理责任制。他说，全国各地陆续进入汛期，要利用大汛前有限时间，结合汛前检查，认真负责地做好渡汛准备工作。会后，国家防总将组织检查组，分赴黄河、淮河、海河流域进行汛前检查。同时，要防汛抗旱两手抓。他强调，防汛抗旱是社会公益性事业，防总各成员单位、各有关部门要团结协作，密切配合，打整体战；防汛工作涉及上下游、左右岸，要统筹兼顾，统一领导、统一指挥调度。
第1版(要闻)
专栏：
江泽民会见智利客人
表示相信访问有助于两国友好合作关系发展
新华社北京５月３１日电国家主席江泽民今天下午在中南海会见了由院长马科斯·阿布尔托率领的智利最高法院代表团。
江泽民对马科斯一行来访表示欢迎。他说，智利是南美洲第一个与中国建交的国家，自１９７０年中智建交以来，两国在各个领域的友好合作关系不断发展。
江泽民说，这次代表团的来访将为两国司法界的交流提供一个很好的机会，相信这次访问将加强两国法院间的交流与合作，并且有助于两国友好合作关系的发展。
马科斯在会见中说，中国改革开放给他们留下了深刻的印象，中国的司法制度中有许多内容是值得智利借鉴的。他还希望今后两国法院间的交流得到不断加强。
最高人民法院院长任建新、智利驻华大使布拉沃会见时在座。
第1版(要闻)
专栏：
江泽民会见美国客人
新华社北京５月３１日电（记者卢劲）国家主席江泽民今天下午在中南海亲切会见了由董事长威尔奇率领的美国通用电气公司高级代表团，并同他们就中美间的经济技术合作、人员培训等问题进行了友好的交谈。
机械工业部部长何光远会见时在座。
第1版(要闻)
专栏：
江泽民总书记李鹏总理分别题词写信
向全国少年儿童祝贺节日
全国儿童戏剧优秀节目在京演出
新华社北京５月３１日电中共中央总书记江泽民、国务院总理李鹏在“六一”国际儿童节到来之际，分别为少年儿童题词和给北海幼儿园写信，向少年儿童祝贺节日，勉励他们奋发向上，茁壮成长。
“六一”前夕，北京市自忠小学全体少先队员致信江泽民，并献上一条红领巾表达心愿。江泽民高兴地题词：“少年儿童是国家的未来，从小要立下热爱祖国、奋发图强的志向，养成求知不懈、热爱劳动的习惯。”
李鹏在写给北海幼儿园小朋友和教师的贺信中说：“六月一日是小朋友们的节日。小朋友是祖国的花朵，社会的希望，衷心地祝愿你们在社会主义阳光的沐浴下茁壮成长。”
本报北京５月３１日讯新华社记者郑庆东、本报记者陈维伟报道：中南海怀仁堂内今晚一片欢声笑语，秦基伟、王光英、彭珮云、洪学智等领导同志与数百名首都的孩子们一起，在这里观看全国儿童戏剧优秀节目晋京汇报演出，欢庆“六一”国际儿童节的到来。
据了解，文化部、国家教委、全国妇联、全国少儿文化艺术委员会、中央电视台、少儿文化艺术基金会等６家单位，去年下半年曾联合举办了全国儿童戏剧（录相）评比活动，各地共有２７个节目荣获一等奖。其中《驿路犁花》、《承包》等１７个节目这次被调到北京参加汇报演出。这些节目有着鲜明的少儿特色，且风格各异，有学校剧、课本剧、童话剧、哑剧、舞剧等，演员都是小学生，编导大多是学校的教师，深受孩子们的欢迎和喜爱。（附图片）
5月31日，北京芳草地小学中外学生联欢，共庆“六一”儿童节。
本报记者 杨文道摄