第4版(要闻)
专栏：
军队转业干部安置工作会议在京召开
鼓励转业干部到三资企业、第三产业、乡镇企业、重点工程和经济开发区工作
本报北京５月１８日讯新华社记者徐京跃、本报记者郭嘉报道：经国务院、中央军委批准，１９９３年全国军队转业干部安置工作会议今天在北京召开。
国务院军队转业干部安置工作小组组长、国家人事部部长宋德福在会上讲话说，今年的转业干部安置数量比去年增加了一倍，安置工作任务相当艰巨。妥善安置军队转业干部，是一项重要的政治任务，是全党和全社会的共同责任和义务，也是搞好军队建设，保证社会安定团结，加快改革开放和现代化建设步伐的客观要求。党中央、国务院、中央军委对做好新形势下的军转安置工作非常重视。江泽民等领导同志多次强调要做好这项工作。各地要从大局出发，结合实际，贯彻落实好国务院、中央军委的各项安置政策，拓宽安置渠道，把安置任务落到实处。
宋德福指出，今年的转业安置工作采取了一些优惠政策，鼓励转业干部到三资企业、第三产业、乡镇企业、重点工程和经济开发区去工作。各地要着眼于新形势和新要求，不断加强和改进军转培训工作，努力解决好军队转业干部的住房等问题，认真细致地抓好转业干部的思想教育工作，使他们心情舒畅地走上新的工作岗位。
国务院军队转业干部安置工作小组副组长、解放军总政治部主任于永波也在会议上讲话。
第4版(要闻)
专栏：
江泽民荣毅仁分别会见基辛格
新华社北京５月１８日电（记者周树春、陈永红）国家主席江泽民今天在会见美国前国务卿亨利·基辛格时强调，中美应共同积极推进两国关系。
江泽民主席上午在中南海会见了基辛格博士及其率领的美中协会代表团。双方在诚挚、友好的气氛中就中美关系和共同关心的重大国际问题交换了意见。
江泽民对客人们来访表示欢迎，并对基辛格和美中协会多年来为维护和改善中美关系所作的努力表示赞赏。他强调，中美双方应共同采取积极步骤，推进两国关系。
据中国外交部官员介绍，基辛格说，加强美中关系符合两国人民的根本利益，有助于促进世界和平。美中协会坚定地致力于实现这一目标。
在一个多小时的会见中，江泽民还介绍了中国经济建设和改革开放的情况。
今天上午，国家副主席荣毅仁在北京会见并宴请了基辛格一行。双方在诚挚、友好的气氛中就中美关系和两国经贸合作问题广泛地交换了看法。
外交部副部长田曾佩和美国驻华大使芮效俭参加了会见和宴请。
第4版(要闻)
专栏：
江泽民会见比利时亲王阿尔贝
新华社北京５月１８日电（记者卢劲）国家主席江泽民今天下午在中南海会见了正在中国访问的比利时亲王阿尔贝、外贸和欧洲事务大臣于尔班以及由他们率领的比利时政府经贸代表团主要成员。
江泽民回顾了他１９８８年对比利时港口城市安特卫普的访问，并积极评价了近年来中比经济合作与贸易所取得的发展。
于尔班大臣说，多年来他一直致力于发展比中经济贸易关系，此次阿尔贝亲王和他率庞大的代表团访华表明比利时对中国经济发展的前景充满信心。他希望恢复中国关贸总协定缔约国地位的谈判能够加快步伐，也希望作为未来几个月欧洲共同体主席国的比利时也能参加到这一谈判中来。
江泽民相信，比利时在作为欧共体主席国期间，将会更加积极地支持恢复中国在关贸总协定的缔约国地位。江泽民还向客人介绍了中国建立社会主义市场经济体制的情况。
会见中，阿尔贝亲王转达了比利时国王对江泽民及中国人民的问候，江泽民也请亲王转达他对比利时国王和人民的问候。
第4版(要闻)
专栏：人民论坛
反对拜金主义 坚持廉洁奉公
对目前社会上出现的拜金主义风气，广大干部群众是很有意见的。他们强烈要求各级党政领导机关以身作则，采取得力措施，发扬艰苦奋斗的优良传统，廉洁奉公，制止形形色色的腐败行为滋生蔓延。
“题外话”何以受欢迎？
杨保顺（新疆军区某部营房处）：最近，新疆维吾尔自治区党委副书记、自治区副主席王乐泉同志应邀参加某公司成立的新闻发布会，在致词时，他讲了一番题外话。他说，去年以来，各公司开新闻发布会很多，仅从我参加的几次当中发现，发布会上送礼不断升级。开始送纪念品，发展到现在送钱送物，甚至找领导题词还给题词费。是否请领导讲话也得付讲话费？这是怪事。据了解，每次参加发布会的人，大多是自治区各部门各单位的负责人。在这个范围内，更应该杜绝发钱发物。我们要一切厉行节俭，这一点任何时候都不应忘记。新疆还是个贫穷的地方，各方面还困难得很。我们要多办事业，少点浪费。我建议从今天的新闻发布会开始，今后就不要再出现这种事情了。
王乐泉同志一席话，激起了一片热烈的掌声。大家对他带头刹歪风的气魄大加赞赏。如果各级领导干部都能以身作则，正人先正己，言行一致，率先垂范，礼金之类何愁禁止不了？现在有些领导干部，对一些地方和单位的错误作法，明知不对，也不敢大胆去管。这种怕得罪人、听之任之的态度，是很难把艰苦奋斗的好传统发扬光大的。
乱开发票为哪般？
李爱萍（河北宣化驻军某部政治部）：最近我到某药店买药，看见一位顾客买了一个高压锅却开成购药发票。我问这是怎么回事，服务员一笑：“药店增加收入，顾客公费报销，各得其所嘛！”
类似现象还有不少。有一家银行分支机构成立了“综合服务部”，倒买倒卖。你要申请建筑贷款吗？对不起，建筑材料得从我这儿买，弄得客户叫苦不迭。
像这样破坏原则、规定，为了弄钱恃权胡来的行为，干扰了社会主义市场经济的正常发展，在群众中造成了很大的混乱，助长了社会上拜金主义的风气，必须加以制止。
轿车攀比不可取
胡昌方（江苏泗洪县广播电视局）：现在，一些地方的领导干部坐小轿车攀比得很厉害。有些人就像姑娘们换时装那样，今天坐桑塔纳，明天换尼桑，过些日子又惦记着奔驰了。这种摆阔气、讲派头的做法，有违我们党艰苦奋斗的优良传统。当年，周总理一直坐国产红旗轿车，县委书记焦裕禄经常骑自行车或步行下基层如今……，有些领导干部忘记了这种好传统。就说下基层吧，没专车觉得没气派，坐面包车觉得不光彩，骑自行车太寒碜，迈开两条腿更觉得划不来。不仅如此，就连走亲访友、游山玩水，也非得高级专车不可，甚至家离办公室近在咫尺，也得车接车送上下班。
笔者并非笼而统之地反对购买和乘坐小轿车。确因工作需要，坐小轿车无可非议。问题是买车坐车要从本地经济实力出发，要从实际需要出发——像上面所说的家离办公室近在咫尺就没必要车接车送。我们不能忘记党的艰苦奋斗的优良传统，不能忘了有些群众的生活还在困难之中。
第4版(要闻)
专栏：
田纪云在人大办公厅举行的招待会上说
全国人大将加强与各国议会的交往
新华社北京５月１８日电（记者张益俊）全国人大常委会副委员长田纪云今天说，中国新一届全国人大及其常委会愿意在五年的任期里继续加强与各国议会及国际组织的联系和往来，为维护世界和平、促进各国立法机构之间和人民间的相互了解和友谊作出贡献。
全国人大常委会办公厅今天在人民大会堂为各国驻华使节和国际组织驻华代表举行招待会。田纪云副委员长代表全国人大常委会向与会者表示欢迎和感谢，并希望继续与他们保持良好的合作关系。
田纪云说，全国人大重视同各国议会的交往。迄今，全国人大已与１３０多个国家的议会和国际议会组织建立了联系，为促进中国与世界各国的友好合作关系和增进人民间的了解与友谊起了积极的作用。他还向客人们介绍了前不久举行的八届全国人大一次会议及中国的人代会制度建设等情况。
第4版(要闻)
专栏：
李岚清会见新加坡贸易投资代表团
本报北京５月１７日讯记者鲁牧报道：国务院副总理李岚清今天下午在人民大会堂会见以新加坡厂商公会会长、新加坡工商联合会副会长蔡哲洲为团长的新加坡贸易投资代表团全体成员，对新加坡客人的来访表示热烈欢迎。
中国工业经济协会会长吕东会见时在座。
第4版(要闻)
专栏：
吴仪同突尼斯外长会谈
据新华社北京５月１８日电（记者罗辉）对外贸易经济合作部部长吴仪今天同来访的突尼斯外长哈比卜·本·叶海亚举行会谈，双方就进一步加强双边经济技术合作等问题交换了意见。
吴仪说，去年两国贸易额为５２００万美元，数额虽小，但却表明中突两国经贸关系的发展还有很大潜力。叶海亚外长表示，虽然中突两国相距遥远，但这并不构成两国经贸关系发展的障碍。会谈结束后，双方签署了中突经贸混合委员会第四次会议纪要。
第4版(要闻)
专栏：
钱其琛分别会见巴西和法国前总统
新华社北京５月１８日电国务院副总理兼外长钱其琛今天上午在钓鱼台国宾馆先后会见了来华参加国际行动理事会第十一次会议的巴西前总统若泽·萨尔内和法国前总统瓦莱里·吉斯卡尔·德斯坦。
钱其琛在会见萨尔内时说，巴西是有很大潜力和经济活力的国家，中国对发展同巴西的友好关系保持着浓厚的兴趣。萨尔内１９８８年任总统时对中国的访问对两国关系的发展起了很大的推动作用。
他在会见德斯坦时介绍了中国独立自主的和平外交政策和对当前一些重要国际问题的看法。在谈到中法两国关系时，钱其琛表示，希望中法关系能够在两国建交原则的基础上得到恢复和发展。德斯坦赞扬中国经济的巨大发展，并表示愿意为推动中法关系的改善做出努力。
第4版(要闻)
专栏：
钱其琛会见巴勒斯坦总统顾问
新华社北京５月１８日电（记者周树春）国务院副总理兼外交部长钱其琛今天下午在京会见巴勒斯坦国总统阿拉法特的政治顾问纳比勒·夏思时重申，中国支持巴勒斯坦正义事业的立场没有改变。
据介绍，钱其琛和夏思就中东形势深入地交换了看法。夏思是应外交部邀请于昨天抵京进行访问的。
钱其琛说，中国一贯支持巴勒斯坦人民的正义事业，一贯支持通过谈判解决中东问题。这一立场没有改变。他还强调了巴勒斯坦同阿拉伯国家加强团结的重要性。
夏思感谢中国政府和人民对巴勒斯坦正义事业的一贯支持，并介绍了不久前结束的阿以第九轮双边谈判的情况。
钱其琛说，尽管和谈的道路是曲折的，但只有通过谈判才能解决中东争端。
第4版(要闻)
专栏：
钱其琛会见非国大官员
新华社北京５月１８日电（记者周树春）国务院副总理兼外交部长钱其琛今天下午在钓鱼台国宾馆会见南非非洲人国民大会国际部主任塔博·姆贝基时指出，建立新南非的曙光已经在望。
钱其琛说，中国政府和人民一贯支持南非人民反对种族隔离制度的正义斗争。他说，从６０年代起，非洲民族解放运动顺利发展。绝大多数非洲国家现已获得独立，现在是解决南非问题的时候了，建立新南非的曙光已经在望。中国人民对此非常高兴。他说，中国政府和人民一贯重视同非国大的友好关系。去年１０月，曼德拉主席访问中国所受到的热情友好的接待就体现了中国人民对南非人民正义斗争的支持。中国衷心希望一个民主、种族平等的新南非能够顺利建立。
姆贝基感谢中国党、政府和人民支持非国大和南非人民的斗争。非国大同中国之间历史悠久的友谊深深地扎根于两国人民之中。
今天上午，杨福昌副外长同姆贝基举行了会谈。双方讨论了南非局势和共同关心的其它问题。
第4版(要闻)
专栏：
钱其琛会见塞浦路斯客人
据新华社北京５月１８日电国务院副总理兼外长钱其琛今天在钓鱼台国宾馆会见了塞浦路斯外交部秘书长帕纳伊迪斯。
钱其琛重申了中国支持塞浦路斯两族在联合国秘书长斡旋下通过谈判解决塞问题的立场。帕纳伊迪斯是应杨福昌副外长的邀请来华访问的。昨天，他同杨福昌举行了会谈。今天，他同文化部副部长刘德有签署了中塞１９９３年至１９９５年文化交流执行计划，并会见了中联部副部长李成仁。
第4版(要闻)
专栏：
不熄的东亚运圣火
——首届东亚运动会参赛团长访谈录
一次国际性综合运动会，对主办者和所有参与者来说，都有许多值得久久记忆和回顾的东西。首届东亚运动会幕落之际，本报记者逐一采访参赛各国和地区代表团团长，记录下他们十几天来在上海赛场内外的感受与心声。
选择了出色的东道主
今天，当首届东亚运动会取得成功的时候，人们已完全相信中国上海不负当初的选择。
澳门代表团团长萧威利先生说，将东亚运动会放在上海这样没有操办大赛经验而且异常繁华拥挤的大都市，是非常难办的事。可是，这里的人们竟在短短一年多时间里办成了通常需要４年时间才能完成的工作，非常值得钦佩。
香港代表团团长彭冲先生说，没有东亚运动会的举行，很多人将得不到一个观察中国最大城市的窗口，看不到中国各方面的变化和欣欣向荣的成就。
韩国代表团团长金相谦的评价是，这次运动会组织得出色，食宿条件很好。所有代表团团长一致认为，上海成功地举办了东亚运动会，北京申办奥运会必然更多地得到朋友们的支持。
为了“更快更高更强”
９个代表团在金榜上的位置不同，团长们却道出许多人并未留意的收获。
身为高丽大学体育教授的金相谦说，着眼未来，韩国体育必须锻炼新人，来到上海就是为了了解对手，比赛本身就是一种训练。
澳门代表团虽只获一枚铜牌，但萧威利先生提醒说，澳门游泳队难得有机会与强手交流，这一次共刷新１１项澳门纪录，对全部由业余选手组成的澳门代表团来说，不是重要收获吗？
中国代表团的目光也没有停留在１０５枚金牌上，团长刘吉认为，邓泳等２２名１８岁以下的小将夺得金牌，参赛选手来自２８个省市和解放军；由各省队分别承担项目的赛艇获得１０枚金牌，这些都表明中国体育在奥运会后进一步采取了改革举措，尤其在解决队伍新老交替方面，探索是成功的。
关岛团长曲滋淳说，由于地理位置所在，东亚运动会使关岛选手有了参与和交流的机会。
中国台北代表团团长张丰绪对取得６枚金牌十分满意。蒙古代表团团长桑达道尔吉则认为获得１银１６铜的成绩并未达到理想。但是，蒙古选手表现出良好的精神状态，却令他满意。
设计东亚运的未来
历时１０天的东亚运动会是成功的。但毕竟只是一种尝试，繁荣东亚地区的体育事业，还须对这项新设的区域性运动会不断调整完善。团长们坦诚地留下了积极的建议。
张丰绪先生认为，台北竞技体育的弱项，如跳水、赛艇、足球、乒乓球、体操等，切盼扩大两岸体育界交流，多请一些大陆高水平教练加以指点。
蒙古代表团也希望东亚运动会能增设表现自己优势项目摔跤、射击等。桑达道尔吉先生说，蒙古这次来上海的选手之多，参赛项目之广，史无前例，如能适当调整设项，蒙古会尽量派出更多年轻运动员来登场。
日本代表团团长笹原正三说，上海在东亚运动会组织工作上的成功做法，广岛未必能办到。不过，日本是重视体育，并有良好大众健身传统的国家，国民对办好明年亚运会寄厚望。东亚运动会的组织方法很有参考价值，对日本定会有所促进。
东亚是亚洲体育运动的发达地区，办好两年一度的东亚运动会，有赖东亚各国和地区的协力投入。朝鲜代表团团长姜得春再一次自信地说：“作为下一届东亚运动会的东道主，我们有能力把它办得更成功、更精彩、更圆满！让我们１９９５年在平壤再会。”
本报记者
第4版(要闻)
专栏：
首届东亚运动会“十佳”诞生
本报讯东亚运动会“十佳”运动员评选活动揭晓。他们是：张丽荣（中国，女，田径），贺慈红（中国，女，游泳）、乃慧芳（中国台北，田径）、前原仁美（日本，女，游泳）、全炳宽（韩国，举重）、裴吉洙（朝鲜，体操）、陈善国（韩国，田径）、张林丽（中国，女，田径）、杨斌（中国，举重）、全哲浩（朝鲜，举重）。活动由新体育杂志与柳州汽车发动机厂主办。
第4版(要闻)
专栏：
“奇胜杯”东亚运最佳运动员评选揭晓
杨斌、王惠珍分别当选
本报上海５月１８日电记者郭伟成报道：中国举重选手杨斌与中国台北田径选手王惠珍今天荣获“奇胜杯”东亚运动会最佳男、女运动员称号。
由首届东亚运动会组委会新闻宣传部、人民日报、解放日报、奇胜电器工业有限公司联合举办的“奇胜杯”最佳男女运动员评选活动今天揭晓，并在上海商城举行了隆重的颁奖仪式。
除上述两名最佳男女运动员外，香港赛艇选手何剑辉、澳门篮球选手黄伟烽、蒙古柔道选手达瓦桑布·巴尔吉巴特、关岛保龄球选手萨布兰·安东尼奥等７人分获“奇胜杯”优秀运动员称号。
国家体委主任伍绍祖、中共上海市委副书记陈至立、东亚运组委会副主席、上海市副市长龚学平、国家体委副主任刘吉、中宣部副部长龚心瀚、本报副总编辑李仁臣、奇胜公司董事长陈达才分别为运动员颁奖。
第4版(要闻)
专栏：
国家体委等电贺中国乒乓球代表团
新华社北京５月１８日电国家体委、全国体总和中国奥委会今天向荣获世乒赛女团冠军和男团亚军的中国乒乓球代表团发了贺电。
贺电说：“欣悉你们在第四十二届世界乒乓球锦标赛中荣获女子团体冠军和男子团体亚军，又一次为祖国赢得了荣誉，谨向你们致以衷心的祝贺和亲切的慰问！”
“望你们及时总结经验，再接再厉，戒骄戒躁，努力在单项比赛中争取优异成绩。”
第4版(要闻)
专栏：
试给中瑞选手打分
——兼评男子团体决赛
本报记者刘小明
第４２届世乒赛的男子团体决赛打得激烈又精彩，许多乒乓行家认为，这是１０年来世乒赛团体冠军争夺战中，水平最高的一场决赛。中国男队主教练蔡振华认为，双方出场的选手都打出了相当高的水平，比赛中展现出的技术代表了当今世界乒乓球运动的发展趋势。
在现场观看决赛的前世界冠军庄则栋对中国队的评价是：有进步，有实力，有希望。
王浩被中国队作为“奇兵”派去打头阵。他基本上能发挥出水平，遗憾的是对卡尔松第二局１９∶１６领先情况下，他没能抓紧，功亏一篑。如果满分为５分，他可以得４．５分。
马文革昨天的表现令人欣慰，他比过去成熟多了。他力克世界头号选手瓦尔德内尔，为中国队获得宝贵１分，带来扭转局面的形势，很不易。他应得４．５分或更高一点。
王涛昨天对佩尔森有几个球打得很漂亮，把对手打得疲于招架。可惜王涛也存在不稳定的弱点，打关键比赛还不能令人放心。总的说，他得分也够上４．５分。
瑞典队昨天让中国队“奇兵”一冲，真还紧张了一阵。但现在的瑞典队拿过两届冠军，有实力有信心，冲一下阵脚也没乱，终于实现“三连冠”。
卡尔松，这位瑞典男队新秀实际上是昨天的第一功臣。一开始他对削球手王浩打法很不适应，在不利局势下，能稳住自己，找出制胜对策。从整个表现上看，得５分当之无愧。
瓦尔德内尔，有人说瓦尔德内尔的技术是当今世界乒坛最完美的技术。但人无完人，大赛上也有失手的时候。可贵之处在于，他无论什么时候都保持着自信，正是靠着这一点，他为瑞典队拿下取胜的最后１分。昨天他的表现应得４．５分。
佩尔森，这位上届男单世界冠军本次比赛给人有点“廉颇老矣”的感觉，场上显得力不从心，输过好几盘球。但姜还是老的辣。昨天他同王涛第一局战成２４平，硬是咬牙拿下最后两分。因此佩尔森的得分也不应低于４．５分。
应该指出的是，中、瑞男队主教练蔡振华、通斯特罗姆也是昨天这幕好剧的参与者、指挥者，他们运筹帷幄的排阵，冷静的临场面授机宜，都是决胜的重要因素。
（本报哥德堡５月１８日电）
第4版(要闻)
专栏：
第四十二届世乒赛男团比赛结束
瑞典队卫冕成功 中国队获得亚军
本报哥德堡５月１８日电记者刘小明报道：第４２届世乒赛东道主瑞典乒乓球队昨晚如愿以偿，再次登上男子团体冠军宝座，并成为自５０年代以来第一支连续３次捧得斯韦思林杯的欧洲男队。上届团体第７名中国男队在决赛中奋战瑞典队两个半小时，以１∶３失利，位居亚军。
昨晚的男子团体决赛扣人心弦，四盘比赛均打满３局，具体比分是：卡尔松胜王浩１３∶２１，２１∶１９，２１∶１６；瓦尔德内尔负于马文革１４∶２１，２１∶１４，２０∶２２；佩尔森胜王涛２６∶２４，１６∶２１，２１∶１６；瓦尔德内尔胜王浩２１∶１６，１７∶２１，２１∶１３。
比赛之后，瑞典男队主教练通斯特罗姆接受本报记者采访时说，赛前估计中国队肯定上马文革、王涛，第３人选王浩或刘国梁。稍感意外的是，中国队把王浩排在第１主力位置，因此第１盘卡尔松以０∶１落后时，瑞典队感到有些压力，但队员们对自己的实力充满信心。
中国男队主教练蔡振华赛后带着遗憾的表情对记者说，已经打到决赛，我们当然很想拿冠军。中国队前一天晚上研究排阵开会到深夜，最后我们决定排出这个带有冒险的抢分阵容，力争抢前３分。事实证明瑞典队对此有点措手不及。应该承认我们队员的实力稍弱于瑞典队，但不是没有获胜机会。
第4版(要闻)
专栏：
首届东亚运动会奖牌榜
金牌 银牌 铜牌总计
中国 １０５ ７４ ３４ ２１３
日本 ２５ ３７ ５５ １１７
韩国 ２３ ２８ ４０ ９１
朝鲜 １０ ２０ ２４ ５４
中国台北 ６ ５ １９ ３０
香港 １ ２ ８ １１
蒙古 ０ １ １６ １７
澳门 ０ ０ １ １
第4版(要闻)
专栏：
国际仓库协会联盟在京举行年会
据新华社北京５月１７日电（记者张毅）国际仓库协会联盟１９９３年度大会今天在北京开幕，来自中国、美国、法国、英国、日本、意大利、以色列等国家和地区的１１０多名代表出席了大会。这次年会是由中国外运公司主办的。
第4版(要闻)
专栏：
中国男队获第四十二届世乒赛男团亚军。这是中国男队教练蔡振华与队员一起为队员助威。
新华社记者王岩摄
第4版(要闻)
专栏：
海峡两岸“希望之星”评选揭晓
本报讯 由中央电视台、新体育杂志社、台湾《中国时报》等单位与福州九星包装机械集团公司联合主办的“九星杯”海峡两岸“希望之星”评选活动今天揭晓。大陆选手张丽荣、贺慈红、杨斌、袁珂霞；中国台北选手王惠珍、张峰治，当选为本届“九星杯”海峡两岸“希望之星”。