第6版(国际)
专栏：
巴参议院主席宴请李瑞环
萨贾德主席亲切会见中国客人
本报伊斯兰堡１２月４日电 记者吴迎春报道：巴基斯坦参议院主席瓦西姆·萨贾德今天晚上在马里奥特旅馆举行盛大宴会，欢迎李瑞环主席一行。
宴会大厅灯火辉煌，气氛热烈。萨贾德主席和李瑞环主席在宴会上发表讲话盛赞中巴友谊。
萨贾德主席首先致欢迎词。他对李瑞环主席访问巴基斯坦表示热烈欢迎。他说，阁下的来访体现了存在于“巴中两国之间４０多年的友好和合作的密切关系”。“我们两国间的友谊已经成为国与国之间关系的典范”。“我相信，阁下对巴基斯坦的访问将加强我们两国间的合作，特别是对巴参议院和中国政协之间的合作产生深远的影响”。
李瑞环主席致词说，中国和巴基斯坦是亲密友好邻邦，两国人民的深厚友谊源远流长。我们两国不仅在经济、文化等广泛领域进行了长期、有效的合作，在国际事务中也一向相互同情、相互信任、相互支持。中国人民最重视患难之交，中巴关系正是这种珍贵友谊的象征。我们不会忘记，在中国被封锁的最困难时候，是巴基斯坦向中国提供了走向世界的通道；我们不会忘记，在恢复中国联合国席位、扩大中国同国际社会交流的过程中，是巴基斯坦始终给予我们坚定不移的支持；我们更不会忘记，在一些西方国家用所谓“人权”、“民主”问题向中国无理施加压力的时候，又是巴基斯坦率先仗义执言，使正义之声战胜了荒谬的非议。近年来，在两国政府和人民的共同努力下，中巴友好合作关系日益巩固和发展。在这里，我谨请巴基斯坦朋友们接受我们最衷心的感谢和最崇高的敬意。我愿重申，不管今后国际风云如何变化，在促进地区和世界的和平与稳定、争取国家发展和社会进步的事业中，中国政府和人民将永远是巴基斯坦可以信赖的朋友。伟大的中巴友谊将万古长青！
李瑞环说，在我抵达贵国之前，已经访问了尼泊尔和印度。我深深感到，南亚地域辽阔，资源丰富，人口众多，有着巨大发展潜力。中国和南亚国家在历史上有过相同的遭遇，今天又都面临着发展经济、改善人民生活的艰巨任务。中国政府和人民十分珍视与南亚国家的传统友谊，重视发展与本地区各国的平等互利关系。
中国将一如既往支持南亚区域合作，支持一切有利于促进南亚地区和平、稳定和繁荣的努力。我们真诚希望南亚有关国家通过友好协商妥善解决双边关系中的一些问题，在和平共处五项原则的基础上，平等相待，和睦相处，互利合作，共同发展。我们高兴地看到，近年来，南亚国家在改善相互关系和加强区域合作方面作出了不懈的努力，取得了积极的进展。我相信，南亚各国人民一定能够克服前进道路上的各种困难，使南亚次大陆更加充满希望，充满活力。
李瑞环向巴基斯坦朋友们介绍了中国实行改革开放１５年来，在邓小平建设有中国特色社会主义理论指引下，各方面取得的巨大成就。
在介绍中国全国政协在中国国家政治生活中的地位和作用之后，李瑞环说，在对外事务中，中国全国政协始终不渝地致力于促进世界的和平与发展，促进各国人民的相互了解与合作。中国全国政协愿同各国议会及有关组织建立联系，进行交流，发展合作，增进友谊。多年来，中国全国政协同巴基斯坦参议院之间保持着友好的交往。通过这次访问，这种友好关系一定会进一步扩大和发展。
参加宴会的有国民议会议长拉扎·盖拉尼、司法部长伊克巴尔·海德、生产部长穆罕默德·阿斯加尔、国家和边境地区部长阿夫扎尔·汗，前看守总理贾托伊、前国民议会议长、反对党副领袖古哈尔·阿尤布·汗等著名政界人士。
又讯 宴会之前，李瑞环主席同巴参院主席萨贾德进行了亲切会见，双方就共同关心的问题广泛地交换了意见。
李瑞环邀请萨贾德在方便的时候访问中国，萨贾德愉快地接受了邀请。
第6版(国际)
专栏：
老挝经济稳步发展
文丛
今年是老挝执行本世纪末经济—社会发展计划的头一年，也是实行革新开放政策的第８个年头。８年来，老挝党和政府为全面落实革新开放路线，采取了一系列措施：在农业方面，实行家庭经营的承包制后，又提出了全面发展农业的计划；在工业方面，逐步转变了国有企业的经营机制和所有权；在吸引外资方面，制订了《外国在老挝投资法》等法律……这一切已经或正在取得效果，促进了经济的稳步发展。目前老挝的形势，正如老挝人民革命党中央主席、政府总理坎代·西潘敦所讲的那样：“老挝党提出的有原则的全面革新路线已经越来越成为群众的广泛行动，并初步取得了重要成果，老挝正在以新的姿态和能力向所选定的目标迈进。”
据老挝政府估计，今年老挝国内生产总值将比去年增长约６％，其中农林业增长４．５％，工业增长９．２％，第三产业增长６．９％。稻谷生产虽因一些地区严重干旱，只完成计划的９３％，达１４９万吨，但仍略高于去年。现在，农村广泛开展村办或户办小型水利建设，推广集约经营，为来年的粮食增产作准备。饲养业以３—５％的速度增长。林业进一步落实地方和群众管理负责制，在加强森林保护，限制和制止乱砍滥伐方面取得了初步成效。工业有了较快的发展，尤其是电力工业增长了１７％，既增加了电力出口创汇能力，又扩大了向城乡的供电。加工工业增长了１０％，特别是服装加工产品的出口有了明显的增加。国家增加了对交通、电讯等基础设施建设的投资，各地公路、桥梁、机场建设加速进行，全国邮电通讯网正加紧施工，目前通信已有很大改善。
在工农业生产稳步增长的同时，对内对外贸易也有长足发展，内贸比上年增长约１０％。政府充分放开政策，鼓励、培育和促进商品市场发展，同时有力地加强财政管理，控制物价上涨，使主要生活必需品的价格没有大的波动。基普（老挝币）与美元的汇率一直稳定在７２０基普左右兑１美元，而且自由市场与银行基本同价。政府大力鼓励、促进和保护利用本国资源的出口商品生产，今年上半年的进出口总额分别是去年同期的１．８倍和３．４倍。
近一年来，外商在老挝的投资继续增加，今年头９个月老挝政府共批准外商投资项目１１６项，协议金额１．０４亿美元。在吸收外资方面，老挝政府已开始加强宏观引导，把大部分外资吸引到发展工农业生产和基础设施建设方面。（附图片）图为位于首都万象市的老挝国会大厦的雄姿。新华社记者李国田摄
第6版(国际)
专栏：
于永波同黎可镖举行会谈
正在越南访问的中国人民解放军总政治部主任于永波上将，４日上午同越南人民军总政治局主任黎可镖上将举行了会谈。双方一致同意加强两军政治工作的交流。
会谈中，双方相互通报了各自国家改革开放的形势以及新时期军队建设的情况。
于永波上将表示，中越两国都是发展中的社会主义国家，都在致力于发展本国的经济，都需要一个和平稳定的国际环境。进一步巩固和发展中越两国、两军的友好合作关系，不仅符合两国人民的共同愿望和根本利益，同时也有利于本地区的和平、稳定与发展。
第6版(国际)
专栏：
安政府与安盟同意停火
本报哈拉雷十二月四日电 记者申明河报道：据来自卢萨卡的消息，一位外交权威人士说，安哥拉政府和安哥拉最大的反对党——争取安哥拉彻底独立全国联盟（安盟）双方于三日同意停火以结束十八年内战。他说，现在就等联合国驻安哥拉特别代表贝耶选择适当时机宣布停火。
这位人士说，安哥拉双方在停火、释放战俘、解散民兵武装等问题上达成了一致意见。他说，停火将在联合国的监督和检查下进行，联合国将派几千名部队到安哥拉监督停火。
这位人士还说，尽管安双方同意停火，但在三日的会谈中在如何和何时解除安盟武装问题上陷入僵局。安盟要求在成立全国新军队后解除其武装部队，而安政府则要求在全国新军队建立之前解除安盟武装，然后进入集结点。
另据“安哥拉日报”三日消息说，安盟领导人萨文比已致信美国总统克林顿，就建立过渡政府和制定新宪法提出新建议。
第6版(国际)
专栏：
美国务卿开始中东之行
拉宾拒绝美国协调 叙利亚持欢迎态度
新华社耶路撒冷１２月３日电 美国国务卿克里斯托弗今晚抵达这里开始对以色列进行访问。以色列是克里斯托弗第三次中东之行的第一站。
克里斯托弗新一轮中东穿梭旨在推进巴以撤军谈判和打破叙以谈判僵局。
据以色列政府新闻办公室发表的一项新闻公报，美国国务卿将在特拉维夫和大马士革之间进行穿梭访问，传递双方领导人对恢复和谈的信息。
据信，美国国务卿这次带来了美国关于被占领土戈兰高地的新建议。据《华盛顿邮报》报道，美国总统克林顿支持以色列在８年里分阶段撤出这块叙利亚领土，并同意在以色列和叙利亚之间部署美国军队。如果以色列这样做了，作为回报，美国将在今后５年里向以色列出售２００架Ｆ—１５战斗机。
当前叙以双方的主要分歧是，以色列以安全为由不同意将其军队全部撤出戈兰高地，而叙利亚要求以色列军队全部撤出戈兰高地，以全面撤军换取全面和平。
克里斯托弗此次为期８天的中东穿梭访问的另一个使命是促进巴以谈判。访问期间，克里斯托弗将两度会晤巴解组织领导人阿拉法特。
本报大马士革１２月４日电 记者吴文斌、王传宝报道：就在美国国务卿克里斯托弗昨晚抵达以色列开始在中东进行新的一轮外交斡旋之际，以色列政府表示拒绝美国在巴以之间就执行巴以协议问题上进行协调，并称以色列在巴以协议执行前将暂时搁置同叙利亚的谈判。
昨天从欧洲访问回国的以色列总理拉宾表示，执行巴以协议是双方的共同责任，无须其它方面的协调和建议。拉宾还说，巴解前一天在突尼斯呼吁美国进行协调的做法，是给自治谈判进程制造紧张气氛。与此同时，以色列农业部长雅古布·塔苏尔昨天发表讲话，要求以色列政府暂时搁置叙以谈判，以便集中精力执行巴以协议。
叙利亚对克里斯托弗的此次中东之行持欢迎态度。叙利亚官方报纸今天称，美国目前努力推动中东和平进程的做法将会起到积极作用。但舆论界同时指出，以色列首先保证从戈兰高地全部撤军是叙以谈判得以继续的基础。
第6版(国际)
专栏：
波黑穆族反对分治萨市
新华社贝尔格莱德１２月３日电 （记者杨成明）波黑穆斯林领导人伊泽特贝戈维奇３日表示，穆斯林不同意把萨拉热窝一分为二。
伊泽特贝戈维奇在日内瓦参加４天波黑和谈后于３日返回萨拉热窝时向新闻界发表了上述看法。
他说，在今后谈判中，穆斯林决不把其控制的萨拉热窝任何部分让给塞族。
他认为，尽管日内瓦和谈在保证人道主义援助物资运输车队通行无阻方面取得进展，但离解决武装冲突相距尚远。
波黑塞族领导人卡拉季奇２日在日内瓦宣布，塞、穆和谈取得明显进展，双方同意把萨拉热窝一分为二：塞族占有１／３，穆斯林占有２／３。伊泽特贝戈维奇否认了卡拉季奇这一说法。
第6版(国际)
专栏：
马拉维发生流血冲突
据新华社卢萨卡１２月３日电 据此间收到的消息，马拉维政府军今天同忠于总统班达的“青年马拉维先锋队”在首都利隆圭发生冲突，至少有１６人丧生。
据报道，马拉维政府军在直升机的掩护下于今天当地时间上午１０点（格林尼治时间８点）袭击了由“青年马拉维先锋队”占据的几栋大楼。双方随后发生了激战。
报道说，战斗持续了两个多小时。但直到今天傍晚仍有零星枪声。“青年马拉维先锋队”在市中心的总部——卡姆祖青年体育学院现已被政府军攻占。
这场冲突的起因是代替班达总统处理国家事务的三人总统委员会今天早些时候下令军队解散“青年马拉维先锋队”的武装。因班达总统不久前动手术，马拉维的日常事务由三人总统委员会代理。本月１日，“青年马拉维先锋队”在北部城市姆祖祖同军队发生争斗，青年先锋队员开枪打死两名士兵。
第6版(国际)
专栏：
哥大毒枭毙命前后
新华社记者高永华
哥伦比亚大毒枭埃斯科瓦尔的尸体３日由其家属埋葬在麦德林城南的一块墓地，从而结束了他冒险的一生。
埃斯科瓦尔长期以来曾无数次逃脱上百人甚至数千人的搜捕。
从１９９２年７月２２日越狱后，他从来不使用电话，以免暴露自己。但是，上月底总检察院不再保护他的家属，他的妻子和儿子前往德国避难未被接受而被送回圣菲波哥大。这时，身在麦德林的埃斯科瓦尔乱了方寸，他于１２月２日下午１时同妻子、儿子通了５分钟的电话，结果暴露了他的住处。埋伏在附近的搜捕队乘机冲入这所住宅，埃斯科瓦尔企图逃跑时被打死在房顶上。
据报道，从１９９２年７月２２日至１２月２日的４９９天里，为缉拿大毒枭而成立的搜捕队设立了３０００个检查站和２０００个观察哨，进行了上千次侦察。
在这段时间里，搜捕队击毙了麦德林集团军事组织的１４５个成员，没收１２６０件武器、７４部汽车、７吨炸药和２６３部通讯设备，沉重地打击了这个黑帮。
为了抓住埃斯科瓦尔，搜捕队搜查了他及其家属、朋友的所有不动产和住宅，迫使他经常改变藏身处所。据报道，在这些日子里，由２６００人组成的搜捕队共进行了多达１．３６万次搜查，全面出击的行动多达３００次。（据新华社圣菲波哥大１２月３日电）
第6版(国际)
专栏：
美参议员希望取消对越禁运
新华社河内１２月４日电 （记者胡锁锦）正在访越的美国参议员穆科斯基今天上午在这里举行的新闻发布会上表示，希望美国政府早日取消对越南的禁运，以使美国企业界有机会参与在越南的经营和开发。
穆科斯基说，近来美越关系取得了进一步发展。拖延已久的越战期间美国失踪人员问题进展明显，１０１６名失踪人员目前只有２５０名下落不明。３名美国外交官目前已在越南以非正式外交身份进行活动。
他说，克林顿总统可能在明年初作出决定，允许美国公司参与经营国际经济组织向越南提供贷款的项目。
穆科斯基高度评价了越南在美国失踪人员问题上与美方的积极合作。
穆科斯基是应越南外交部的邀请于２日抵达越南进行为期４天的访问的。越共中央总书记杜梅会见了穆科斯基一行。
第6版(国际)
专栏：
巴总统总理会见张万年总长
巴基斯坦总统法鲁克·莱加利和总理贝·布托２日分别会见了中国人民解放军总参谋长张万年上将。巴两位领导人盛赞巴中两国两军的传统友谊，高度评价中国的改革开放政策和现代化建设成就，衷心希望巴中两国两军的友好合作关系进一步巩固和发展。莱加利总统说，巴中关系是值得别国仿效的两个邻国关系的典范。他希望进一步巩固和发展两国的友好合作关系。
莱加利总统授予张万年上将一枚军事勋章，以表彰他为发展巴中友谊所做的贡献。 （本报专电）
第6版(国际)
专栏：
泰大理院院长晤我高法代表团
泰国大理院（最高法院）院长巴曼·参赐１日上午在曼谷会见了由最高人民法院副院长高昌礼率领的中国最高人民法院代表团，双方交流了两国的执法情况并介绍了各自的经验。
（据新华社）
第6版(国际)
专栏：
简讯
梅杰和雷诺兹就北爱尔兰和平举行会晤英国首相梅杰和爱尔兰总理雷诺兹３日在都柏林就在北爱尔兰实现和平问题举行会谈，但双方未达成一致意见。据报道，梅杰与雷诺兹会谈了７个小时，双方均没有在关键问题上作出让步。但梅杰表示，两国领导人能重新开始为北爱尔兰问题而努力已经为和平带来了希望。
委挫败一起政变图谋委内瑞拉报界３日披露，退役将军圣地亚哥·拉米雷斯２日企图在首都加拉加斯发动军事政变，但这一政变图谋已被挫败。委军方人士证实说，以拉米雷斯为首的一批军人企图在２日凌晨发动军事政变，推翻委总统贝拉斯克斯领导的政府。但是，军队的一些高级将领及时发现了这一政变企图并通报了国防部，从而避免了一场政变。
《罗马尼亚之声报》创刊罗马尼亚４年来第一家政府报纸《罗马尼亚之声报》１２月３日正式与读者见面。罗政府总理沃克罗尤在该报创刊号上发表谈话说，他希望这张报纸就改革的重大问题组织系列讨论，为政府出谋划策。
格鲁吉亚成为独联体正式成员白俄罗斯领导人舒什克维奇３日签署了议会主席团关于接纳格鲁吉亚为独联体成员国的决定，从此，格鲁吉亚成为独联体的正式成员国。根据独联体有关规定，申请加入独联体的国家必须得到该组织全体成员国的批准。 （据新华社）