第6版(国际)
专栏：
俄罗斯举行全民公决各地投票结果２７日上报最终结果５月５日揭晓
本报莫斯科４月２５日电记者丹林报道：根据俄罗斯第九次非常人民代表大会的决定，俄罗斯今日举行全民公决。
俄罗斯１．０６亿选民将对下列４个问题作出肯定或否定的回答：是否信任总统？是否赞成总统从１９９２年开始推行的社会经济政策？是否有必要提前选举总统？是否有必要提前选举人民代表？
今天适逢周日，莫斯科商店关门，街头寂静。连日来紧锣密鼓的竞选活动戛然而止。马涅什广场、红场恢复了往日的宁静，地铁站、马路旁散发传单的人们消失了，反对派人群和他们的红旗今天也没有出现。如果不是几条当街的横幅：《俄罗斯的命运——在你手中》、《４月２５日——全俄公决日》，你很难感到这里正在发生“决定俄罗斯命运”的事件。
昆采沃区第６２投票站设在１１２７中学。除了门上悬挂一个标志投票站的横幅外，没有任何装饰。它和莫斯科其他３２４７个投票站一样，早晨７点开始工作。站内除一面国旗、１２名工作人员和两个票箱外，还设有４个暗室供选民填票。俄罗斯联邦宪法法院院长佐尔金在这里投票后说，缓和国内局势只有两个途径：或者让总统和人民代表干完任期，但他们必须同意遵守宪法、实行和解；否则只有提前选举。
叶利钦总统和夫人早晨在涅夫斯基大街的少年宫投了票。投票后他拒绝回答记者的问题，只戏谑道：妻子投了不信任总统的票。
哈斯布拉托夫议长投票后表示，公决后未必会发生宪法方面的变化，“明天的俄罗斯还会和今天一样”。
投票的人们有的愿意回答记者的提问，有的闭口不谈。退休教师埃拉说，现在生活得不好，我也不喜欢叶利钦，但我还是对他投了信任票，“因为我不知道别人是否会比他好”。
据报道，到１３时为止，莫斯科近７００万选民中已投票的为１７３．５万人。全俄８９个地区的投票工作进行正常，各地已投票人数约占选民的３０％以上。除伊尔库茨克１名选举委员会成员因酗酒凌晨死亡外，没有发生意外事件。来自国外的１０４名观察员分别在莫斯科和外地观察了投票过程。据说，各地区投票结果２７日上报，最终结果５月５日揭晓。
叶利钦总统昨天强调，不管公决结果如何，他将根据人民的意志，按宪法原则行事。哈斯布拉托夫议长则担心，这次公决将以“社会分裂”而告终。
第6版(国际)
专栏：
阿拉伯四方谈判代表团赴美
沙菲否认辞去巴勒斯坦代表团团长职务
阿拉法特呼吁巴勒斯坦人支持中东和谈
据新华社北京４月２５日电综合本社驻中东地区记者的报道，出席阿以和谈的叙利亚、约旦、黎巴嫩和巴勒斯坦代表团已分别启程前往华盛顿，参加定于２７日在那里举行的第９轮阿以双边会谈。
据叙利亚人士说，由阿拉夫率领的叙利亚代表团是２４日离开大马士革前往华盛顿的。临行前，叙利亚外长沙雷说，叙利亚对新一轮阿以谈判抱乐观态度。
同一天，约旦代表团和黎巴嫩代表团部分成员也分别启程前往华盛顿。约旦代表团团长马加利已在２３日飞往伦敦，接受正在那里度假的侯赛因国王有关参加和谈的指示。报道援引侯赛因的话说，如果会谈不能取得实质性进展，其结果对于参加中东和平进程的各方，甚至全世界都将是灾难性的。
据新华社耶路撒冷４月２４日电参加阿以和谈的巴代表团首席谈判代表沙菲今天否认了他打算退出巴代表团的报道。
沙菲在被占领土约旦河西岸的拉马拉对记者说，尽管巴勒斯坦方面在其和谈条件未得到满足前不准备参加定于本月在华盛顿举行的第９轮阿以和谈，但巴勒斯坦代表团将服从巴领导集团的决定。
另有报道援引巴勒斯坦人士的话说，沙菲今天几乎已决定辞职，但他在同其他巴勒斯坦代表进行了激烈的讨论后改变了主意。
另据突尼斯消息，巴勒斯坦官方人士今天也否认了沙菲辞职的报道。他们说，沙菲仍将率领巴勒斯坦代表团于２５日启程前往华盛顿参加２７日举行的第９轮阿以和谈。
本报突尼斯４月２４日电记者赵章云报道：巴勒斯坦解放组织今天呼吁被占领土的巴勒斯坦人团结起来，支持巴勒斯坦代表团参加２７日在华盛顿举行的第９轮阿以和谈。
在这篇通过电台直接传到被占领土的呼吁中，阿拉法特强调了目前这一决定性时刻对巴勒斯坦人民的重要性。
在谈到巴勒斯坦参加中东和谈的决定时，阿拉法特说：“我们之所以去参加谈判，是因为巴勒斯坦全国委员会作出了决定，尽管谈判的条件是难以接受的和困难的。”他指出了加强全国团结的必要性，他说：“我请求你们团结起来，支持代表团的成员。”
第6版(国际)
专栏：
拉莫斯故乡的“中国热”
光明日报记者张川杜陆晓明
中国改革开放的成功，尤其是拉莫斯总统访华行程的临近，给总统故乡班诗兰省带来了一股“中国热”。我们最近到班诗兰访问，所到之处都在议论中国，希望与中国加强合作。
班诗兰位于菲律宾最大的吕宋岛中西部，离首都马尼拉１７０公里。班诗兰省与中国的关系源远流长，古代中国商船来菲律宾大多在该省靠岸。拉莫斯总统６５年前就出生在班诗兰的一个名叫林加廷的小镇上。
拉莫斯在一次接受中国记者采访时谈起他的家乡。他说：“班诗兰是全国最发达的省份之一，这恐怕得益于中国孔夫子的价值观念。许多许多年以前，从中国来的林亚凤就在林加廷定居下来。”
林亚凤是明末清初的反清义士，１５７４年率５０００余众乘船到菲律宾定居，在历史上曾被冠之为“海盗”。
拉莫斯为他正名说：林亚凤的船队带来了中国人民的传统美德，这些美德包括“勤劳、忍耐、节俭、敬老、守法，具有社会责任感。”“现在省里许多人都是林亚凤的后代，他们也是班诗兰的优秀分子。这就是为什么班诗兰与其他许多省比较，就显得进步的原因。我们希望华人的美德能推广到菲律宾社会各界。”
中菲关系的这段佳话使我们一直向往有机会到班诗兰实地考察一番。有幸得到省长阿格巴耶尼的邀请，终于促成此行。
在省政府临海的大厅里，阿格巴耶尼一见到我们就说：“你们是中国记者，今天一定要把中国发生的变化告诉我们。”他说菲律宾也在争取本世纪末步入“小龙”行列，需要向中国取经。为了对口学习，班诗兰省愿与鱼米之乡的江苏省结为姐妹省。他希望到江苏学习，把中国的好经验带回菲律宾。
在达古潘市，市政厅门前挂着“欢迎中国朋友”的大幅标语，市政府的主要官员和工商界人士聚集一堂。
市长菲纳图斯说，班诗兰与中国有着长期友好往来。当年林亚凤的“顺风号”船队带来了中国文化和手工艺，现在这里许多人的姓叫“一顺”、“二顺”、“三顺”，就是当年中国船队里的船名。菲纳图斯市长最关心的问题是：中国，特别是广东，经济发展很快，菲律宾如何与中国合作，如何吸引中国投资者到达古潘市来开厂设店。
菲律宾众议长何塞·德贝内西亚是总统的同乡，在我们去班诗兰访问的那天他乘直升机赶回家乡，在他的海滨别墅接待了我们。
他说：中国人民是菲律宾人民的可靠朋友。他还透露，在他的促进下，菲已与中国首钢议定合资建设菲第一家炼钢厂，工厂建成后将结束菲钢坯依赖进口的历史，每年能为菲节省近亿美元外汇。
谈到拉莫斯总统即将访华，大家众口一词，都认为总统的访问不但能重温两国人民的传统情谊，更能扩大两国现在的合作，谱写两国友谊的新篇章。大家都表示相信总统的中国之行一定成功。
（新华社马尼拉４月２３日电）
第6版(国际)
专栏：
加利哀悼坦博去世
新华社联合国４月２４日电（记者李健雄）联合国秘书长加利今天对南非非洲人国民大会全国主席奥立弗·坦博２４日凌晨不幸病逝表示震惊和哀悼。
加利在给坦博夫人阿德莱德的唁电中说，坦博的逝世，使南非失去了一位伟大的领导人。坦博不仅坚持反对种族隔离的斗争，而且为建立民主、不分种族和统一的南非作出了重大贡献。他被公认是南非一位卓越的政治领袖。
坦博２４日凌晨因患严重中风，呼吸受阻，逝世于约翰内斯堡一家医院，享年７５岁。
第6版(国际)
专栏：答读者问
答读者问
问：在读报时常碰到总统制和议会制，这两种“制”有什么不同？
答：总统制是以总统为国家元首兼政府首脑的一种政权组织形式，最早出现于１８世纪的美国。它的主要特点是：总统既是国家元首，又是政府首脑，握有广泛的军事、内政、外交大权；总统不是由议会产生，而是定期由选民选举产生；各部部长由总统任命，对总统负责；总统应向议会报告工作，无权解散议会，但对议会通过的法案可行使否决权。
如在美国，总统通过选举团由选民选出。他身兼国家元首、行政首脑和武装部队总司令，并拥有很大的立法和外交权力。
在总统制的国家中，议会对政府的监督主要表现在两个方面：一方面是通过立法的职能，审议和决定政府的方针政策。另一方面是运用弹劾权。当总统和副总统犯有严重罪行，受到议会弹劾并判定有罪以后，议会有权罢免总统、副总统。
目前，世界上实行总统制的国家很多，其总统制的基本特点大同小异。
议会制亦称内阁制，起源于英国。实行此制的国家除英国外，还有荷兰、加拿大等一些国家。
议会制是以议会为国家最高权力机关，政府（内阁）对议会负责的一种政权组织形式。它的主要特点是：国家元首没有实权，议会不仅是立法机关，而且是最高权力机关；政府成员必须是议会多数党（或政党联盟）的议员，首相是政府首脑，由议会中多数党领袖担任。在一般情况下，首相可以通过执政党的议会党团控制议会；政府对议会负责，受议会监督。在首相无法控制议会、议会不同意政府政策并通过不信任案时，内阁应提出辞职，也可请国家元首下令解散议会、重新选举，以决定政府的去留。
以总统为国家元首的国家不一定都实行总统制。还有一些国家实行的是既非总统制，又非议会制，而是半总统制或委员会制。
（新华社记者陈文英）
第6版(国际)
专栏：
斯反对党领导人遇刺身亡
据新华社科伦坡４月２３日电（记者王丙飞）斯里兰卡反对党全国民主联合阵线领导人拉利特·阿图拉特穆达利２３日在科伦坡举行的一次竞选集会上遭到枪击，被送往医院后不治身亡。阿图拉特穆达利原是执政的统一国民党内阁部长，１９９１年参加对总统普雷马达萨的弹劾活动，弹劾总统失败后退出统一国民党，共同组建全国民主联合阵线。该阵线目前拥有４０万成员，已成为斯里兰卡的第二大反对党。
斯里兰卡国防部宣布悬赏５００万卢比（合１０．５万美元）缉拿杀害反对党领袖的凶手。
第6版(国际)
专栏：
印突击队击毙劫机犯
本报新德里四月二十五日电记者刘正学报道：据此间报纸消息，一架载有一百三十五名乘客的印度航空公司客机二十四日遭劫持后降落在北部城市阿姆利则。印度黑猫突击队员及时采取行动，击毙劫机犯，全部乘客和飞机安然无恙。
这架波音七三七客机是当天下午一点四十五分从首都新德里飞往斯利那加市的。警方官员说，劫机者自称是一名军官，他携带手枪和手榴弹，要求飞往阿富汗首都喀布尔或巴基斯坦拉合尔。此人扬言不满足要求就要杀死乘客并炸毁飞机。后来巴基斯坦方面拒绝这架飞机降落，飞机最后降落在阿姆利则市。
在此后十小时期间，印度警方及有关部门经过周密的计划和安排，于当地时间午夜采取行动，在不到十分钟内击毙了劫机犯。
这是今年以来印度发生的第四次劫机事件。
第6版(国际)
专栏：
舒什克维奇会见我高法代表团
白俄罗斯共和国最高苏维埃主席舒什克维奇２１日在明斯克会见以祝铭山副院长为首的中国最高人民法院代表团。舒什克维奇主席说，中国最高人民法院代表团是前来白俄罗斯访问的第一个外国高级司法代表团。他回顾了今年１月访华时看到中国改革开放所取得的巨大成就，希望两国最高法院之间的交往能有助于两国的法制建设，以保证两国经济改革的顺利进行。
第6版(国际)
专栏：
韩国总理会见中国国际商会会长
韩国国务总理黄寅性２２日在汉城会见中国国际商会会长郑鸿业时说，韩中两国关系发展很好，两国的经贸合作很顺利，并希望韩中在经贸领域内的合作今后得到进一步的加强。郑鸿业向黄寅性介绍了中国目前改革开放的形势以及建立和完善社会主义市场经济的构想。
第6版(国际)
专栏：
苏丹领导人赞扬苏丹中国友好
苏丹救国革命指挥委员会主席巴希尔２４日下午在喀土穆接见中国经贸部部长助理田润之时，高度赞扬苏丹和中国业已存在的友好关系。巴希尔还感谢中国政府在联合国召开的人权问题会议上对苏丹的支持。他指出，美国和一些西方国家打着人权和民主的幌子来推行霸权主义。２４日上午，两国签署了一项经贸和技术合作协定。
第6版(国际)
专栏：
多哥政府赞扬多中医疗卫生合作
多哥卫生和人口部长阿贝诺克塞维·库祖２３日在洛美接见中国医疗队时，高度赞扬多中两国在卫生领域富有成效的合作。库祖对结束任期即将回国以及接任的中国医疗队成员说，多哥和中国在卫生领域的合作是十分感人的。特别是在目前多哥处于极其困难的时期，中国所给予的帮助更令人难忘。
（据新华社）
第6版(国际)
专栏：
四月二十四日，埃及总统穆巴拉克出席在塔巴举行的以色列撤出埃及西奈半岛十一周年庆祝活动。
新华社记者唐师曾摄（传真照片）