第7版(国际)
专栏：
菲律宾总统拉莫斯宣布取消限制对华贸易方案
新华社马尼拉４月２１日电（记者陆晓明）菲律宾总统拉莫斯今天宣布，取消限制对华贸易的一对一方案（即贸易平衡方案）。
此方案是１９８９年９月１日由菲律宾单方面实施的。
方案规定：除进口用于再出口产品的商品以及石油和政府直接进口的商品外，菲进口商在申请从中国进口商品（包括转口商品）的同时，必须递交向中国出口等额商品的计划。
据报道，此方案实施后对中菲贸易造成很大限制，尤其是中国对菲出口从１９８９年的２．５６亿美元下降到去年的２．０９亿美元。但由于中国采取一系列积极措施增加从菲进口，使菲对华贸易逆差同期由１．７３亿美元下降到５４００万美元。
第7版(国际)
专栏：
美欧政府采购合同争端棘手
双方谈判未达成妥协
新华社华盛顿４月２０日电美国和欧洲共同体之间近日在华盛顿就政府采购合同争端所进行的贸易谈判没有达成妥协。
这是美国贸易代表米基·坎特和欧共体首席贸易谈判代表利昂·布里坦经过两天的谈判后，在２０日举行的记者招待会上宣布的。坎特表示，双方既有一致的观点，也存在分歧。双方将继续进行谈判，以寻求解决的途径。
美国要求欧共体取消成员国政府在公共建设项目招标方面给予欧共体企业的优惠，认为这是对美企业的歧视。
今年２月份克林顿政府曾宣布，如果欧共体继续执行歧视性贸易政策，美国将禁止欧共体企业在美国的政府招标项目中投标。
有关人士指出，如果经进一步谈判后双方仍不能达成妥协，美国很可能将报复措施付诸实施。
第7版(国际)
专栏：
日元对美元比价突破１１０大关
本报东京４月２１日电记者张国成报道：受欧美鼓励日元升值的金融态势影响，今天东京外汇市场日元对美元比价终于突破１１０日元大关，瞬间峰值达到１０９．９日元比１美元的新纪录。
赞成日元升值的“克林顿效应”依然在起作用。但是，今天日本外相武藤在国会发言时对克林顿总统鼓励日元升值的发言表示“遗憾”。他说，作为最高首脑直接言及汇率问题是“极为异常的”。武藤的发言表明，日本希望遏制欧美对日元升值的鼓励。昨天，美国的一起“抗议”声明也促进了日元升值。
１４日，美日会谈后，日方说，两国财长都不希望日元迅速升值。对此，美国昨天正式向日本提出抗议，表示美国并不持此种认识，要求日本予以澄清。美国的这种态度刺激了日元继续升值。种种迹象表明，日元升值给日美经济摩擦注入了新的因素。
日本政府和中央银行承认，从４月初开始日本银行独家对日元升值所进行的市场干预很难取得效果，对日元继续升值对日本经济景气将产生的负面影响极为担心。他们表示，将在２９日召开的西方７国财长和中央银行行长会议上，与欧美国家协商，共同采取措施遏制日元目前继续攀升的势头。
第7版(国际)
专栏：域外散记
老桥二百年
王忠明
真凑巧，我在抵达德国后的第三天，就遇上了一次规模盛大的庆祝晚会。令我惊奇的是，晚会的直接主题仅仅是为纪念海德堡市一座不很起眼的老桥建成二百周年。
该桥长不过百余米，横卧内卡河，一七八八年由当时的选帝侯卡尔·特奥多授意建成，桥头两侧有他的塑像及雅典娜女神像。除此，便只有那凹凸不平、大小不等、犹如历史年轮的块石路面，让你多看几眼了。
内卡河静静流淌在青山峡谷间，晚会就在老桥西侧方圆近十万平方米的河面及两岸举行。河岸的绿草坪上早早地设了几个食品摊点，这是为远道而来的外地看客们准备的。时值初秋，微风戏水，几丝凉风扑面，十分清爽怡神。人们纷至沓来，很少喧哗，使得那些在河畔栖息、小径颠步的小天鹅、和平鸽们居然不受惊扰而逍遥自在。
一派平静之中，晚会终于拉开了帷幕。一艘张灯结彩的大船稳稳地停碇河中，以其夺目的光照和庞大的躯体当仁不让地炫耀着自己，这是当晚活动的重要角色（第二天的报纸告诉我们，该船被命名为“音乐岛”）。海德堡市交响乐团的七十一位音乐家着一式黑礼服，端坐其上，全神贯注地演奏出几首动听乐章：《魔弹射手》、《魏林顿之胜》、《雷姆斯的旅行》……通过岸上悬放的扩音设施，乐曲悠扬远播，充分显示出神圣音乐的无穷魅力。一曲终了，河边的人群中不时报以热情的掌声。它让你感到礼貌，感到理解，感到默契和海德堡市民令人赞叹的文化视界，并由衷地觉得也许再没有比这样的形式更称得上美育了。在这种场合，无论是演奏艺术，还是欣赏艺术，都是一种真正的享受和荣耀，以至于环顾四周，当你看见那三三两两的友朋颔首、情侣相依、少小绕膝……所有的一切，好似都幻化为美妙乐曲中的和谐音符，显得是如此自然和生动。
亨德尔的《焰火曲》作为音乐会的终曲，异常辉煌地带出了老桥南侧山腰间巍峨屹立的城堡——王宫废墟的一片通红。灯光把整个城堡从黑暗中十分显赫地推出，好像万把火炬熊熊燃烧着漫天黑夜。大块的火红色刹那间转移了人们的注意力和欢呼声。此时，你不能不啧啧赞叹晚会设计者的巨大想象力。稍顷，音乐嘎然终止，“音乐岛”和城堡上的强光也徐徐淡去。暗夜深处却骤然传出十几家教堂当当作响的钟声。此时恰是十点整。夜色冥冥，钟声远去。接着，缤纷的礼花升天，焰火迸射出满天银色的小星，多姿多彩，而后纷纷落入水中。散聚在两岸的二万五千多名观众，随着焰火的起落发出阵阵欢声。焰火整整持续了十五分钟，在激越和奔放的氛围中明快而又紧凑地结束了整个晚会。扩音器里，晚会主持人亲切道别：“但愿你们喜欢海德堡的老桥庆典，但愿你们平安回家！”
事后，我有意访问了几位老桥庆祝活动的参加者，他们共同的反应是满意和难忘。我隐约感到，那和平景象、那高超的协调力、海德堡市民文化和安乐心态的高层次展示，以及德国人对生活之美的沉醉和渴求，当是那天晚会最根本的主题。显然，德国人已学会从历史的回顾中不失时机地获取当今生活所需的轻松和感悟。而我们呢，我想我们也会从悠久历史的丰富积淀中获得更多。
第7版(国际)
专栏：
德专利局呼吁发展关键技术
新华社波恩４月２０日电德国专利局向德国企业发出警告，如果不在关键技术的研究上迎头赶上，就有落后的危险。
德专利局１９日公布了１９９２年年度报告。报告指出，德国企业微电子专利申请太少，而这一领域的发展又非常迅速，因而德国企业有可能不得不依赖别人。
１９９２年，德国专利局接受了４３６６３项专利申请，比１９９１年增加４．５％。
但是报告指出，来自德国国内的专利申请呈下降趋势，从１９７５年占总数一半，减少到１９９２年只占３５％。其竞争对手是日本、美国和瑞士的科学家。
从地区看，德国巴符州、北威州和巴伐利亚州占全部专利申请的２／３，来自东部的专利有下降趋势。报告强调，这不足说明东部人创造能力差，而是东部困难的经济形势造成的。
以企业分，西门子公司是德国首屈一指的科研大户，全年提出的专利申请达１６８１项；其次是博施电气公司，１２３５项；第三和第四位是拜耳和巴斯夫两家化工公司。在申请专利最多的１０大公司中，有５家是美国和日本公司。
在１９９２年的全部专利申请中，有２８．８％属于机械技术方面；２０．６％属机器制造；１９．７％属电子技术；１８．６％属化工领域。
第7版(国际)
专栏：天南海北
警察与司机马路电子战
复活节期间，巴西各大城市出口处汽车排成长龙，拥塞道口，人们迫不及待地蜂拥出城去度假。４天的假期过去，近３００名巴西男女老幼却因车祸丧生。据报道，巴西每年约有５万多人死于车祸。
超速开车和酒后驾驶是发生车祸的主要原因，未成年者偷开父母的汽车也是一个危险因素。巴西城市限速一般在６０公里—８０公里／小时，公路限速８０公里—１００公里／小时。里约热内卢市每个月开出３．６万张各种罚款单，仍不能制止违章现象。巴西交通管理局和公路警察在大城市和重要公路路段设了测速雷达，逮住超速者就罚款。孰料近来巴西市场上出现了一种专门对付测速的雷达探测仪。司机运用这种探测仪躲过测速区后，马上加大油门飞驰而去。巴西法律虽禁止使用这种仪器，但有的违章者却不予理会。里约热内卢交通局最近又引进了一种更先进的设备来对付超速。这种运用激光和微计算机技术的设备能够把超速行驶或闯红灯的汽车自动拍摄下来。照片上违章汽车的牌照号码和车速、违章的时间地点一清二楚。只能捕捉电磁波的雷达探测仪在新设备面前失效了。然而人们担心，违章者和执法人之间的“电子战”恐怕还没有结束。（本报专电）
第7版(国际)
专栏：天南海北
老妇自戕后十载无人知
据奥地利电视台２０日晚报道，一位老年妇女在奥地利下奥州的一个村庄里自杀１４年后才被发现。
这起事件发生在奥地利下奥州首府圣波尔腾附近。这位老妇的尸体是２０日人们在清理一间很久没有人用过的存放干草的房屋时，在干草堆里发现的。经专家们鉴定，她是在１４年前服安眠药自杀的。
据当地的村民介绍，这位妇女是一位退休者，自杀时６４岁。１９７９年时，她曾向邻居们表露过要自杀的念头，但当时并没有引起人们的注意。此后不久，她便失踪了，当地的村民们也曾寻找了几天，后来也就不了了之了。
这是在近４个多月的时间里被奥地利新闻界披露的第４起人死后久不为人知的事件。
第7版(国际)
专栏：天南海北
非洲杀人蜂蜇死一老翁
委内瑞拉一老农４月１９日晚被非洲杀人蜂蜇叮致死。
据加拉加斯报纸报道，２０日早晨，米兰达州特克斯地区的一位名叫罗德里格斯的７３岁农民在打开田间农具小仓库时，被一群非洲杀人蜂狂蜇狂叮。被蜇农民立即被送往附近医院治疗，随后又转送大医院抢救，但终因伤势过重，当晚死于医院。
据报道，在此之前，杀人蜂在这一地区还曾蜇死两条狗和数只鸡。
（本栏除本报专电外均据新华社）
第7版(国际)
专栏：
汪芜生摄影展在东京举行
中国艺术摄影家汪芜生先生山水摄影展２０日在东京的日本桥三越百货公司总店开幕。这次摄影展的题目是《黄山神韵》。展出了汪先生近年来拍摄的以中国黄山为题材的黑白和彩色照片共１５０余幅。他的作品已经得到日本摄影界的好评。
（本报专电）
第7版(国际)
专栏：
马来西亚总理观看中国残疾人艺术团演出
中国残疾人艺术团２０日晚在马来西亚举行首场演出，受到２０００多名观众的热烈欢迎。马来西亚总理马哈蒂尔·穆罕默德和夫人在中国残疾人联合会主席邓朴方、中国驻马来西亚大使金桔华的陪同下，观看了长达２个小时的精彩演出。
第7版(国际)
专栏：
马来西亚部长鼓励对华贸易与投资
马来西亚国际贸易和工业部长拉菲达·阿齐兹２０日在渣打标准银行于吉隆坡举办的有关同中国发展经济关系的研讨会上，呼吁马来西亚商界人士增加对华商品出口，并对中国的基础设施进行投资。拉菲达指出，中国的经济自改革开放以来获得了快速发展，并为外国经济界人士提供了许多在中国从事经济活动的机会。
第7版(国际)
专栏：
斯里兰卡部长希望学习中国发展乡镇企业
斯里兰卡旅游和农村工业发展部长通德曼２０日对中国企业家说，中国大力发展乡镇工业，其政策和办法很值得斯里兰卡学习。
他是在接见中国企业家代表团时说这番话的。他说，今年３月他在北京参加了乡镇企业家会议并访问了中国一些城镇，中国经济的迅速发展，尤其是人力资源的发展，将农村的剩余劳动力转向工业给他留下了深刻印象。
第7版(国际)
专栏：
中国首次参加墨机床展览会
墨西哥第３届国际机床展览会２０日在墨西哥城开幕。中国机床展团首次参展。
第7版(国际)
专栏：
葡为中国企业家举行研讨会
葡萄牙２０日在里斯本为中国企业家举行了葡萄牙经济研讨会。这次研讨会由澳门驻里斯本办事处、澳门世界贸易中心和葡萄牙投资、贸易和旅游协会共同举办，旨在向中国企业家介绍葡萄牙经济发展情况和展示在葡进行贸易与投资的机会。中葡企业家在研讨会后就扩大双边经贸合作进行了商谈。
第7版(国际)
专栏：
肯尼亚副总统希望肯中加强文化交流
肯尼亚副总统兼计划和国家发展部长乔治·赛托蒂２０日说，他希望肯尼亚和中国积极开展文化交流，以加深两国人民间的友谊。赛托蒂是在内罗毕会见由中国文化部副部长刘德有率领的中国文化代表团时说这番话的。
第7版(国际)
专栏：
法国法兰西银行降低利率
法兰西银行１９日宣布降低两项主要利率，以刺激法国经济增长，避免其陷入衰退。
自１９日起，法国的货币市场干预利率由原来的９．１％降为８．７５％，５天至１０天的证券回购利率由１０％降至９．７５％。
第7版(国际)
专栏：
美商业建筑空房率高
今年第一季度美国大城市商业区空房率高达１９．９％，也就是说约有１／５的商业建筑空闲无用。这是设在纽约的一家大商业地产交易商库什曼—韦克菲尔德公司自１９８６年年中开始进行这项调查以来空房率最高的一个季度。（据新华社）
第7版(国际)
专栏：
图为日本为城市老年人设计的蓄电池三轮车。该车的平衡杠可自动调节速度，控制车子前行或后退。一旦遇到障碍物，前部的保险杠上的蜂鸣器将自动发出声响。这种三轮车4月1日已开始出售。
新华社发