第2版(经济)
专栏：
信息经纪人送去致富金钥匙
不办企业不进厂，专为传播信息忙。山东省济宁市郊区一千多科技信息经纪人，为农民发家致富送去金钥匙。
这些农民科技信息经纪人，大多是有文化、信息灵、勇于开拓的农村青年。他们利用从广播、电视、报纸等方面获取的信息，经反复筛选后，选准当地需求的信息、项目，创办信息咨询机构、定期举办科技信息发布会，传递信息。李营镇北尧村青年农民王养军投资一点五万元，创办了科技信息服务站，出版发行了全省第一家《致富信息报》。三年来，先后传递信息十万余条，接受技术咨询一千五百多项。（张文先）
第2版(经济)
专栏：
围绕发展高效农业做文章
地处甘肃省秦安县叶堡乡的天水精细化工厂，在激烈的市场竞争中，眼睛盯住发展高效农业这个大市场，调整产品结构，开发支农产品。该厂研制生产的第一代支农产品三十烷醇植物生长剂可使小麦亩产增产百分之二十以上，至今销势不减。他们还根据本省十年九旱的历史现状，与中国农科院联合攻关，开发生产出了抗旱剂新产品。该厂生产的复合菌肥在小麦和大秋作物应用上也显示了威力。他们还与中国农科院土肥所等单位合作，开发生产了小麦多元微肥、蔬菜多元微肥、赤霉素、抑制素、常乐益植素、豆科和牧草根瘤菌等十多种支农新产品。（陈燕伏）
第2版(经济)
专栏：
股市长镜头
马德民摄
近日上海股市反弹，股民的投资热情又高起来了。从早到晚，证券交易大厅内人流如潮，不少股民挤不进大厅，只好站在厅外借助望远镜来观察股情。
第2版(经济)
专栏：经济生活纵横谈
资金为何这么紧？
——当前经济热点述评之一
本报记者施明慎
一
进入１９９３年，各地资金叫紧的呼声一浪高过一浪。
南方某商业银行一向将资金拆出用于支援其他银行同业，今年一反常态，派出高级管理人员到北京寻找有无拆进资金的可能性，而在全国以资金充裕著称的北京，竟回答说，无钱可拆。
江苏某市一家企业为求资金，急得“有病乱投医”，写信给从不相识、从未谋面的记者，要求“帮助解决资金困难”，云云。
地处沿海的福建，虽然眼下银行日子过得去，但是政府官员已嗅出左邻右舍缺钱的恐慌，赶紧做出规定：资金不得外流！
东北某市农行除保春耕生产资金外，其他贷款一律停止发放，其所属某县农行已累计关门３０次，最长的一次持续了两天时间。
针对部分基层银行出现支付困难的问题，全国最有实力的专业银行——工商银行，日前将各省、市分行行长紧急召唤到北京，研究对策，确定了三个“保证”顺序：一保银行支付；二保农副产品收购资金；三保４４户国有大中型重点企业的资金需要。
看来，资金紧张并非虚言，而是实实在在困扰经济发展的一个大问题。
二
今年银行资金极度紧张，是近几年银行信贷资金超负荷营运，企业资金使用效益不佳的结果。导火线是各地计划外基建投资过热，党政机关大量兴办经济实体，形成资金缺口，而作为信贷资金主要来源的储蓄存款却在减少。截至今年３月末，浙江省储蓄存款仅比年初增加１．５３亿元，与上年同期相比，少增加４８．７６亿元。江苏、山东、陕西、郑州、南昌等省市的存款大户如工商银行、农业银行、信用社等甚至出现存款净下降的局面。
储蓄存款缓增或下降同日渐火爆、屡禁不止的社会集资有关。１９９２年全国计划发行８３０亿元有价证券，实际发行逾１０００亿元，其中北京市发行各种企业债券１６．６７亿元，比上年增长了３．４６倍。今年第一季度，丹东市２６０户企业共发行各种有价证券２．４８亿元，比去年同期增加１．５６亿元。各地的社会集资的年利率多在２０％至３０％之间，远远高于同期居民储蓄利率，确实吸引了不少闲散资金。企业说，向银行贷款太难，搞集资利率虽高了点，但是我们选的项目好，一旦上马不愁将来还本付息。尽管近来人民银行等有关部门三令五申，严肃纪律，使越轨集资的活动有所收敛，但是进入第二季度以来银行储蓄存款并无明显增加，各地资金紧缺的状况并未改善。
三
近日，银行已决定提高利率。面对新的情况，提高利率是可行的选择。利率表示资金的价格，是国家宏观调控的重要手段，应随经济环境变化及供求关系及时调整。我国自１９７９年以来，开始比较注意利率杠杆的运用，最后一次调整是１９９１年４月，当时连续３次降低存贷款利率，对减轻企业负担，刺激消费品市场回升起到了一定作用。可是这两年我国经济形势有重要变化，特别是去年邓小平同志发表南巡谈话以后，坚定了全国上下发展社会主义市场经济的信心，国民经济一直以较快速度发展。今年头４个月，我国经济进一步快速增长，国民生产总值增幅达１４．１％，同时物价上涨的势头也有所抬头，全社会零售物价总指数一季度比去年同期增长８．６％，３５个大中城市居民生活费用比去年同期上涨１５．７％。在这种情况下，利率仍保持不动，则显得过于滞后迟缓了。一方面助长企业行为扭曲，为某些企业囤积紧俏的生产资料待价而沽，坐收物价上涨率与低利率之间的差额好处打开了方便之门；另一方面，长期让老百姓承受负利率，实质上是侵害存款人的利益，而让贷款企业受惠，既伤害了广大居民的储蓄热情，又不利于促使企业提高资金使用效益。
不适当提高利率，就无法遏制地方的投资扩张冲动和企业旺盛的资金需求。并且，由于储蓄利率较低，大量的民间资金流离出银行体内，致使银行可运用的信贷资金来源骤减，影响企业正常的生产资金供应。
加强金融宏观调控，必须增强人民银行的独立性，理顺其与财政、计划、各级政府和专业银行的关系，使之在各种干预较少的情况下能够独立地行使中央银行职能，大胆地运用信贷、利率等杠杆调节经济活动。从目前看，适当提高存贷款利率不失为明智之举。首先，存款是银行赖以生存和发展的基础。储蓄的安全性、流通性好，只要利率合理，让老百姓觉得有利可图，还是大有吸引力的。其次，利率提高，人民币价格坚挺，可以部分抵消物价上涨、汇率变动的不利影响，从而稳定人心、稳定市场。再次，贷款利率调高，意味着融资成本扩大，有利于迫使效益差的企业减少资金占用、重复建设的项目下马，缓解资金紧张态势，并且引导资金向效益好的地区、项目、企业流动。此外，要大胆解放思想，注重用经济办法解决经济问题。当前在对社会集资加强管理的同时，应允许符合条件的企业按照规定的程序和手续发行债券或股票，直接向社会筹资，以减轻银行信贷的压力和风险，并为居民提供多种投资渠道。从表面上看，社会集资分流了一些储蓄存款，实际上只要引导得当，这些资金可以通过另一渠道又回到银行，也就是说，从储蓄存款变为企业存款，资金总量并未减少。关键是用活用好资金，防止资金没有出路，造成沉淀、死滞。
第2版(经济)
专栏：企业情话
国内计算机厂商瞩目的商标侵权纠纷，近日圆满解决——
纠纷过后是追求
刘桂莲
５月２０日，北京英华电子技术公司和珠海巨人高科技集团公司商标转让签字仪式在北京举行。英华公司将巨人商标无偿转让巨人公司，英华公司将用新的标志，巨人侵犯英华公司商标专用权纠纷，友好解决。英华公司总经理张红松和巨人公司总裁史玉柱握手言和，跨入合作新阶段。
“小巨人”商标是北京英华公司在１９９１年３月推出“小巨人”系列计算机产品时，向国家工商局提出申请并获准注册使用的。隶属珠海巨人高科技（集团）公司的北京巨人电脑公司，使用巨人商标宣传销售Ｍ—６４０３高级桌面印刷系统，即计算机界的名牌产品“巨人汉卡”，陆续投入近千万元的广告费。因“巨人”与“小巨人”属类似商标，根据注册在先原则，巨人公司属侵权行为，在去年全国计算机产品北京展览交易会上，被取下商标、宣传品，并扣住产品。１９９２年底巨人集团停止使用“巨人”商标。
英华公司和巨人集团都是我国改革开放后迅速发展起来的高科技企业。英华公司专门从事计算机网络软、硬件及智能大厦系统的研究、开发、生产和销售。巨人公司１９８９年从４０００元起家，一批平均年龄只有２４岁、领导年龄只有２６岁的科技工作者，以科技与人才的完美结合，创造了年增长率５００％—８００％的速度，跻身于全国第二大民办高科技企业。最近，巨人集团又向中国计算机市场推出了５个权威性新产品，有代表中国文字处理高水准的高级排版系统、改变中国人使用电脑习惯的中文手写电脑、轻便和功能齐全的中文笔记本电脑、与外资合作的皇朝系列电脑和将电脑当传真机用的传真卡。
两个公司都明白，我国的计算机行业还处于发展阶段，在我国市场上，名牌产品９５％是外来的。我国的高科技企业，只有联手协作，发挥各自优势，才能迅速发展。巨人公司承认自己的侵权行为，以诚恳的态度与英华公司多次友好协商。
北京英华公司本着支持名牌企业创立中国名牌走向世界的原则，同意无偿地将“小巨人”注册商标及“巨人”商标转让给北京巨人电脑公司及其集团公司。作为对无偿转让商标的回报，巨人公司将承建珠海巨人高科技集团公司大厦智能办公系统的设计及施工任务交给北京英华公司。
当人们问起英华公司总经理这一商标值多少钱，建大厦的收益能否抵得上商标的价值时，张红松回答：我们不想以商标权作要挟，拿着商标去估价它值多少钱。承包巨人大厦的智能网络，也是以我们的产品取得经济效益。巨人高科技集团也表示，公司将努力使“巨人”商标成为驰名商标。
英华和巨人携手合作，为中国计算机行业的未来作贡献。
第2版(经济)
专栏：市场观察
电脑进入家庭：
还需要我们做些什么？
李丽辉
今年以来，电脑作为家用电器，头一回上了北京一些大商场的柜台，由此这些国际上通称为“个人电脑”的微型计算机，开始在中国真正为众多的个人所拥有，成为１９９３年家庭市场消费的新热点。
电脑使用层次偏低
据销售人员讲，前来购买电脑的主要是有中小学生的家庭，通常是父母带孩子一起来，让孩子现场操作试试机器，觉得合适就买走了。另外，用电脑处理稿件的记者越来越多，这些记者在单位尝到了电脑写作的甜头后，回到家里用起笔来感到不再那么得心应手，于是“换笔”成了挡不住的诱惑。
电脑在教育与文字处理上显露了它的强大优势，使中学生和文字工作者成为家用电脑使用者的先头部队。与此形成鲜明对照的是，电脑专业技术人员个人拥有电脑的却寥寥无几。这是因为目前市场上销售的家用电脑配置简单，多数连硬盘都没有，因此它所能实现的功能就很有限，这种硬件环境对于电脑专业人员来说是难以有所作为的。尽管现在电脑的价格只是１０年前的１／８左右，但一台好的电脑价格仍是上万元，对于个人来说还是难以承受的数字。
电脑质量不尽如人意
目前上市的家用电脑，质量可谓参差不齐。一些大公司有定点生产厂家，产品质量有保证，产品融进了不少自己的专利技术，加上良好的售后维修服务，顾客购买这样的机器比较放心。
但是市场上拼装的杂牌机为数也不少。一些公司从各种渠道进来成批的散件，自己进行组装。这些散件没有固定的生产厂家和地区，也没有严格的质量检验，一批批的质量都不一样，因此这样组装起来的电脑可靠性很低。
一位记者花３５００元去买电脑，验机、装软件忙活整整一个上午，一切就绪，临交钱时，请公司开张保修单，公司的热情态度立刻就变冷了，说无论如何不能保修，否则公司就要赔惨了。这位记者一听，赶紧把货退了。家用电脑为了降低电脑的成本，吸引家庭购买，一些经营者只好选用最便宜的散件，便宜的结果可能是电脑买回家没帮您多少忙，反而添了不少乱。
使用环境不容乐观
电脑的主要功能应该是信息处理的功能。通过信息的交换、计算、分析与统计，商人马上可以知道市场的行情；研究人员对有关的资料和研究进展一目了然；科技人员可以完成复杂的计算和设计；即使是普通的老百姓也会得到与日常生活息息相关的信息：如银行利率、车次航班、邮政编码、电话号码、股票行情、外汇牌价乃至天气预报等等。
然而我国的信息产业目前还相当落后，根本没有形成面向社会的信息网络，没有信息的提供，分析、统计、预测便无从谈起，无疑这使家庭电脑应用受到限制。电脑无网可入，信息不能流通，家庭电脑只好“孤军作战”，加上大多数使用者刚开始接触电脑，水平属于“小儿科”，电脑也就只能用来写写稿子、算算题之类了。
对于一种新技术、新产品，我们往往只注重它的推广与销售，而忽视了对技术与知识的宣传普及。当然这种提高并不是一朝一夕的事情，它需要用户自身的努力，也需要售方的优质服务与指导，还需要社会各界共同努力创造条件。只有这样，电脑才能给我们的生活带来巨大影响。
第2版(经济)
专栏：名人访谈
我比别人先行十几年
——皮尔·卡丹大师从服装认识中国
莫新元
“中国的飞速发展，震惊了世界，也震惊了中国。”在这次中国国际服装服饰博览会上，皮尔·卡丹这样对人们说。
去年，我国的服装出口创汇达１６７．４亿美元，成为世界服装出口第一大国。这是许多人，包括许多国人在内始料不及的。然而，皮尔·卡丹却早就预见到了。作为一个外国人，他是中国服装业这段辉煌历史的为数不多的见证人之一。
在北京国贸中心，我们采访了这位年逾七旬的法国时装设计师。自１９７８年第一次来中国，到这次参加博览会，他已是１８次来中国了。
在许多中国人的眼里，“皮尔·卡丹”几乎成了现代时装的同义语。１９７９年，乍暖还寒的初春，卡丹先生带着他的时装和模特从世界时装之都巴黎来到北京。“那里是文化的沙漠！”不少人认为卡丹疯了。当他在北京，从那些穿着黑灰一色男女不分的服装的人们的眼里看到了对现代时装的追求时，他坚信自己来对了。十余年间，他在中国投资了数百万美元，仅仅今年的头４个月，在中国生产销售的时装就达１２万件套，其中包括男装、女装、领带、衬衣等。
“服装、服饰是一个国家和民族文明的外在载体，”卡丹先生对我们说，“中华民族有着悠久的文明，中国人民是充满智慧的人民。”当他看到来自世界各地的著名时装设计师、著名厂家汇聚北京博览会时，欣喜中又颇显得意：我比别人先行了十几年。
他是当今时装舞台上独特的大师和奇才——国际时装界这样评价他。可是在我们的眼里，卡丹先生却是一位诙谐、顽皮、机智的“老小伙儿”。
“您预测近一二年世界时装的流行趋势是什么？”
“如果允许我幻想的话，我预测服装将越来越简单，因为现在人们的生存环境都空调化了。人们将回归自然，穿得越来越少，服装将渐渐成为一种装饰。”
皮尔·卡丹曾三次荣获法国服装设计最高奖——金顶针奖。他是世界男装协会的主席，他在服装设计领域里的成就，使他先后获得联合国教科文组织名誉大使、法兰西学院院士等称号。他的成功，得益于他的创新精神和辛勤工作。
“领导时装潮流靠什么？靠创造性。”卡丹中肯地对我们说，“中国市场很大，有很强的出口潜力，制作技术也很成熟，设备也同别人差不多，在面料上还是丝绸大国，这些优势只有通过创造性的设计，才能充分利用起来。这次在北京举办服装博览会，能让世界更了解中国，让中国更了解世界。”
现在，皮尔·卡丹已领导着一个庞大的“卡丹王国”。他的设计领域，除了服装，还有室内装饰、建筑，甚至汽车、飞机，他亲自监督设计生产的产品达８００余种。在世界１０５个国家都有他的分支机构，员工人数达１８万之多。
“我一生都在拚命地、不间歇地工作。”临别时，卡丹先生紧握着我们的手这样说。
（附图片）
皮尔·卡丹观看中国国际服装服饰博览会上的中国时装。
戴纪明摄
第2版(经济)
专栏：金融动态
利率上调之后
王升鉴梅忠坤
５月１８日和１９日两天，我们到九江市区三个比较大的储蓄所和九江县城的一个储蓄所，访问了约３０位储户，了解对这次调高存款利率的反应。
当我们问及知不知道从５月１５日起存款利率已经调高了？８０％的储户说是通过看电视或报纸知道的。有１０％的储户是看到储蓄所门口的通知，还有１０％的储户（主要是老年储户和不识字的妇女）不知道。在调查中我们发现，银行储蓄所对这次调高利率的宣传不够积极，４个储蓄所只有两个储蓄所在５月１５日及时出了通知或宣传广告牌。
存款利率提高了，有钱是否愿意存银行？７０％的储户说有钱还是要存银行。原因是存银行既安全又方便。不少储户对债券、股票的行情还不太清楚，有的则觉得买债券股票急要钱用时不太方便。２０％的储户说，钱存银行划不来，他们现在存款只是为了积钱，积到一定数额就拿出来做买卖。有１０％的储户说他们大钱买债券，小钱存银行。有几个做小生意的人说他们的钱都是存活期，为的是资金周转方便。看来利率调高并没有影响人们的正常投资行为。
存款利率调整的幅度是否合适，有７５％的人说物价涨得比较厉害，调高后还显得太低，但比不调总要好些。有１５％的人说，存款利率的高低对他们影响不大。１０％的人说，存款利率越高越好，至于调整幅度多大才合适就说不准。我们查阅了九江市最大储蓄所——西门口储蓄所报表，活期储蓄存款５月１８日比５月１４日增加了４１万元，增长５％，定期储蓄存款只增长０．２６％。
前段时期各家专业银行展开储蓄大战，纷纷上浮利率，实际利率已经超过了调高后的利率水平。
工商企业的财务人员对这次贷款利率调高普遍的回答是可以接受。他们告诉笔者，原来的贷款利率因上浮了２０％，比这次利率调高后还要高，所以这次利率调高对企业成本的影响不大。只有一家化工厂的会计说，贷款利率调高后如果还要上浮２０％，那对亏损企业来说，真是雪上加霜了。
第2版(经济)
专栏：小中见大
从小小的佩带卡说起
燮阳
现在，参加会议发佩带卡颇为盛行。胸前戴上一个小小的塑料卡，出入会场，十分方便。
日前，参加中信金属公司一个会议。一进门，发给我一个空卡，我以为这是工作人员的疏忽，没有介意，把“卡”往口袋一装，进了会场。
散会，我正要出门，工作人员笑眯眯地对我说：同志！请你将佩带卡退回。她看退回的是个空卡，又对我说：请装上一张你的名片。原来，空卡是留作我装名片用的。
后来，我才知道，这个公司为了发佩带卡动了不少脑筋。几百人或上千人大会，怎样做到发卡准确无误？怎样做到既省事又省钱？研究来研究去，最后，他们采取了现在这种办法。
小小的佩带卡不值几个钱，但却不可小看。收了回来，二次再用，也能省上成百上千元。自己装名片放在卡内，比别人填写，可以做到１００％的准确，还省得会前查名单找地址。会后名片随卡一同收回，得到了一大批朋友的通讯地址和电话号码，今后联系也方便了。
在小小的佩带卡上动了这么多脑筋，我很佩服中信金属公司这样认真负责的精神。
也许有人说这不过是件区区小事，不值一提。那你就错了。良好的素质，认真的工作作风，都是从一件件具体小事中慢慢培养起来的。
毛泽东同志说过：世界上怕就怕“认真”二字。办事认真不认真，往往是事情能否成功的关键。同样一件事，一认真，别人想不到的事，你想到了；别人忽略的事你重视了；别人马马虎虎的，你认认真真……结果，你成功了。
第2版(经济)
专栏：
攀西——崛起的“钒钛王国”
魏亚玲
攀西，地处祖国大西南的川滇交界处，有着得天独厚的矿物资源，素有“地质博物馆”和“钒钛王国”的美称。为了尽快开发攀西资源，去年在“中国攀枝花国际论证会”上，确立了把攀枝花建成“国际化资源开发城市”。
攀西去年年产钒渣９．８万吨，五氧化二钒２０００多吨，钛精矿１０万多吨。并且已培养了一支强有力的技术队伍，攻克了不少的技术难题。如用普通高炉冶炼钒钛磁铁矿、从尾矿中选钛等都达到了国际先进水平。还独创了雾化提钒新技术，受到了好评。
近几年攀西已向国内外输出各种钢铁钒钛产品近４０００万吨，远销十多个国家和地区，去年出口创汇达７４３６万美元。其中，钒渣出口量占全国的８０％，使我国由钒渣的进口国一跃成为出口国。