第6版(国际)
专栏：
新加坡总理吴作栋访华前夕表示
愿新中合作更上一层楼
据新华社新加坡４月１８日电（记者蔡锡梅）新加坡总理吴作栋访华前夕接受新华社记者采访时说，他这次到中国访问，除了重叙与中国领导人的友谊，使新中两国经济合作关系更上一层楼外，还想在中国为新加坡寻找新的投资与发展机会。
吴作栋总理应李鹏总理的邀请，将于４月１９日到中国进行为期１０天的正式访问。这是他１９９０年１１月担任总理后第一次正式访问中国。
吴作栋说：“新中两国的关系是好的，发展得也很好。我们两国已经达成了一些协议，比如科技方面的协议。两国在航空服务方面也签订了协议。两国高级领导人，政府官员，以及普通游客，都有很频密的交往。”
他说：“两国经贸关系突出反映了两国国家关系的发展。两国经贸联系比以往加强了，贸易、投资的势头非常好。目前，两国正在探讨新的合作领域。”
他说，“这次除了访问北京、深圳和珠海外，特地到山东访问，就是为新加坡寻找新的投资领域。”
吴作栋强调，新中两国经贸合作是很有前途的。
他说：“中国资源丰富，人民勤劳智慧。新加坡可以在技术、管理、资金方面向中国提供帮助，同时也可以帮助其他国家同中国发展关系。我们鼓励本国企业界到中国投资，他们响应了号召，正在这样做。中新两国不但在发展两国关系方面，而且在推动对方的经济发展方面都可以发挥作用。”
第6版(国际)
专栏：
安理会决定对南实行经济制裁
中国俄罗斯投弃权票 我代表呼吁促进和谈
本报联合国４月１７日电记者何洪泽报道：安理会今天午夜通过第８２０号决议，决定对南斯拉夫（塞尔维亚和黑山）实行经济制裁。中国和俄罗斯对决议投了弃权票。
决议规定的经济制裁内容主要是：除食品和医疗物品及其他人道主义用品外，禁止将任何商品运进南斯拉夫；冻结南斯拉夫在国外的资金；扣押南斯拉夫在国外的船只、铁路车辆、载货车辆和飞机；禁止火车、汽车和船舶进出南斯拉夫；禁止向南斯拉夫提供金融和非金融服务。这些经济制裁措施将在决议通过后９天即４月２６日开始生效。
中国常驻联合国副代表陈健大使在决议投票通过以后说，中国一贯支持两主席在原南国际会议的框架内为政治解决波黑冲突所作的不懈努力。
陈健大使指出，基于中国的一贯立场，我们对决议中援引《联合国宪章》第七章采取强制性行动，授权加强并扩大对南联盟制裁的内容难以支持。历史证明，任何通过外部施加压力，采取制裁等强制性行动都不可能从根本上解决冲突和争端。决议将要授权的行动不仅将给被制裁国的人民带来痛苦，而且将进一步严重影响实施制裁的第三国的经济。
陈健大使说，目前国际社会应继续想方设法积极促成和谈，避免采取任何可能使问题进一步复杂化的行动。我们还注意到，决议中有些内容与《联合国宪章》中关于尊重国家主权的原则相悖。
第6版(国际)
专栏：
波黑塞穆两方达成停火原则协议
新华社贝尔格莱德４月１７日电（记者曹荣飞）波黑塞尔维亚族和穆斯林族武装力量最高指挥官１７日在萨拉热窝机场举行会晤，就在斯雷布雷尼察市周围实行停火达成一项原则协议。
塞方和穆方军事代表是在联合国驻前南斯拉夫维持和平部队司令瓦尔格伦将军的调停下进行直接谈判的。由于穆方多次抵制，致使原定于４月６日进行的会晤拖到１７日举行。
据和平部队发言人博弗德女士透露，该原则协议包括３点：１７日午夜在斯市实现停火；和平部队约１３０至１５０名士兵进驻斯市；建立空中走廊，将伤病员撤离斯市。
但这位发言人又表示，波黑冲突双方代表并没有签署任何书面文件，双方还将继续会晤。
据此间新闻媒介报道，１６日晚和１７日，斯市周围又发生了激烈的炮战。和平部队加拿大籍部队约４５人的先遣队１７日上午准备进驻斯市，但遭到塞军阻止。
第6版(国际)
专栏：
哈萨克斯坦领导人说
发展哈中关系意义重大
据新华社莫斯科４月１７日电（记者黄慧珠）哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫１７日表示，希望哈萨克斯坦与中国建立最紧密的睦邻友好关系，全面发展哈中两国在政治、经济和其它各个领域的合作关系。
他说，中国是哈萨克斯坦的伟大邻国。哈萨克斯坦正殷切期待着李鹏总理４月底的正式访问。李鹏总理访问哈萨克斯坦是为发展两国关系所采取的重要步骤。哈萨克斯坦总统表示，他对两国关系发展的前途充满了信心。
据新华社阿拉木图４月１６日电（记者俱孟军、胡晓光）哈萨克斯坦最高苏维埃主席阿布季尔金今天下午在接受新华社记者采访时表示，哈萨克斯坦认为发展同中华人民共和国的睦邻友好关系具有重大意义。
即将访问中国的阿布季尔金对哈中关系发展前景表示乐观。他说，两国在政治、经济、文化等方面发展关系没有任何障碍，哈中广泛的经济合作对两国都是有利的。这位议长赞扬了中国近年来取得的经济成就。他说，“中国经济改革的良好经验不仅受到邻国的重视，而且得到世界的赞赏”。他表示，哈萨克斯坦对中国建设经济特区的经验特别感兴趣。他希望通过这次访问奠定两国立法机构间的合作基础，学习中国在法制建设、经济改革等方面的经验。
第6版(国际)
专栏：
阿拉伯方面要求推迟阿以和谈
卡杜米重申巴解参加和谈立场
据新华社大马士革四月十七日电（记者顾正龙）参加中东和谈的阿拉伯国家今天在这里宣布，根据巴勒斯坦方面的要求，阿拉伯方面决定，建议推迟原定本月二十日在华盛顿举行的第九轮阿以双边会谈。
据透露，巴方要求推迟第九轮阿以和谈的原因是，迄今为止巴方没有从美国和以色列方面得到足以恢复和谈的保证，特别是在被逐巴勒斯坦人问题上，美国拒绝向以色列施压，以色列也未作出让步。
沙雷还对记者说，美国国务卿克里斯托弗今天就消除和谈障碍问题同他进行了电话磋商。据透露，阿拉伯方面还要求美国在恢复和谈前，就阿拉伯方面提出的参加和谈的条件作出明确答复。
参加会议的阿拉伯五国外长已于今晚离开大马士革赴开罗，参加明天召开的阿拉伯联盟理事会外长会议，他们将于后天再次返回大马士革，就何时恢复阿以和谈作出最后决定。
据新华社安曼四月十七日电（记者康长兴、王波）巴勒斯坦解放组织政治部主任卡杜米今晚在这里对记者说，如果以色列不满足巴勒斯坦的要求，巴勒斯坦人决不参加第九轮阿以和谈。
卡杜米重申了巴勒斯坦人的要求，即以色列必须遣返目前仍滞留在黎巴嫩南部的被逐巴勒斯坦人，遣返一九六七年以来被以色列驱逐的巴勒斯坦人，停止驱逐政策，取消对被占领土的封锁，停止侵犯被占领土巴勒斯坦人的人权，对恪守联合国有关巴勒斯坦问题的二四二号和三三八号决议作出正式承诺，并把耶路撒冷作为被占领土的一部分。
他同时表示，巴勒斯坦人将恪守阿拉伯各方下周就参加阿以双边会谈问题达成的协议，致力于阿拉伯统一行动。
第6版(国际)
专栏：出访归来
“海洋”和“明珠”
——访老挝纪行之二
人民日报代表团
我们人民日报代表团，在老挝短短的一周友好访问中，主人特意两次安排参观了水电站。这两座水电站给我们留下了深刻的印象。
抵万象的第二天，即去南俄河水电站。这个电站离万象市北７０公里。我们乘车走１３号公路。公路蜿蜒在山岭和丛林间，其间，汽车摆渡湄公河，行驶约两小时，至半山间一片开阔地，高高的南俄河水坝巍然屹立在眼前。走上供游人休息的娱乐亭，凭栏眺望，只见远近大小山峰间，碧波荡漾，一望无际，还有那莽莽苍苍的树林，完全是一幅美不胜收的青山绿水图。据了解，南俄河大坝高达７２米，坝长４６８米，水库面积达３７０平方公里，总蓄水量为７亿立方米，每年用于发电４亿立方米。电站于１９６８年动工，由多个国家援建，先后投资近亿美元，分三期工程建设，１９８４年全部竣工发电。电站有五个机组，装机容量１５万千瓦，年发电量６—８亿千瓦时，７０％出口泰国。它是老挝最大的水电站，发电量占全国总发电量的７０％以上，足见在全国占有举足轻重的地位。
老挝是一个内陆国家，老挝人亲切地把南俄河水库看作是老挝的“海洋”。这不仅由于南俄河水库之大宛如海洋，还在于水库的水产品也很丰富。在库区一角的鱼市上，我们见到的鲜鱼品种不少，大的重达数公斤，有的在水中放养着，有的被冰块堆放着，且价格便宜。库区还是旅游胜地。除设有娱乐亭，水库岸边还停靠一只游船——“水上乐园”。游人可在这儿用餐，品尝库里的鲜鱼美味，倾听悦耳音乐，游览湖光山色。到南俄河大坝那天刚好是星期日，我们同前来游玩的老挝人，一起上了船，用了餐，尝了鲜，听了歌。还在娱乐亭边伴随着音乐声跳起了老挝民间舞蹈。其景其情令人难忘。
９日上午，我们坐上飞机离开万象去下寮占巴塞省省会巴色。第二天乘上越野车，东行柬埔寨边境。车在崎岖不平的公路上颠簸，车后拖着长长的大雾般的黄尘。比起去南俄河水电站，行路要艰难得多。但见一路上修路的推土机、压路机正忙碌不停，新路好路在铺展在延伸，给人以新的希望。车轮在山岭和丛林间曲曲折折地往前滚动，路边见到的、林木间似隐似现的，都是那熟悉的、普通的、陈旧的木楼。车行约两小时，突然在一片山岭丛林地上出现了现代化小楼院——这就是我们所要参观的细色水电站。
细色水电站不愧是现代化的水电站，老挝的“明珠”。不仅它的楼院和外部色彩，它的所有装备和内部管理也是现代化的。电力工程师、站长西苏万领我们进室内边看边介绍，一个个电子仪表柜整整齐齐地排列，一台台电脑各就各位，都在正常地运转，显示出各种数据。一切都在有条不紊地进行，电力在昼夜不断地输出。
细色水电站是按老挝党中央发展南方水电的决定，于１９８８年１１月动工的。经过３０个月的紧张施工安装，于１９９１年全部建成。电站年发电１．６亿千瓦时，不仅使占巴塞省和色拉湾省的七个市都用上了足够的电，还有半数多的电量输往泰国，去年仅卖电收入就达３８０万美元。西苏万在介绍了国际援助建设电站的情况后，不无自豪地说：“现在这个现代化电站，全都由本国人员负责管理，总共７３名管理人员，其中有１６名工程师，最大的４３岁，最年轻的才２５岁，都是老挝知识分子。尽管电站地处偏僻，远离城市，但大家非常乐意在这儿工作，都想积累经验，增长才干，准备投身到新的更大的水电事业中去。”
老挝是内陆多山国家，湄公河流经全国大部，水力资源丰富。老挝党中央决定在本世纪末前再建两个大发电站，以满足经济发展的需要。一个装机容量４万千瓦，建在会勒河上，一个装机容量６０万千瓦，建在南吞河上。我们相信，到了那时，老挝城乡一定会更加光明灿烂，令人向往。
第6版(国际)
专栏：资料
斯雷布雷尼察及近来冲突
斯雷布雷尼察是波黑东部穆斯林聚居的城市，周围是塞尔维亚人聚居的村庄。前南斯拉夫时期，该地区约有居民４万多人。根据万斯—欧文计划，这里将归穆斯林族管辖。
斯雷布雷尼察是波黑冲突中战斗最激烈的地区之一，塞族武装在城市周围构筑了大量工事，将城市围困起来，隔断了市内穆斯林与其他地区穆斯林的联系。这里是今年初美国实施空投的重点目标，也是联合国人道主义救援行动的主要目标之一。
自北约本月１２日开始强制实施波黑禁飞以来，斯雷布雷尼察地区战斗严重升级。据穆斯林电台和西方新闻媒介报道，塞族武装向斯市猛烈炮击并向市区挺进，近日已攻到离市中心仅１—２公里的地方，斯市的陷落“指日可待”。但塞族方面称，这些报道“严重失实”，目的是“迫使国际社会对波黑冲突进行军事干预”。４月１６—１７日，塞族方面在２４小时内连续３次宣布塞族“过去没有，将来也不准备进入（斯市）市区”，其武装仅是“回击穆斯林武装进攻”并“控制了（斯市）周围的４个塞族村庄”。
据联合国部队方面宣布，一支加拿大部队的先遣队已经得到波黑塞族方面许可前往斯雷布雷尼察。
（胡锡进）
第6版(国际)
专栏：本报最后消息
巴基斯坦总统解除谢里夫总理职务
本报伊斯兰堡４月１８日电记者吴迎春报道：巴基斯坦总统伊沙克·汗今晚在总统府宣布，解散巴基斯坦国民议会，解除谢里夫总理职务，任命国会议员马扎里为看守内阁总理。今天夜间，忠于总统的部队进入首都伊斯兰堡，接管了国家电台、电视台，并包围了国民议会大厦。与此同时，总统伊沙克·汗同一些国会议员以及前总理贝·布托在总统府举行会晤，讨论权力分配问题。军队封锁了进入总统府的大门。此后，伊沙克·汗总统向新闻界作了上述宣布。
最近，巴总统与总理谢里夫之间的矛盾公开化。先后有８名政府部长辞职。谢里夫于１７日对全国发表电视讲话，指责总统试图将他赶出政府，并解散议会。
第6版(国际)
专栏：
宫泽访美时对克林顿说
美应无条件延长中国最惠国待遇
本报东京４月１８日电记者张国成报道：据此间报纸报道，正在美国访问的日本首相宫泽喜一１６日在与美国总统克林顿会谈时说，给中国最惠国待遇问题是十分重要的问题。他强烈要求美国无条件延长中国的最惠国待遇。
据报道，克林顿在谈到对华政策时，认为，“在人权问题上中国的前进是重要的。”表示要继续要求中国改善人权问题。对此，宫泽强调了“最惠国待遇问题是重要的。要求无条件对中国延长最惠国待遇是必要的。”
报道指出，宫泽首相正式向美国提出延长中国最惠国待遇问题还是第一次。