第6版(国际)
专栏：
意大利众院议长会见钱其琛
双方对两国良好合作表示满意
本报罗马５月１０日电 记者史克栋报道：今天上午，意大利众议院议长纳波利塔诺在众议院会见了正在这里访问的国务院副总理兼外长钱其琛，双方对两国在各个领域的良好合作表示满意。
钱其琛说，近年来中意两国贸易增长较快，经济合作有了新的进展，文化交流增多，两国在许多重大国际问题上有着相同或相似的看法，中意两国的合作有着广泛的发展前景。他说，我们是在意政府换届的特殊时刻访意的。尽管如此，我们受到了意政府良好的接待，表明了意大利人民对中国人民的友好感情，希望通过这次访问进一步促进两国关系在各个领域的发展。
在谈到经贸关系时，钱其琛说，中国经济面向全世界，在发展对外经济关系的过程中注意同世界各地区的平衡，我们重视同西欧国家发展贸易关系。他表示，希望在现有基础上进一步增进中意两国的经贸合作。
钱其琛转达了乔石委员长对纳波利塔诺议长的问候，并表示希望进一步加强两国议会间的交往。
纳波利塔诺说，意大利对发展与中国各个领域的关系，特别是经贸关系有浓厚的兴趣。在过去的几年中，意中两国领导人互访频繁，有力地推动了两国关系的发展。意大利重视中国在国际事务中所发挥的积极作用。意大利注意到亚太地区，尤其是中国的经济活力，希望中国注重发展与欧洲，特别是意大利的经贸合作。纳波利塔诺议长请钱副总理转达对乔石委员长的问候。
双方还就亚太地区的经济形势和联合国作用以及波黑局势等问题深入地交换了意见。
第6版(国际)
专栏：
巴勒斯坦重议以提出的自治建议
黎巴嫩要求以排出撤军时间表
本报突尼斯５月１０日电 记者赵章云报道：巴勒斯坦参加中东双边和谈代表团主要成员侯赛尼昨天下午在突尼斯说，巴勒斯坦正在对以色列关于在被占领土实行巴勒斯坦自治的８点建议重新审议并准备作出答复。
巴解发言人７日曾发表声明“完全拒绝”以方的建议。
侯赛尼在巴勒斯坦领导机构在此间举行的最后一次会议之前会见记者时说，这一答复要么在谈判桌上通知，要么由巴勒斯坦解放组织主席阿拉法特宣布。
他说，除非以色列方面明天在华盛顿又出新招，巴勒斯坦方面将推出针对以色列６日提出的８点建议的“巴勒斯坦文件”。
侯赛尼认为，以色列的建议中有些新点子，但没任何实质性内容，而建议的另一些点子则与和平进程的原则完全矛盾。
另外，侯赛尼指出，谈判在遣返去年１２月被逐的４００名巴勒斯坦人的问题上受到了挫折。他认为，以色列不断拖延实现他们在会谈之初的承诺。
另据巴勒斯坦人士称，原定昨天返回华盛顿的侯赛尼等人，因需要继续在巴解总部磋商，将于今天早些时候离开突尼斯。
本报大马士革５月１０日电记者王传宝报道：黎巴嫩政府在得到以色列有关同意从黎撤军的方案后，昨天又提出新的希望，要求以色列提出撤军的具体时间表，以便促进撤军方案的尽快实施。
这是黎巴嫩外长布维兹昨天发表讲话时提出的。他说，以色列方面提出的这项方案是以政府在黎以问题上一次新的积极表示。
他指出，方案的内容目前仍需要讨论，但他保证在将来的两天内就此方案作出答复。
黎巴嫩一位外交人士昨天透露，以色列在方案中已经同意执行安理会４２５号决议，从黎巴嫩全面撤军，但要求同黎组建联合军事委员会，负责撤军问题和保证以色列特别是边境地区的安全。
第6版(国际)
专栏：
穆巴拉克出访海湾六国
新华社阿布扎比５月９日电 马斯喀特消息：埃及总统穆巴拉克今天在阿曼首都马斯喀特与阿曼苏丹（国家元首）卡布斯举行了秘密会谈。
据阿曼通讯社报道，会谈的焦点是中东问题、近期海湾局势的发展以及双边关系等。
阿曼是穆巴拉克这次海湾之行的第一站。他还将访问科威特、巴林、阿拉伯联合酋长国、卡塔尔和沙特阿拉伯。
据海湾消息灵通人士认为，穆巴拉克此行的主要目的是重新启动《大马士革宣言》。
１９９１年３月，埃及、叙利亚和海湾合作委员会６国在大马士革签署宣言。呼吁进行更加密切的合作以保证海湾地区的安全与稳定。但此宣言至今没有得到实施。
据悉，《大马士革宣言》８个签署国将于６月１２日至１３日在阿布扎比举行外长会议，讨论该宣言的实施。
第6版(国际)
专栏：
以色列联合政府出现危机
内政部长递交辞呈拉宾总理继续斡旋
据新华社耶路撒冷５月９日电 以色列内政部长德里今天向总理拉宾递交了辞呈，以抗议另一位内阁部长的反宗教行为以及政府对此处理不力。
德里是在今天举行的每周内阁例会上递交辞呈的。此举是抗议内阁教育部长阿洛尼的一些反宗教言行，并对拉宾未能将阿洛尼调换到其它内阁职位表示不满。
德里现任以色列极端正统的沙斯党（犹太教监护人党）领袖，而阿洛尼则领导着左翼的梅雷兹党。上述两党去年７月同拉宾领导的工党结盟，组成了以工党为首的联合政府。根据以色列的有关法律程序，德里的辞呈将于４８小时内生效。
据报道，到目前为止，阿洛尼及其梅雷兹党坚决反对调换阿洛尼的内阁职位。梅雷兹党认为，目前出现的联合政府危机并不是该党的过错。
可以预料，一旦德里的辞呈生效，沙斯党将退出联合政府。这将使联合政府在议会中的席位减少。另据沙斯党一位犹太教教士透露，沙斯党作出德里辞职的决定不仅是由于阿洛尼“贬低犹太教”的言论，而且还考虑到该党支持者的强硬的右翼立场。
沙斯党的支持者一直激烈批评拉宾政府在中东和平会谈问题上的现行政策，并指责拉宾向阿拉伯方面让步太多。
第6版(国际)
专栏：
以色列寻求结束阿拉伯国家抵制
以允许更多巴勒斯坦人入境做工
据新华社大马士革５月９日电 阿拉伯抵制以色列委员会今天在这里发表声明，警告人们以色列正寻求通过美国和欧共体国家的帮助，结束阿拉伯国家对以色列的集体抵制。
声明说，以色列一直企图吸引那些摇摆不定的国家对其投资，并且试图打开阿拉伯国家市场，以扩大其对外出口。
阿拉伯国家早在１９４８年以色列建国之时就开始对以色列实行经济抵制。据以色列官方的一份经济报告说，４０多年来，由于阿拉伯国家的联合抵制，以色列的经济损失累计约为４５０亿美元。另外，阿拉伯国家的抵制还使得国际社会对以色列的２４０亿美元投资化为乌有。
以色列为了摆脱困境，在美国和一些西欧国家的配合下，成立了一个专门机构，以寻求结束阿拉伯国家的抵制。长期以来，美国一直是以色列的主要贸易伙伴。１９９０年，以色列同美国的贸易额占以色列贸易总额的１３％。
另外，西欧国家也对以色列商品提供市场和自由贸易区，使得以色列可以通过外国厂商与阿拉伯国家作转口贸易。
另据消息灵通的阿拉伯人士说，一些海湾阿拉伯国家正在要求部分取消对以色列的经济抵制。
据新华社突尼斯５月９日电耶路撒冷消息：以色列政府今天允许每天增加５０００名巴勒斯坦农业工人入境到以色列工作。
自以色列当局３月３０日下令关闭被其占领的加沙地带和约旦河西岸以来，约有１２万巴勒斯坦人因此不能进入以色列境内做工，造成以色列一些经济部门，特别是建筑业和农业劳动力缺乏。在此之后，以色列当局允许一些巴勒斯坦人入境做工。上述决定做出后，被允许入境做工的巴勒斯坦人每天约达３．８万人，其中大部分是农业工人。
目前，以色列政府仍未解除对被占领土的关闭。
第6版(国际)
专栏：
俄领导人对新宪法意见相左
俄政坛有可能出现新对抗
据新华社莫斯科５月９日电 （记者黄慧珠）俄罗斯主要领导人９日就新宪法问题发表基调截然不同的讲话，预示着分别以总统和议长为代表的两大权力机关之间又将有新的斗争。
今天是卫国战争胜利４８周年纪念日。俄总统叶利钦、议长哈斯布拉托夫、副总统鲁茨科伊和宪法法院院长佐尔金在分别向无名烈士墓献花圈后对新闻界发表了讲话。
叶利钦认为，目前最重要的任务是通过新宪法。他宣布，他提出的新宪法草案规定，俄罗斯的国家体制是总统制共和国。在“胜利日”后，他将立即公布一系列有关加速改革的重要文件。
哈斯布拉托夫对记者表示，议会目前的任务也是准备新宪法草案。他认为，现行宪法没有什么不好，新宪法将吸收现行宪法中７０％的条款。
佐尔金在对记者谈话中强调，宪法法院仍然认为自己的主要任务是保卫宪法制度，唯一正确的办法是通过民族和解和妥协来做到这一点。他担心总统和议会分别于４月２９日和５月８日公布的两份基调不同的新宪法草案会成为“政治对抗的象征”。
副总统鲁茨科伊说，目前俄社会的灾难是“由于一些人不遵守法律和宪法造成的”。他认为总统的宪法草案本末倒置，缺少人民政权的思想；宪法草案规定了将出现拥有至高无上权力的沙皇。
第6版(国际)
专栏：
柬奉辛比克党将承认大选结果
新华社金边５月１０日电 据奉辛比克电台今天广播，奉辛比克党主席诺罗敦·拉那烈表示，该党将承认联合国驻柬临时权力机构组织的自由、公正大选的结果。
拉那烈是在昨晚会见印度电视台记者时讲这番话的。奉辛比克党是参加竞选的２０个政党中的第二大政党，仅次于金边政权方面的柬埔寨人民党，拥有４０多万党员。
拉那烈说，如果大选是公正的，即使柬埔寨人民党取胜，奉辛比克党也将承认这一结果。
拉那烈说，如果奉辛比克党取胜，奉辛比克党组成的新政府将致力于解决柬埔寨领土完整、非法越南移民等方面的问题。
他指出，奉辛比克党解决这些问题将不是通过战争，而是依靠和平的手段。
第6版(国际)
专栏：
巴拉圭举行大选
５０年来第一次选文职总统
新华社亚松森５月９日电 （记者吴永恒）巴拉圭９日举行大选，约１７０万选民参加了投票，选举该国近半个世纪以来的第一位文职总统。
对于这次大选，巴拉圭选民表现出了不同寻常的热情。
据记者观察，选民的投票踊跃，对新政府期望甚高。今天的投票基本上是在平静的气氛中进行的。
下午５时投票结束之后，官方的初步统计结果尚未公布，３位总统候选人，红党的沃斯莫西、真正激进自由党（蓝党）的莱诺和全国团结运动的卡瓦列罗均宣称自己已在大选中获胜。
当地新闻界对选举结果也众说纷纭。看来，最后将由官方确认是谁当选总统。
巴拉圭是南美洲的一个内陆小国，面积４０万平方公里，人口４６０万。经济落后，以农牧业生产为主。政治上曾长期处于军人独裁统治之下。
第6版(国际)
专栏：综述
波黑和平进程一波三折
本报记者 胡锡进
波黑塞族议会５月６日否决了塞族领导人４天前在雅典对万斯—欧文计划最后两项文件的签字。而早已在和平计划所有文件上签字的穆克两族近来在波黑中部大动干戈。许多人据此认为，波黑和平进程依然充满未知数。
万斯—欧文计划的最后两项文件是波黑版图文件和关于过渡时期临时管理体制（即过渡政府）的文件。４月下旬，国际调解人与各方磋商后对这两项文件作了修改：在划归塞族的波黑西部最大的第２省与南斯拉夫之间保留一条１０公里宽的通道，其地位为联合国部队保护的非军事区，类似于当年连接西柏林与联邦德国的走廊；版图具有临时性质，和平计划生效后，塞族可同其他两族谈判讨论互换土地，以最终解决塞族各省的通道问题；在划归其他两族的省份中，塞族军队撤走后，塞族村镇由联合国部队接管，其他两族军队不得进入。此外，临时管理体制文件原来规定，３方组成的未来主席团按穆斯林—克族—塞族的顺序由３方代表轮流担任主席各半年，１年后举行大选。这实际意味着塞族代表在大选前没有机会担任主席。经修改，大选改在１年半后举行，主席团的所有决定都必须遵循３方一致的原则，即各方都有否决权。
南斯拉夫方面认为，万斯—欧文计划经上述补充和修改，保证了波黑塞族的安全和同南斯拉夫之间的联系，恢复了波黑塞族的合法权利，并为和平解决尚存的问题提供了依据和保障，因此呼吁波黑塞族立即接受万斯—欧文计划。波黑塞族议会４月２６日和５月６日的两次拒签决定后，南斯拉夫及其塞尔维亚共和国公开批评，波黑塞族议会坚持举行全民公决的决定是“糟糕的”和“不负责任的”。５月６日，南、塞政府还同时作出决定，停止向波黑塞族提供除食品和药品以外的一切其他援助。
５月初以来，西方对波黑危机的态度也有一些引人注意的动向。第一，自波黑爆发冲突以来首次肯定了南对和平进程给予的合作，并要求今后由联合国部队监督南对波黑塞族的人道主义援助；第二，５月６日波黑塞族议会否决卡拉季奇的签字后，西方对波黑塞族实施空中有限打击和取消对波黑穆斯林武器禁运的声音进一加强。但无论美国内部，还是美国同欧共体国家及俄罗斯之间，分歧都还没有消除。欧洲国家的主要担心是：空中打击意味着和平进程及联合国人道主义援助的中断，并使法、英等西欧国家在前南的联合国部队处于危险之中；空中打击之后的下一步怎么办，派地面部队意味着大量伤亡，不派地面部队又怎么收场；向波黑穆斯林提供武器将导致冲突进一步加剧和持久化，等等。
波黑事态将如何发展目前很难预测。美国总统克林顿日前表示，美国将采取“最严厉的措施”，但这须同欧洲盟国一致行动，并征得“美国人民的同意”。就波黑塞族来说，由于普通居民对万斯—欧文计划的细节了解不多，１５—１６日全民公决的结果亦难逆料。此外，贝尔格莱德怎样处理同波黑塞族及其领导人的关系也将对事态的发展产生重要影响。（本报贝尔格莱德５月１０日电）
第6版(国际)
专栏：
科威特将审判谋杀布什嫌疑犯
新华社科威特５月１０日电 科威特国防大臣萨巴赫说，科威特将审判一批伊拉克嫌疑犯，他们被指控企图谋杀上月访科的美国前总统布什。
萨巴赫是在今天发表在科威特《新闻报》上的一篇访问记中作上述宣布的。
他说，这些伊拉克嫌疑犯将在科威特受审，而不会被引渡到美国，因为科威特是他们实施罪恶计划的地方。
有报道说，美国一些官员主张把这些嫌疑犯引渡到美国，尽管他们的阴谋暴露在异国土地上。
萨巴赫上周宣布，科威特有关部门已逮捕企图穿越科威特—伊拉克边界的１６名嫌疑犯，其中一人承认，他打算谋杀布什并与他同归于尽。
伊拉克否认科威特的指控，并指责美国和科威特正在为进一步侵略伊拉克寻找借口。
第6版(国际)
专栏：
苏哈托不打算同克林顿在日会谈
印尼外长阿里·阿拉塔斯八日说，苏哈托总统希望今年七月去东京会见西方七国集团领导人，但不打算在这次七国首脑会议期间同美国总统克林顿举行双边会谈。阿拉塔斯说，印尼欣赏克林顿总统希望在东京七国首脑会议期间会见苏哈托总统的愿望。但是，印尼所希望的是苏哈托总统作为不结盟运动主席同七国集团成员国领导人的会见，而不是双边的会见。
第6版(国际)
专栏：
德米雷尔在首轮总统选举中受挫
土耳其现任总理德米雷尔八日在议会举行的第一轮总统选举中未能获得规定要求的三分之二以上的选票，因而未能获胜。有四百二十二名议员参加了今天的投票。德米雷尔共获得二百三十四票，他的竞争对手、土耳其祖国党候选人伊南获得九十五票。德米雷尔领导的正确道路党在议会中拥有一百八十二个席位，与该党结盟的社会民主党拥有五十四个席位。
第6版(国际)
专栏：
俄支持安理会解决纳卡冲突决议
俄罗斯外交部七日发表声明，表示支持联合国安理会关于和平解决纳卡冲突的八二二号决议，主张“通过政治途径解决武装冲突”。声明呼吁冲突各方明确表示“立即完全执行”联合国安理会的决议。俄外交部认为，这无疑将有助于推动冲突的和平解决。俄罗斯外交部表示，俄将继续同其他国家合作，争取在谈判桌上找到和平解决纳卡冲突的办法。
第6版(国际)
专栏：
伊拉克指责伊朗所释并非战俘
伊拉克外交部一位发言人九日说，伊朗五月七日释放的二百名伊拉克人不是两伊战争中的俘虏，而是海湾战争爆发后被迫进入伊朗境内的伊拉克军事人员。这位发言人指责伊朗在遣返伊拉克战俘问题上歪曲事实，并敦促伊朗释放一九八○年至一九八八年两伊战争期间所有的伊拉克战俘。伊朗和伊拉克在一九八八年实现停火后，双方先后交换了多批战俘。据有关国际组织估计，双方仍扣押着数千名战俘。（据新华社）
第6版(国际)
专栏：
日本向莫桑比克派遣维和人员
日本防卫厅长官中山利生向十日向派往莫桑比克参加联合国维和活动的自卫队发表了派遣令，并举行了编队仪式。这样，日本继柬埔寨之后又向第二个国家正式派出了自卫队人员。这次派往莫桑比克的自卫队人员共五十三人。这批人员将于本周内陆续出发。
第6版(国际)
专栏：
爱沙尼亚总统梅里访问波兰
爱沙尼亚共和国总统雷纳特·梅里七日结束了为期两天对波兰的正式访问。这是六十年来这个国家的最高领导人第一次访问波兰。梅里总统和波兰总统瓦文萨举行了会谈，两国总统都强调了波罗的海国家加强区域性合作的重要性。波、爱两国外长对已经批准的两国友好条约进行换文，并签署了两国关于互相支持和保护投资协定以及民航协定。
第6版(国际)
专栏：
美国去年囚犯增加百分之七点二
美国司法部九日发表报告说，去年美国囚犯人数比一九九一年增加百分之七点二，达八十八万三千五百九十三人。报告说，从一九八○年到一九九二年底，美国囚犯增加了百分之一百六十八，达到每十万个美国居民就有三百二十九人犯罪。报告说，犯罪率最高的是毒品犯罪，同时，杀人、抢劫、强奸、盗窃等犯罪率也不断上升。（本报专电）
第6版(国际)
专栏：
图为五月八日，一支波黑塞族武装车队正经过离贝尔格莱德约七十五英里的一个小镇，去增援驻守在跟南斯拉夫接壤的边境地带的其他塞族武装力量。
美联社照片（新华社发）