第4版(要闻)
专栏：
在京香港地区全国政协委员声明
坚决支持李鹏总理在政府工作报告中所阐明的严正立场。彭定康给中英合作制造人为障碍而引起的一切严重后果，英国政府应负起全部的历史责任。如果英国政府继续执迷不悟，中国政府有责任做好各种准备，采取有力措施，贯彻“一国两制”，切实执行基本法，以保障香港市民的福祉
香港地区全国政协委员，就彭定康一再不顾信义，多方设置障碍，破坏香港繁荣稳定和顺利过渡，发表声明如下：
我们坚决支持李鹏总理在政府工作报告中所阐明的严正立场。彭定康在中英两国接近恢复谈判的时刻，突然将他的方案刊登宪报，破坏谈判基础，我们对此提出强烈的谴责。我们认为彭定康给中英合作制造人为障碍而引起的一切严重后果，英国政府应负起全部的历史责任。
我们与香港广大市民一样，盼望中英两国能就解决香港九四、九五的选举等问题进行谈判，并强烈认为英国政府应马上撤除障碍，重新回到中英联合声明、与基本法相衔接、以及中英双方达成的有关谅解和协议的轨道上。
我们更呼吁香港广大市民保持冷静，团结一致，促使英国政府信守承诺，返回合作的道路。
如果英国政府继续执迷不悟，我们认为中国政府有责任做好各种准备，采取有力措施，贯彻“一国两制”，切实执行基本法，以保障香港市民的福祉。
在京香港地区全国政协委员
一九九三年三月十六日
（新华社北京三月十六日电）
第4版(要闻)
专栏：
乔石会见德国副议长贝克尔
强调进一步发展中德关系
新华社北京３月１６日电 （记者柴世宽）中共中央政治局常委乔石今天下午在会见德国联邦议院副议长赫尔穆特·贝克尔时表示，希望中国的全国人大和德国的联邦议院今后进一步加强交往与合作。
乔石在钓鱼台国宾馆同贝克尔进行了一个小时的会见，双方就继续发展中德关系和共同感兴趣的问题，包括亚洲、欧洲形势，广泛地交换了意见。
乔石向客人介绍了八届人大一次会议的进展情况，并强调中德两国议会合作的重要性。他欢迎更多的德国议员和各界人士来中国访问。乔石说，中德两国关系很好，希望今后进一步发展各个领域的关系，特别是经贸合作。
贝克尔说，中国是亚洲稳定的重要因素。他表示今后将致力于进一步发展德国议会与中国的关系，愿意以各种形式扩大同中国的合作。
中国人民外交学会会长刘述卿、德国驻华大使傅泰民等参加了会见。
贝克尔应外交学会的邀请于３月１４日到达北京后，分别同刘述卿以及外交部副部长姜恩柱、对外经济贸易部副部长谷永江举行了会谈和会见，就双边关系和共同关心的问题交换了看法。贝克尔一行还将前往上海等地参观访问。
第4版(要闻)
专栏：
邹家华向八届人大报告去年国民经济和社会发展情况与今年计划草案
经济再上新台阶有了良好开端
新华社北京３月１６日电 国务院副总理兼国家计委主任邹家华在八届人大一次会议上报告１９９２年国民经济和社会发展情况时说，１９９２年我国改革开放和现代化建设步伐明显加快，全国到处生机勃勃，各个方面都取得了令人鼓舞的重大成就，我国经济再上新台阶有了良好开端。
邹家华说，按照发展社会主义市场经济的要求，１９９２年我国经济体制改革和对外开放以前所未有的势头向新的广度和深度发展。农村改革进一步深化，《全民所有制工业企业转换经营机制条例》的颁布和实施有力地推动企业加快经营机制转换、走向市场，股份制和股票上市的试点积极进行，价格改革迈出较大步伐，各类市场发育进程加快，住房制度改革全面起步，社会保障制度改革逐步展开，计划等方面的体制改革也有新进展。对外开放的地域和范围显著扩大，初步形成了多层次、多渠道、全方位开放的格局。
邹家华用一系列数字说明了国民经济高速增长，生产、建设、流通和对外经济全面发展的情况。他说，１９９２年全年国民生产总值比上年增长１２．８％。粮食产量达到４４２５．８亿公斤，棉花４５２．８万吨，农村经济全面活跃。工业生产快速增长，效益稳步回升，发电量达到７４７０亿千瓦小时，比上年增长１０．３％；钢产量８０００万吨，增长１２．７％；化肥产量（折纯）２０９９万吨，增长６．１％。工业资金利税率由９．７％提高到１０．１％；流动资金周转次数由１．５５次加快到１．６２次；按净产值计算的工业全员劳动生产率提高１９．５％。全年全社会完成固定资产投资７５８２亿元（按新的统计、计划口径为７２７８亿元），比上年增长３７．６％。一批重大建设项目建成投产，新增发电装机容量１２２３万千瓦；铁路新线、复线和电气化里程增加１７３８公里，沿海港口吞吐能力增加４５２６万吨，新建公路２３７６公里。国内市场繁荣活跃，社会商品零售总额增长９．８％。全社会零售物价总水平上涨５．４％，在国家计划控制的目标之内。进出口总额达到１６５６亿美元，增长２２％；全年实际使用外资１８８亿美元，比上年增长６２．７％，“三资”企业大量增加。
邹家华还报告了去年科技、教育等事业的发展，其中提到去年全年取得省部级以上重大科技成果３．１万项，一批重大科技成果达到世界先进水平。普通高校招生人数比上一年增长２１．７％。他还谈到，１９９２年是城乡居民收入增加较多的一年，全国城镇居民人均生活费收入１８２６元，扣除价格因素，比上年增长８．８％；农村居民人均纯收入７８４元，扣除价格因素，增长５．９％。但他同时指出，国家机关工作人员和一部分困难企业的职工收入增长较慢，一些贫困地区的农民生活水平还比较低。
第4版(要闻)
专栏：
刘仲藜向八届人大报告国家预算情况
去年国家预算大力支持了经济发展
新华社北京３月１６日电 财政部长刘仲藜今天在八届全国人大一次会议上说，１９９２年的国家预算大力支持了经济的发展，保障了重点财政开支。他说，１９９２年各级财税部门积极贯彻落实中央和国务院为搞好国有大中型企业、转换企业经营机制、促进企业扭亏增盈而确定的各项政策措施，进一步向国有企业下放财权财力，全年约增加企业财力１５５亿元，其中各级财政负担８０多亿元。在财力安排上，各级财政坚持以经济建设为中心，努力增加重点建设投入，全年共安排基本建设支出７９６．０７亿元，比上年增加５６．３２亿元；企业挖潜改造资金和新产品试制费２２９．５５亿元，比上年增加４８．７４亿元。所有这些，对保证重点建设，增强企业活力，加速技术进步，促进生产增长和扭亏增盈，都起到了积极作用。与上年相比，预算内国有工业企业产值和销售收入增长较快，实现利润有所增加，企业亏损面减少４．２个百分点，亏损企业亏损额下降３．６％。同时，为了支持农业发展，促进粮食流通，逐步解决粮食亏损挂帐问题，中央财政适当提高了国家专项储备粮和各地超定额储备粮的费用补贴标准，在一定程度上缓解了企业压力。比上年增长１５．９％，扣除国内债务收入和调入资金后，增长１０．３％。
刘仲藜在谈到去年国家预算为保障重点财政开支作出的努力时说，去年国民经济和各项事业全面发展，各方面都想增加一些投入，财政资金的供需矛盾突出。各级财政部门千方百计调度资金，优先保证农业、能源交通、科技教育等各项重点开支的适度增长，并通过清理整顿支出范围，改进财务管理等办法，努力控制和削减非重点开支，为加速改革与发展提供了财力保障。同上年实际开支相比，１９９２年支援农村生产支出和各项农业事业费增加２３．４７亿元，增长９．６％；教育事业费增加６７．５６亿元，增长１７．７％；科学事业费增加７．６３亿元，增长１５．４％。加上预算内其他科目中用于这些方面的开支，去年国家财政对农业的投入为３８４．２２亿元，对教育的投入为５５１．４３亿元，对科学的投入为１７５．６３亿元，都比上年有较多增加。
第4版(要闻)
专栏：
今年国民经济和社会发展主要目标
新华社北京３月１６日电 国务院副总理兼国家计委主任邹家华今天在八届全国人大一次会议上提出了１９９３年国民经济和社会发展的主要目标：
——国民生产总值增长８％。其中，第三产业增长９％或更高一些，农业总产值增长４％，工业总产值增长１４％。
——全社会固定资产投资总规模（按新口径计算）８０００亿元，投资率控制在３０％以内，着力调整投资结构，提高投资效益。
——银行新增贷款规模３８００亿元，各种有价证券发行９８０亿元；财政赤字控制在２０５亿元。
——外贸进出口总额１８５０亿美元，增长１１．７％；其中，出口总额增长１１．８％，进口总额增长１１．７％。保持国家必要的外汇储备。
——在加快价格改革步伐的同时，把全社会零售物价总水平上涨幅度控制在６％左右。
——努力提高经济效益。每万元国民生产总值消耗能源降低３．４％，每万元国民生产总值耗电降低５％—１０％；工业企业资金利税率提高到１０．６％，流动资金周转天数缩短６天，全员劳动生产率提高６．５％，企业亏损面下降５个百分点，经营性亏损额降低１５％—２０％。
——全国人口自然增长率控制在１３．８８‰以内。
邹家华强调，以上目标，既考虑了加快经济发展的要求，又考虑了不致使宏观经济环境绷得过紧，力求体现既积极进取，又注意综合平衡；既考虑当年，又瞻前顾后。各地区、各部门要从全局出发，支持和服从国家的宏观调控，认真解决经济发展中存在的困难和问题，避免大的损失，以利于抓住大发展的机遇，共同促进国民经济持续高效较快地发展。
第4版(要闻)
专栏：
香港多个工会组织向港府递交抗议书并呼吁：
彭定康必须悬崖勒马
新华社香港３月１６日电 香港多个工会组织今天先后派代表到布政司署和总督府，抗议彭定康将其“三违反”的“政改方案”刊登宪报，破坏中英谈判。
晨八时余，一支１５０人的队伍来到港府布政司署门前。这是香港海港总工会和建造业总工会的代表，他们要求将阻止三违反政改方案提交立法局讨论的两封函件，直接交到彭定康手里。
拥有１０多万会员的建造业工会在抗议书里表示，彭定康在中英重开谈判前夕，执意将他的“政改方案”登上宪报，这一做法为双方的合作造成障碍，并引起了恶劣的后果。为此，他们呼吁撤销彭定康的“政改方案”，并促使英方拿出诚意来。
一封黄色的大信封上写着大大的两个字：“信用”。这封由海港运输业总工会写的致行政局议员的公开信，给一意孤行的彭定康提出再一次忠告。信封下端还有一行字：“人无信不立”。带队的梁先生说，他们今天的联合行动，是要以自己的一份力量，阻止彭定康将不合乎“港情”的“政改方案”提交立法局。 下午３时，２０多名香港汽车交通运输业总工会代表来到总督府前，拉起“抗议彭定康破坏中英谈判，损坏港人利益”横幅，高呼“我们要求平稳过渡，不要动乱”、“中英要合作，不要搞对抗”，“反对彭定康‘政改方案’”等口号。 香港汽车交通运输业总工会主席龚志强代表２．７万名这个行业的工人，宣读了致彭定康的抗议信。抗议信说，彭定康“罔顾港人意愿，一意孤行，蓄意与中国搞对抗，悍然将‘三违反’的政改方案刊登宪报，严重破坏中英恢复谈判的基础，导致两国关系恶化，造成人心更为浮动，股市再度暴泻，社会动荡不安，使本港整个社会经济和广大港人遭受严重损害，打击我们工人的职业生活。对此，我们表示极大的愤慨！”抗议信说，“要平稳过渡，要繁荣安定，要和谐合作，这是广大港人的意愿”。抗议信最后严正要求“彭定康先生必须悬崖勒马，抛弃‘三违反’政改方案，不要再耍弄手段，制造混乱”。
第4版(要闻)
专栏：
今年经济仍可能以较快速度增长
新华社北京３月１６日电 国务院副总理兼国家计委主任邹家华今天在八届全国人大一次会议的报告中预测了我国１９９３年的经济走势，同时提出了缓解经济增长“瓶颈”制约的措施。 邹家华认为，１９９３年国内市场需求特别是投资需求仍将相当旺盛，对经济增长将继续产生明显的拉动作用。去年新开工项目大量增加，在建总规模扩大，结转工程量增多；按照加快经济发展的要求，还需要加快一批基础产业项目建设进度和增加安排一些重大项目，这些必然增加对生产资料的需求并带动消费品需求的扩大。随着城乡居民货币收入增加，也将推动消费需求增长。国外市场，增加出口仍有不少机遇和潜力。从供给支撑条件看，目前粮食、棉花等重要农产品库存比较充裕，煤炭、电力也有增产潜力，能够支持经济继续较快增长。但是，交通运输尤其是铁路运输的“瓶颈”制约将更为突出；原油和钢材、有色金属等重要原材料可动用的库存减少，供需缺口加大，增加进口又将受到外汇支付能力和进口成本上升的制约。他说，综合分析需求和供给、国内和国际的各种条件，预测１９９３年我国经济仍可能以较快速度增长，但宏观经济环境将进一步趋紧，实现整个经济又快又好发展需要付出更大的努力。
邹家华在报告中谈到，为缓解经济增长的“瓶颈”制约，增强发展后劲，１９９３年固定资产投资计划将更加突出加强基础设施和基础工业建设。国家投资的使用，首先安排铁路、公路、港口、民航、通信等建设，并安排好电力、煤炭、石油和钢铁、有色金属、石油化工等基础工业建设。他说，在中央投资中，用于交通、通信、能源和原材料工业建设的占７０．６％，比上年计划提高５．９个百分点。各地方也要提高用于基础设施和基础工业的投资比重。
邹家华说，加快基础设施和基础工业建设，关键是加大投资强度，落实资金来源。现在全社会的投资资金总量相当可观，问题是使用过于分散，搞了很多不必要的低水平重复建设。这个问题不解决，经济就难以持续快速发展，整个国民经济的素质和效益也难以显著提高。他说，在这个事关现代化建设全局的问题上，各方面必须统一认识，采取有力措施。一是要切实按计划落实重点建设资金，并采取联合投资、参股投资等形式，引导社会资金用于交通、通信、能源和重要原材料建设。二是继续调整和放开部分基础设施收费和基础工业产品价格，增强它们的自我发展能力，进一步落实和增加煤电油运专项建设基金。三是推广广东、山东等地大力兴办交通、通信和跨省联合办电的经验。适当下放基础设施、基础工业项目的投资审批权限和建设任务，充分发挥各方面的积极性。四是中央和地方都要严格控制一般项目的审批，以集中必要的财力物力保证重点建设。同时，努力提高投资效益。
邹家华说，解决基础设施和基础工业“瓶颈”制约的另一条重要出路，是进一步贯彻开发与节约并重的方针，大力推广节约能源、原材料的先进技术，带动技术开发和产品设计，促进管理水平的提高。要注重从节约中求效益、求速度。
第4版(要闻)
专栏：
瓦努阿图总理抵达深圳
新华社深圳３月１６日电 应国务院总理李鹏的邀请，瓦努阿图共和国总理马克西姆·卡洛特·科尔曼和夫人一行今天下午自香港乘车抵达深圳，开始对中国进行工作访问。
前往文锦渡口岸迎接的有专程从北京来深圳陪同访问的外交部副部长刘华秋、深圳市副市长李广镇等。
卡洛特总理此行是他就任总理以来首次访华。除深圳外，他还将访问上海和北京。
第4版(要闻)
专栏：
李贵鲜会见加拿大银行家
新华社北京３月１６日电 国务委员兼中国人民银行行长李贵鲜今天下午在这里会见了加拿大丰业银行董事长兼首席执行官赛得里克·里奇一行。
李贵鲜向客人们介绍了近年来中国金融体制改革和经济发展情况。他说，到目前为止，２４０家外国金融机构已在中国设立了代表处，７０多家外国银行在华设立了分行或其他机构。中国欢迎更多的外国银行家来华开展金融方面的合作。
里奇说，丰业银行同中国银行有着长期的合作关系，希望这种关系继续扩大。
里奇应中国银行邀请于今天上午抵达北京。这是他第５次访问中国，此行的主要目的是了解中国的经济形势并探讨丰业银行在广州和上海设立分行的可能性。
具有１６０多年历史的丰业银行于１９５６年同中国银行建立了代理行关系。
第4版(要闻)
专栏：
世界杯速滑总决赛在荷兰结束
叶乔波夺一金一铜
新华社荷兰海伦芬３月１４日电 （记者孙维佳）历时两天的世界杯速滑总决赛今天在荷兰北部城市海伦芬结束。我国解放军选手、奥运会银牌得主叶乔波经过顽强拚搏，分别夺得女子５００米速滑冠军和女子１０００米速滑第三名。世界杯速滑赛是目前国际最高水平的比赛之一，今年共进行了五站比赛。在海伦芬进行的是本年度总决赛。共有来自１５个国家的１００余名世界优秀选手参加比赛。
叶乔波作为我国唯一参赛选手参加了女子５００米和１０００米两个项目的决赛。在５００米速滑两场比赛中，叶乔波分别以３９秒８４和３９秒９８的成绩获得第一名，从而以总积分满分的优异成绩夺得该项目总决赛冠军。
叶乔波将赴加拿大，参加３月１９至２１日在卡尔加里举行的世界优秀选手破纪录大赛。
第4版(要闻)
专栏：
八届全国人大法律委员会主任委员、副主任委员、委员名单 （１９９３年３月１６日第八届全国人民代表大会第一次会议通过）
主任委员 薛 驹
副主任委员 项淳一 蔡诚 王叔文 厉以宁
委员 于洪恩 王家福 王展意 白美清 邢贲思 邬福肇 孙琬钟
李后 李森茂
张文华 周衣冰 章师明 章瑞英（女）
第4版(要闻)
专栏：
八届全国人大财经委员会主任委员、副主任委员、委员名单 （１９９３年３月１６日第八届全国人民代表大会第一次会议通过）
主任委员 柳随年
副主任委员 李灏 黄毅诚 曾宪林 戴杰 迟海滨 董辅礽 张绪武
委员 干志坚 王曾敬 成致平 刘凯 孙尚清 李伦 来金烈 吴大琨 吴树青
何康 张寿 张彦宁 张塞 陆燕荪 金鑫 费子文 莫文祥 郭志
陶大镛 黄达 黄超（新华社北京３月１６日电）
第4版(要闻)
专栏：
“马旋风”刮倒片冈聪
中日围棋擂台赛双方战平
本报北京３月１６日讯 记者陈昭、吴骅报道：“马晓春旋风”再次刮倒了日方一员大将。今天，全国政协八届委员马晓春在北京中盘战胜片冈聪，这样，中日围棋擂台赛双方战成５∶５平局。双方副帅马晓春九段和淡路修三九段将于１８日在京手谈。
马晓春与片冈聪之战，一波三折，跌宕起伏，被行家们称之为难得的精彩对局。比赛上午１０时在中国棋院揭幕，执黑先行的马晓春以星·小目开局，片冈聪第一手下在星位后，第二手则挂角挑起了战端。
双方行棋极为慎重缓慢，一招一式都往对方的要害击去。至中午封盘时，两人仅走３７手，而片冈聪已用去１小时２１分，黑方用去３８分钟。
下午开局后，白方围起一块有５０余目的大空，而马晓春除了在两个角上捞到一些实惠外，中腹形势也不见好。但马晓春事后称，这是自己的苦肉计。果然片冈聪上当，他优势意识过强，连出缓招，马晓春把握时机，运用腾挪之术，向白棋角上的一枚孤子发起攻击。
片冈聪在此情形下，破釜沉舟，利用黑棋的一步缓手，向外飞出，局面顿时又扑朔迷离起来。
聂卫平端坐在观战室中，一会儿眉头紧锁，一会儿笑逐颜开，连他也一时看不清孰劣孰优了。片冈聪有计算机之雅号，但在读秒声中也难以计算准确。下午四时许，聂卫平说：“我轻松了，后天不用出场了。”片冈聪在官子阶段尽管拚命搜刮，但盘面差１０目的劣势终难扳回，只好中盘认输。这局棋双方共走了２２５手。
第4版(要闻)
专栏：
国际奥委会执委聚会亚特兰大
各申办城市摆展台再掀竞争热潮
新华社亚特兰大３月１５日电 （记者章挺权）国际奥委会执委会今天在这里开始举行会议，申办２０００年奥运会的各城市代表团同时积极展开各种会场外活动。
北京、柏林、伊斯坦布尔、曼彻斯特和悉尼在海亚特饭店奥林匹克区内纷纷展出了各自的体育场馆和其他设施的照片。
在北京市展台上，北京申办代表团展出了国际奥委会主席萨马兰奇亲自向邓亚萍颁发奥运金牌、国际奥委会考察团在北京受到隆重欢迎的大幅照片和触摸式电脑，十分引人注目。北京奥申委准备的小纪念章、小纪念品和各种小型画册刚刚放到展台上，就被参观者纷纷要走。据观察和了解，到北京展台前的人最多。
到这里开会的人在议论中大多数仍然认为北京和悉尼是到目前为止最有竞争力的城市。
第4版(要闻)
专栏：
香港工人示威抗议彭定康破坏中英谈判
３月１６日，香港汽车交通运输业总工会成员代表２７０００多工人，在港督府门前抗议彭定康破坏中英谈判、损害港人利益。这是工会主席龚志强在宣读致港督彭定康的抗议信。 新华社记者张瑞琪摄