第7版(国际)
专栏：
我国代表在非洲开发银行年会上重申
中国继续加强与非洲国家合作
新华社阿比让５月１３日电（记者张荣典）出席非洲开发银行年会的中国代表团团长、中国人民银行行长助理王成铭今天在大会发言中重申，中国将根据平等互利、讲求实效、形式多样、共同发展的原则，继续加强与非洲国家的经济与技术合作。
非行理事会第２９届年会暨非洲开发基金第２０届年会昨天在这里开幕。中国是非行集团的非本地区成员国。
王成铭在发言中说：“中国政府和人民高度重视同非洲国家政府和人民之间的传统友谊与合作关系，并一直关注和积极支持非洲的发展。”
王成铭赞扬了非行集团在为振兴和推动非洲经济发展等方面发挥的越来越重要的作用。在回顾非洲过去一年的经济形势时，王成铭指出，“由于发展经济所必须的外部环境和条件仍无明显的改善，非洲国家为恢复和发展经济所作的某些努力难以奏效。作为非洲国家外贸支柱的初级产品市场疲软，价格持续下跌，造成一些非洲国家财政困难。”
他说：“恢复经济增长和社会发展，是９０年代发展中国家面临的最重要的挑战。非洲的发展是全球发展的重要组成部分，不论从历史还是从现实角度看，非洲的经济发展问题都应该在国际合作中得到充分考虑。”
王成铭认为，非洲国家的发展要依靠自身的努力，也需要来自外部的，特别是来自发达国家的经济支援。振兴非洲经济、促进非洲发展，是国际社会一项紧迫的共同任务。他强调，“中国愿同各国一道，继续为此作出贡献。”
第7版(国际)
专栏：域外散记
人鸟之间
孔繁迎
我的窗外是一块四季常青的草坪，周围被郁郁葱葱的树木和掩映在树丛中的房屋环绕。每当我坐在临窗的书桌前，都能看见各种各样的鸟儿在枝叶间和草丛中寻食、欢跃、栖息。这生机勃勃的景象常常吸引我走向窗外的阳台欣赏大自然特有的神韵。闭起眼睛，想象自己又回到度过童年时光的长白山下的森林小镇，想象自己又嬉戏在鸟语花香的林间小河旁……但这草木、这阳台和这些引起我无限遐想的鸟儿，属于美国得克萨斯州阿灵顿这个楼房林立、高速公路交织的大学城。
我惊叹这座现代化的城市里竟会生活着那么多的鸟儿——精巧的蜂鸟、肥胖的麻雀、鸣啭的杜鹃、清脆的百灵；野鸽子灰衣素裹，啄木鸟色彩斑斓，花喜鹊快言快语，模仿鸟“东施效颦”……一次我开车经过市中心的商业区，看见一只长腿的白鹭痴怔地站在路旁。我奇怪它为什么会把这样繁华的市街当作落脚的地方，面对人来车往还如此从容不迫，毫无惊恐神色。
这里的鸟儿和这里的人们和睦相处。在这座城市里住了近三年，我从没有看到过有人在市区里打鸟、捕鸟。城里的居民以极富人情味的方式养护和欣赏这些大自然的精灵。许多人在自家后院亲手构设起样式各异的木质鸟巢，还在旁边放上一碗从超级市场里买来的谷粒。于是那些无拘无束的鸟儿们自然而然地就把这些居家院落当成了栖息的乐园。而这些院落也就一年四季都拥有了各种可爱的鸟儿。最让我赞叹的是我的朋友、退休教师玛莎家的那个鸟巢，不过巴掌大小，却镌刻修饰得简直像宫殿般堂皇。天气晴暖的时候，玛莎会坐在屋外的躺椅上，静静欣赏鸟儿们在她的庭院里忙碌进出，啁啾呢喃。她说她喜欢自由歌唱自由飞翔的鸟儿，它们给她带来祥和动人的大自然的气氛，带来了关于往事的记忆。她告诉我她生长在纽约长岛，那里有海，也有许多鸟儿，那里还是她喜爱的诗人惠特曼的故乡。“在保曼诺克的灰色海岸／它在月光下对我歌唱／慌乱地应和着，我心中的歌在这一刻醒来……”。正是歌唱的鸟儿，唤起了这伟大诗人最初的诗的灵感。
一天黄昏我在校园里散步，看见一个身材高大的白人小伙子束手无策地弓身站在一条常有汽车经过的路上，脚旁有一只羽毛未丰的雏雀正在挣扎。小伙子看见我，用手指了指头顶枝叶茂盛的大树说：“它掉下来了，我不知怎样才能帮它回家。”我笑着回答：“它妈妈会来救它的。”小伙子却说：“我担心它妈妈来救它之前，它会被过往的汽车伤害！”我给他出了个主意：“你可以先把它弄到路旁草坪上，然后你得离开，它妈妈才敢过来。”小伙子开始小心而笨拙地对付那只乱叫乱跳的小鸟。他那模样使我有些感动。
每天清晨，我在鸟儿们此起彼伏的鸣啭声中醒来，周遭的空气里洋溢着这些精灵纯真的欢歌。这样的氛围减轻了深夜苦读所留给我的倦乏，宽慰了思乡梦魇所带给我的感伤。我踏着轻松的步子奔向校园。就在校园中央，有一群每天早晨出来寻食的鸽子。经过这里的每一个人，每一个和我一样步履匆匆的学生或老师，为了不忍把这些安详地踱步在自己脚边、对人类充满信任的鸟儿惊飞，像按着统一的规定似的，瞬间放慢放轻了各自的脚步。在人们久而久之已变成了潜意识的习惯性动作里，我再次体会到生活中爱与和谐的美感，体会到一种画意诗情。
“……每一天，雄鸟在巢边盘桓／雌鸟安详地蜷伏在巢里，眼睛闪烁着清澈的光亮／每一天，我，一个好奇的孩子／被它们深深吸引，在远处小心翼翼地凝视着，领会着／不忍把它们打扰……”我祝愿惠特曼不朽的诗魂成为世间人与鸟儿、人与自然关系的真实写照。
第7版(国际)
专栏：
亚洲经济和安全国际会议强调
亚太地区建设需要和平环境
新华社东京５月１４日电（记者夏兆龙）亚洲经济和安全国际会议（世界经济人会议）今天在这里闭幕。与会代表认为，自由贸易与和平是２１世纪亚太地区经济繁荣的基石。
许多代表在发言中指出，近２０多年来，亚太经济高速发展，成为世界上最富有活力的一个地区，其中贸易起了重大作用。目前，这一地区的出口额已占全世界的２２％，比２０年前增加了一倍。但是，近年来由于贸易保护主义抬头，世界贸易交流呈下降趋势，从６０年代８％的年均增长率降到现在的４％左右。马来西亚总理马哈蒂尔说，种种保护主义措施使世界贸易体系“陷入了深深的危机”。
新西兰总理博尔格等领导人呼吁美国、欧共体和日本争取主动，早日结束乌拉圭回合的谈判，以促进世界经济健康发展。
韩国副总理李经植建议亚洲国家增加相互之间的贸易来往，减少对西方市场的过度依赖。
在这次为期三天的会议上，亚太地区一些国家的领导人和企业巨头共同探讨了“冷战”后本地区面临的机遇和挑战。
不少代表认为，亚太地区今天所处的稳定和发展的好形势是“前所未有的”。全球的发展重心正在向这里转移。为了顺利地进行经济建设，这一地区需要一个和平环境。
新加坡总理吴作栋说：“９０年代，美国、日本和中国的相互关系对亚太地区的事态发展将起越来越重要的作用。”
日本首相宫泽等在发言中要求美国继续在亚太事务中起作用。
一些发言人还指出，本地区的问题应通过协商来解决。他们认为东盟部长级会议这个论坛也可以用来讨论地区政治和安全问题。
第7版(国际)
专栏：专论
试论西方国家的经济调整
钱李仁
上文提到，西方经济所出现的困境，发生在两个调整过程的交叉点上。第一个调整是为了解决８０年代中后期经济发展中积累起来的问题。第二个调整解决的是世界旧格局的打破给西方经济带来的新问题，主要表现在以下三个方面：
一、大战在相当时间内打不起来和欧洲及其周边地区动荡有增无已，两者同时出现，形成奇特的反差。前者使军用订货减少，失业增加，有的出现“军转民”问题，如航空航天等部门。而后者则使西欧军事负担加重，美国全球战略调整短期内也难定局，从而军费也难大量削减。再者，近年来尖端技术发展的趋势是民用带动军用多于军用带动民用，“军转民”要取得规模效益不是短期内可以做到。这些都给调整中的美国和西欧经济带来复杂因素。
二、德国统一预计耗资以万亿美元计，沉重的经济负担使原为资本输出国的德国一时成了债务国。德国工商会主席彼得·勃鲁姆于１９９１年估计，德国债务高达６９００亿美元。德国为制约通货膨胀和吸引外资而实行高利率政策，对欧洲货币体系的稳定和经济复苏已带来严重影响。
三、美欧日三边关系中经济因素增大，经济摩擦加剧。像战后初期或两超对抗时期那种三边经济关系都不可能照旧了，但欧日仍有不少有求于美之处。美国也不会像二战前那样采取孤立主义。但是三边经济政治关系重新“定位”的问题确实提到日程上来了。
（三）在激烈的市场竞争中形成新的经济格局
上述两个调整，第一个是西方经济本身周期性和结构性的调整。至于像第二个调整那样的事件，在本世纪，这是第三次，也是最后的一次。两个调整交叉在一起，可以是互相制约，也可以是互相推动。因此，既要看到两个调整的交叉给西方经济带来的难处，又不能据此就作出西方经济将长期一蹶不振的判断。
设想一下，倘若西方三个经济中心（美欧日）从各自条件出发，与上升中的东亚各国经济形成各方都能接受的互利互补关系，所有参与各方均将从中获益，这里包括西方也将获得更大的市场和在处理旧战略格局所遗留问题中调整经济的能力。
再设想德国的发展：倘若它能较顺利地调整由统一带来的经济问题，它将不仅带动西欧经济的复苏，还可能在东欧、南欧发挥作用，开拓那里的市场，乃至进而影响独联体（特别是欧洲部分）市场，而这几个地区是具有极大潜力的潜在市场，由此将对未来世界经济格局从而对世界全局带来难以估量的巨大影响。反之，如果德国的经济调整不顺利，欧洲的软弱混乱状况势将绵延更久，并将牵制美国的经济调整。
这只是两个例子。不管怎么说，西方经济也好，世界经济也好，未来的格局如何，谁将占有怎样的位置，归根到底取决于能否用最先进的技术制造出最多最有竞争力的革新产品。新的经济格局将在激烈的市场竞争中形成。
还有一点也是明显的：这两个相互交叉的调整过程，即使比较顺利，时间也要比单纯是经济周期的调整长得多。如果说世界将在各种错综复杂的矛盾的平行和交叉发展中步入２１世纪，大概不会有很大争议。怎样处理好世界格局转换中经济方面的矛盾，迎来新的经济格局，还要着力跟踪观察。（下）
第7版(国际)
专栏：
中朝俄韩蒙达成开发图们江地区协议
本报平壤电记者周必忠报道：图们江地区发展项目管理委员会第３次会议于５月９日至１０日在平壤举行。会议研究讨论了管委会工作机构问题并同意向有关各国政府提供待批准的两个协议草案。中国、朝鲜、俄罗斯、韩国、蒙古的代表参加会议。
会议同意向有关各国政府提供待批准的两个协议草案，一是关于图们江地区发展协议。主要内容是，中、朝、俄三国在尊重主权的情况下，把土地出租给图们江地区国际发展股份公司，并成立图们江发展协调委员会。对三国有关主权的社会、政治和主要经济问题进行咨询和协调。二是由中、朝、俄、韩、蒙五国组建图们江地区国际发展股份公司，同时建立五国政府间咨询和协调委员会。会议希望五国政府在３个月内批准这两个协议草案，并于９月中旬在俄国召开政府间高级会议时正式签署，同时讨论股份公司章程。
第7版(国际)
专栏：
印尼向外国出售部分国营企业
印尼政府十三日决定将一部分国营企业出售给外国投资者，以便增加国家的外汇收入。
印尼科技部长兼战略工业协调局主席哈比卜说，印尼可以采取两种方式出售这些企业，一种是将这些国营企业在外国股票交易市场上出售，另一种是把股票直接出售给有意购买的外国公司。
第7版(国际)
专栏：
欧共体经济信心指数再降
欧洲共同体委员会十三日公布的调查表明，欧共体企业主和消费者对经济形势的信心三月份再度下降。
据调查的结果，欧共体的经济形势信心综合指数三月份由上月的九十五点七下降为九十五点六。消费者和企业主一致认为，欧共体国家建筑业和商品批发、零售业的状况将进一步恶化。
第7版(国际)
专栏：
欧洲航空业去年亏损增加
欧洲航空协会十四日宣布，去年欧洲各大航空公司亏损约十三点五亿美元，比上一年增加二点五亿美元。
第7版(国际)
专栏：
保今年头四个月财政赤字严重
保加利亚今年头四个月的财政赤字达一百一十一亿列弗（保币名，二十六列弗约合一美元）。这是近年来保加利亚财政赤字的最高纪录。
第7版(国际)
专栏：
维也纳文化节开幕
一年一度的维也纳文化节十四日晚在维也纳市政厅广场隆重开幕。三万多人参加了开幕式。维也纳西班牙骑术学校在开幕式上表演了精彩的节目。
第7版(国际)
专栏：
巴西霍乱病人增多
自一九九一年霍乱在南美洲蔓延以来，巴西已有一万四千零八十人染过此病，其中一百八十八人不治身亡。
据巴西卫生部十四日公布的材料说，该国霍乱病人仍在不断增多。此传染病已蔓延到全国六分之一以上的市镇，该国的东北部地区尤为严重。
第7版(国际)
专栏：
吴冠中速写展在新举行
中国著名画家吴冠中四十年速写展近日在新加坡文物馆举行，受到当地美术爱好者的欢迎。本次画展共展出吴冠中自五十年代以来各个时期的代表作一百多幅。
（据新华社）
第7版(国际)
专栏：
我国青年油画家赵大陆在意荣获坎皮多利奥金奖
五月十四日，意大利国际文化团结学院在罗马授予我国青年油画家、北京美术家协会会员赵大陆九三年坎皮多利奥金奖。赵大陆今年是第三次应邀来意大利举办个人油画作品展的。（本报专电）
第7版(国际)
专栏：
第十四届中国文化周最近在埃及艾因舍姆斯大学举行。
文化周期间，中、埃两国朋友进行了各种形式的文化交流，促进了两国文化的合作与发展。图为埃及学生用汉语表演自己创作的作品。新华社记者唐师曾摄