第4版(要闻)
专栏：社论
朝着既定目标团结奋进
——祝贺八届全国人大一次会议、全国政协八届一次会议闭幕
第八届全国人民代表大会第一次会议、中国人民政治协商会议第八届全国委员会第一次会议相继胜利闭幕了。
我们热烈祝贺“两会”的圆满成功！参加这两个会议的全体人大代表和政协委员不负全国各族人民的重托，认真履行参政议政的职责，群策群力，集思广益，通过了一系列重要的决议、决定，使“两会”开成了民主、团结、求实、奋进的大会，为推进社会主义民主与法制建设、为加快改革开放和现代化建设作出了重大的贡献。人大会议通过的《中华人民共和国宪法修正案》对国家根本大法所作的修改，突出了建设有中国特色社会主义的理论和党的基本路线，把实行社会主义市场经济体制作为国家经济体制改革的目标模式以立法形式确定下来，对于保证有中国特色社会主义事业的发展，具有重大而深远的意义。
我们热烈祝贺新的国家领导人和政协领导人的产生！继党的十四大选举产生了以江泽民同志为核心的党中央之后，新的最高国家权力机关、最高国家行政机关、最高国家审判机关和检察机关、最高国家武装力量领导机关以及我国具有广泛代表性的爱国统一战线组织的最高领导机构也都组建完成，这就为承前启后、继往开来，全面实现党的十四大确定的历史性任务提供了坚强有力的组织保证。
“两会”高度评价李鹏总理所作的政府工作报告，认为它既高瞻远瞩，又脚踏实地，既突出重点，又照顾全面，是解放思想、实事求是的生动体现，是把党的十四大提出的宏伟蓝图具体化的行动纲领。原定２０００年国民生产总值比１９８０年翻两番的宏伟目标，要提前３年实现。这个战略计划、战略步骤的重大调整，气势恢宏，振奋人心。
当前，我国的改革开放和社会主义现代化建设面临着非常好的难得的机遇。抓住机遇，加快发展，是人民的愿望，是历史的要求。提出提前实现翻两番的口号，是审时度势，珍惜机遇，抓住机遇的生动体现。有改革开放１４年的成就和经验为基础，我们对提前实现翻两番充满信心。同时我们也清醒地估计到，实现这个新的要求绝不是轻而易举的，而是一项十分浩大、十分艰巨的历史性工程。
要提前实现翻两番的宏伟目标，最根本的是要把全党和全国各族人民的思想进一步统一到邓小平同志建设有中国特色社会主义的理论和党的“一个中心、两个基本点”的基本路线上来。在这个理论和这条路线的指引下，聚精会神地坚持以经济建设为中心，旗帜鲜明地坚持四项基本原则，坚定不移地推进改革开放，那就不管遇到什么艰难险阻，不管发生什么狂风恶浪，我们都能无往而不胜。
抓住机遇，首先就是要牢牢抓住经济建设这个中心，一时一刻不放松，而且要比过去抓得更紧、更好。各地抓经济建设，要坚持解放思想、实事求是的原则，既要大胆开拓，加快发展，又要量力而行，踏实前进。要针对国民经济发展中存在的关键问题，采取切实措施，进一步加强农业的基础地位，加快基础设施和基础工业的建设，积极发展第三产业，同时大力发展科技事业，开创教育事业的新局面，在发展经济、提高综合国力的基础上不断提高人民的生活水平。要善于总结经验，及时发现和解决前进中出现的问题，保证国民经济健康发展。
深化改革，扩大开放，是提前实现翻两番的强大动力。我们要按照建立社会主义市场经济体制的要求，加快转换国有企业的经营机制，抓紧有关方面的配套改革，改善和加强宏观经济管理，逐步建立起比较完善的市场体系。要以改革的精神抓紧制定有关市场经济的法律、法规，推动和保证社会主义市场经济的发展。要从我国的实际情况出发，大胆借鉴和吸收外国特别是经济发达国家建立和发展市场经济的经验。要巩固和发展业已初步形成的全方位开放格局，进一步扩大对外开放领域，为加快我国的现代化建设创造多方面的、更有利的条件。
坚持四项基本原则，维护安定团结的政治局面，是提前实现翻两番的基本保证。人民代表大会制度是我国的根本政治制度，共产党领导的多党合作和政治协商制度是我国的一项基本政治制度。坚持这两项制度，是坚持四项基本原则的重要方面，是实现社会政治稳定的根本要求。我们要积极推进政治体制改革，完善这两项重要的政治制度，加强社会主义民主政治的建设。要坚持两手抓，两手都要硬，在抓好物质文明建设的同时，切实抓好精神文明建设。所有这些，都是为了给改革开放和现代化建设创造更为有利的政治环境。全国３００多万各级人大代表，４０多万各级政协委员，无论在会议期间还是在平时，都肩负着光荣而重大的使命。
人民群众是历史的创造者，是我们国家的主人。我们的一切建设事业，都是为了人民群众，也要紧紧依靠人民群众。我们各级党政领导机关和领导干部，要牢记全心全意为人民服务的宗旨，大力加强勤政廉政建设。要按照党中央、国务院的统一部署和要求，积极推进机构改革，提高办事效率，坚决克服官僚主义、形式主义等脱离群众的不良作风。要密切联系群众，善于正确处理人民内部矛盾，把各个方面的积极性引导好、保护好、发挥好，汇聚到四化大业上来。
“和平统一、一国两制”，是我们争取早日实现祖国统一的坚定不移的方针。八届全国人大一次会议通过了《中华人民共和国澳门特别行政区基本法》，为和平统一祖国的大业做出了新的贡献。最近，香港总督在英国政府支持下为香港政权的顺利交接和平稳过渡制造混乱和障碍，遭到我国政府和港澳同胞的坚决反对，遭到“两会”代表和委员的强烈谴责。历史潮流不可违，中国人民不可欺，港英当局的倒行逆施终将彻底失败。
９０年代中期，是我国现代化建设发展的关键时期，是有中国特色的社会主义事业更加大放光华的时期。只要矢志不渝地沿着既定的道路走下去，我们已经确定的任务必将胜利实现。５年后，当九届全国人大一次会议和全国政协九届一次会议开幕的时候，中华儿女必将奏响朝着更宏伟的目标进军的新乐章。
让我们更加紧密地团结在以江泽民同志为核心的党中央周围，向着光明灿烂的未来阔步前进！
第4版(要闻)
专栏：
乔石会见港澳地区全国人大代表时说
克服困难保证香港平稳过渡
本报北京３月３１日讯记者苏宁报道：今天中午，全国人大常委会委员长、副委员长、秘书长在人民大会堂与出席八届全国人大一次会议的港澳地区人大代表亲切会见，并合影留念。
乔石委员长在会见时说，我和各位副委员长、秘书长都非常高兴今天有机会与大家聚会。今天下午八届全国人大一次会议即将闭幕，大家将要回到各自的岗位，为实现本次大会通过的各项决议而努力工作。今后５年，我国的经济要上一个新台阶，我们的立法工作和民主与法制建设也要上一个新台阶。
乔石指出，在这５年里，我国将要按照中英联合声明的规定，恢复行使对香港的主权。我们希望克服一切困难，保证香港的平稳过渡和长期繁荣稳定。本次大会通过了澳门特别行政区基本法，各位代表都热烈支持这项法律的通过。在未来５年期内，在基本法的指导下，我们还有很多工作要做。我们要加强与香港、澳门各界的联系，这方面各位人大代表将发挥重要作用。
全国人大常委会副委员长田纪云、王汉斌、倪志福、陈慕华、费孝通、孙起孟、雷洁琼、秦基伟、李锡铭、王丙乾、帕巴拉·格列朗杰、王光英、程思远、卢嘉锡、布赫、铁木尔·达瓦买提、李沛瑶、吴阶平和秘书长曹志参加了会见。乔石委员长设午宴招待了港澳地区人大代表。（附图片）
３月３１日，乔石委员长等在人民大会堂会见出席八届人大一次会议的港澳代表，并与代表们合影留念。前排左起：马万祺、王汉斌、乔石、田纪云、霍英东。
本报记者李舸摄
第4版(要闻)
专栏：两会漫议
几个轮子一齐转
李仁臣
八届人大一次会议闭幕时，见到广西代表团几位熟人。因一年前去广西采访，写过一篇《八桂展现新风貌》，这次他们再次邀我去看八桂新变化。看他们那兴致勃勃的劲头，想必又有喜人的进展。他们说：“一年一个样啰！”
南宁市市长谢汝煊代表曾为邕城架起第一座立交桥而自豪了好一阵子，这次他的新话题是：打开城门，敞开山门，拆墙破院，建厂开店。这是自治区领导提出来的。区党委机关大院带头拆墙，各机关单位纷纷响应，南宁街头春笋般冒出８０００家店面，有开快餐的，有卖服装的，有个体承租的，有集体经营的，把这座南疆名城装点得分外繁华。“比你们北京都热闹。”怪不得老广们出来半个多月就想家了呢！
玉林地区专员俞芳林代表说，去年玉林乡镇企业大发展，产值翻一番还拐个弯，增长１８３％。区党委书记赵富林代表告诉我：“我怕他们的数字有水分，专门派人去玉林考察，了解到乡镇企业税利增长１２６％，效益同步提高，证明是实打实的。”广西去年乡镇企业增长１２６％，增值１４０亿。问起其中奥妙，赵富林说：我们是几个轮子一齐转。
广西这几年发展快，与充分调动各方面的积极性有密切关系。搞乡镇企业，合作的、集体的，村一级、乡一级，东部、西部，几个轮子一齐转；搞大市场，提出“不论东西南北中，车行八桂无红灯”，不乱设关卡，方便区外入桂搞流通；作为大西南的出海口，他们提出“低门槛、大门框”，“筑巢引凤、引凤筑巢”，诚招天下合作者。调动各方积极性，才使这方热土格外有吸引力。
“两会”先后闭幕，群贤满载而归。各地贯彻“两会”精神成效大小，看来关键在于是否能把方方面面的积极性充分调动起来。
第4版(要闻)
专栏：外事简讯
外事简讯
▲全国人大常委会副委员长王光英３月３１日在人民大会堂会见了以外交部秘书长托莫·蒙泰为团长的喀麦隆友好代表团。宾主就中喀友好关系交换了意见。喀麦隆客人应对外友协的邀请于３月２３日来华访问。
▲中国国际友好联络会会长黄华３月３１日在北京会见了以副会长帕·阿卡尼布上将为团长的泰中文化经济协会代表团。（新华社）
第4版(要闻)
专栏：
总政治部向全军各部队发出通知
认真学习八届全国人大一次会议精神
据新华社北京３月３１日电总政治部今天发出通知，要求全军各部队认真传达学习八届全国人大一次会议精神，积极主动地搞好军队的建设和改革，为国家的改革开放和经济建设提供强有力的安全保证。
通知说，八届全国人大一次会议是在党的十四大之后、我国改革开放和现代化建设进入蓬勃发展新阶段的重要时刻召开的，是一次承前启后、继往开来的会议，是团结的大会，胜利的大会。认真传达学习这次会议精神，对于推进我军的现代化建设，具有十分重要的意义。通知强调，传达学习八届全国人大一次会议精神，要以党的十四大精神为指导，正确认识五年来我国改革开放和现代化建设取得的伟大成就，进一步坚定建设有中国特色社会主义的信心；明确今后五年我国改革和建设的目标、任务，为祖国的繁荣富强做出新的贡献；认清军队在实现祖国统一和维护世界和平的伟大事业中肩负的历史责任，为国家的改革开放和经济建设提供坚强有力的安全保证。
第4版(要闻)
专栏：
邹家华会见美国客人
本报讯中共中央政治局委员、国务院副总理邹家华３月２９日在中南海紫光阁会见了以董事长詹姆斯·雷尼尔为团长的美国霍尼韦尔公司访华代表团。
邹家华在会见时说，中美间的经济往来要在平等互利的基础上不断扩大，要着眼于长期合作，眼光要看远些。中国石油化工总公司总经理盛华仁、副总经理李毅中参加了会见。（王彦田）