第4版(要闻)
专栏：
李岚清在全国商品流通工作会议上强调
加快市场体系建设 深化流通企业改革
本报北京１２月１５日讯 新华社记者王迎春、本报记者潘岗报道：全国商品流通工作会议今天在北京召开，国务院副总理李岚清在会上发表书面讲话强调，要进一步提高对流通工作重要性的认识，加快市场体系建设，深化流通企业改革，千方百计搞好城乡市场供应。
李岚清说，发展市场经济必须搞活流通，没有发达的流通体系和现代化流通产业，资源就不能有效、优化配置，生产规模就不能扩大，商品也不能货畅其流。要发展社会主义市场经济，使我国经济能持续、快速、健康地发展，必须对流通的地位、作用给予足够的重视。市场经济越发展，流通的作用就越重要。要进一步克服在计划经济体制下产生的重生产、轻流通的思想。近年来我国不少地方交替出现买难、卖难现象，实质上就是流通不发达，渠道不畅，市场发育滞后的表现。为此，一定要把流通的发展，特别是要把市场发育放在重要位置。国内贸易部作为国务院主管全国商品市场和全社会商品流通的职能部门，要切实负起责任，会同有关部门抓好全国各类商品市场的统一规划，推动建设一批高层次、多功能、现代化的全国性商品批发市场，指导各类区域市场和地方市场的发展；要抓紧建立一批市场法规，发挥商会、行业协会等各种市场中介组织的作用；要打破地区、部门的分割封锁，创造平等的竞争环境，逐步形成统一、开放、竞争、有序的商品市场体系。
在谈到流通企业改革时，李岚清说，要充分利用明年国家在财税、金融、投资、计划、外贸等方面加快改革的外部环境，把注意力重点放在流通企业内部改革上。李岚清说，内贸系统近几年在企业改革方面进行了许多探索，有很多成功的经验，如商业零售企业的“四放开”，批发企业的“母体裂变、新老划断、组建经营单体”，物资企业的三项制度改革等等，各地要在认真总结经验、不断完善的基础上，继续探索新的企业改革途径。同时，要加快流通企业组织结构调整，大力发展批零结合的流通企业集团和连锁商业、物资配送等新的流通形式，提高商品流通的经营管理水平、技术装备水平和经济效益。
李岚清说，搞好市场供应，是各级政府的职责，是公有制流通企业发挥主渠道作用的具体体现。各级内贸部门一定要密切关注市场动态，加强分析预测，及时做好各项准备工作。当前，对关系人民生活的粮、棉、油、糖、肉、菜等重要商品的市场供需形势更应引起高度重视，要确保这些商品的供应，并保持物价的相对稳定。李岚清强调，任何部门未经国务院同意，不得擅自动用国家储备，以切实保证国家调拨的需要。如有违反，要追究有关领导者的责任。
国内贸易部部长张皓若在会上介绍了内贸部门到２０００年的奋斗目标和１９９４年流通工作及改革的重点。
第4版(要闻)
专栏：
民航总局公安部发出通告保障民航飞机和旅客安全
新华社北京１２月１５日电 为保障民航飞机和旅客的安全，民航总局、公安部最近就民航安全问题发布通告。
通告内容共九条：
一、严禁旅客将枪支（含各种仿真玩具枪、枪型打火机及其它各种类型的带有攻击性的武器）、弹药、军械、警械、管制刀具、爆炸物品、易燃易爆物品、剧毒物品、放射性物品、腐蚀性物品、危险溶液及国家规定的其他禁运物品带上飞机或夹在行李、货物中托运。凡携带或夹带上述危险品的，一经查出，即交公安机关依法处理。
二、旅客乘坐飞机时，管制刀具以外的利器、钝器（如菜刀、水果刀、餐刀、工艺品刀、手术刀、剪刀等各类刀具，以及钢锉、铁锥、斧子、短棍、锤子等）一律放入行李中托运，不得随身携带。对故意隐匿的，一经查出，即交公安机关处理，误机损失由旅客自行负责。
三、除国家规定的免检人员外，所有乘坐民航飞机的旅客必须接受安全检查。民航工作人员，驻机场检查、检验单位工作人员进入旅客隔离区，必须持有民航总局或机场公安机关统一制发的隔离区通行证。上述工作人员乘坐飞机时，必须按普通旅客接受安全检查。
四、旅客乘坐国内航班时，必须经过指定的安检通道接受安全检查。
五、旅客乘坐国内航班必须按规定时间提前到达机场，凭客票及本人身份证件办理乘机手续。头等舱旅客可随身携带两件手提行李，普通舱旅客只准随身携带一件手提行李。体积不超过２０×４０×５５厘米，重量不得超过５公斤，超过上述件数、体积、重量的，按规定作为行李或货物办理托运。拒绝托运的，机场、航空公司有关工作人员有权拒绝其登机。
六、严禁伪造身份证件或冒用他人身份证件购票、登机。
七、严禁乘机旅客利用机票为他人交运行李物品，严禁为素不相识的人捎带物品。
八、严禁以任何理由干扰机组工作，破坏机舱内正常秩序，危害飞行安全。飞行中全体旅客必须服从机组管理。
九、任何人不得以任何借口妨碍民航安检、公安和其他工作人员执行公务。
对于违反通告规定的，由公安机关根据《中华人民共和国治安管理处罚条例》和中国民用航空总局发布的有关民用航空安全的规章查处；构成犯罪的，依法追究刑事责任。
第4版(要闻)
专栏：
江主席接受三国新任驻华大使国书
新华社北京１２月１５日电 国家主席江泽民今天下午在人民大会堂接受了三国新任驻华大使分别递交的国书。
他们是：布隆迪大使普奥赛·比吉利马纳、斯里兰卡大使沃特茨、柬埔寨大使凯·西索达。
这三位大使分别于１０月１９日、１１月２３日、１２月２日抵达北京。
第4版(要闻)
专栏：
民政部要求各地
丰收勿忘灾区人民
据新华社北京１２月１５日电 民政部日前发出通知，要求做好今冬明春灾区群众生活安排工作。
通知指出，今年，我国农业获得了丰收，但自然灾害属于偏重的年份。今冬明春安排灾民生活的任务很艰巨，各地民政部门必须高度重视，绝不可以掉以轻心。通知要求，各地要认真核实灾情，制定出切实可行的灾民生活救济方案。救灾款的发放要坚持专款专用、保证重点。要把救灾款重点用在口粮救济上，确保灾民有饭吃。要重点救济重灾区和重灾户。不得平均分配，不得向无灾地区拨款，不得将救灾款用于临时社会救济。对贪污、挪用、挤占救灾款等违法乱纪行为要绳之以法。通知强调，要切实保证灾民的生活用粮。要按照国务院的有关规定，使救灾粮差价补贴款及时落实到位，并与中央安排的灾民生活救济费统一下拨，切实用于灾民的口粮救济。通知要求，积极开展生产自救，增强灾民的抗灾度荒能力。要广泛开展互助互济活动，动员社会力量参与救灾。各级民政部门，一定要把今冬明春灾区群众生活安排工作作为一件大事来抓，发现问题，及时解决，不留漏洞。
第4版(要闻)
专栏：
统战部国家民委表彰
民主党派工商联智力支边扶贫先进
本报北京１２月１５日讯 记者武侠报道：今天，各民主党派、全国工商联的６３个智力支边扶贫先进集体和１１６位先进个人受到中共中央统战部、国家民委的表彰。费孝通、孙起孟、雷洁琼、李沛瑶、陈俊生、司马义·艾买提等领导同志出席了今天上午在人民大会堂举行的“全国智力支边扶贫经验交流暨表彰大会”。
全国政协副主席、中央统战部部长王兆国主持开幕式并致辞。国务委员、国务院扶贫开发领导小组组长陈俊生代表国务院，向受表彰的先进集体和个人以及长期从事支边扶贫工作的同志表示祝贺和感谢。
陈俊生在讲话中希望各民主党派和工商联组织继续以邓小平同志建设有中国特色社会主义的理论为指导，紧密配合国家“八七”扶贫攻坚计划，充分发挥自身优势，继续积极参与扶贫开发工作，并带动整个统战系统为贫困地区的经济发展贡献力量。
全国人大常委会副委员长、民革中央主席李沛瑶代表各民主党派、全国工商联表示，各民主党派和工商联将一如既往，继续为智力支边扶贫工作积极出主意、想办法，认真调查研究，探索新形势下智力支边扶贫的新路子、新方法，为打好下一步的扶贫攻坚战作出新的贡献。
会前，费孝通等领导同志会见了受表彰的先进集体代表和先进个人，并与他们合影留念。
第4版(要闻)
专栏：体育
亚洲巾帼力士汇聚石龙
首日较量３人７次超３项世界纪录
本报广东石龙１２月１５日电 第六届亚洲女子和第七届亚洲青年男子举重锦标赛今天下午在这里的石龙体育馆揭开战幕。首天比赛捷报频传，各国健儿掀起了赶超世界纪录的热潮，总计有３人７次超３项世界纪录，一人超一项世界青年纪录。中国选手共夺得９枚金牌，居各参赛国之首。
今天共进行了男、女４个级别的比赛。女子４６公斤级比赛，竞争激烈。抓举中，中国罗红卫首次试举６８公斤成功，超过了６７．５公斤的世界纪录。泰国的王洁丽也不甘示弱，在第一次试举中举起了７０公斤。罗红卫再接再厉，第三次试举７２．５公斤成功，勇夺抓举第一名。王洁丽后两次冲击７５公斤失败，屈居第二。挺举中，罗红卫一鼓作气，首次试举８７．５公斤，超世界纪录２．５公斤。在印度选手昆贾拉尼举起９０公斤后，罗红卫再一次把这个成绩提高了２．５公斤，又将挺举金牌收入囊中。罗红卫还以１６５公斤的总成绩获得该级别冠军，并超过世界纪录。昆贾拉尼和中国台北禹秀芬分获总成绩２、３名。女子５０公斤级，朝鲜李英花获得抓举冠军，成绩为７５公斤。韩国崔明植获挺举和总成绩金牌，成绩分为９７．５公斤、１７２．５公斤。
２０岁以下的男子青年组比赛，中国两员小将实力超出对手一大截，第一次试举便已稳获冠军。结果，５４公斤级的刘维国和５９公斤级的李创欢以绝对优势夺得这两个项目的６枚金牌。其中石龙人李创欢在挺举中以１５７．５公斤的成绩超过１５５公斤的世界青年男子纪录。
今晚比赛前举行了本次比赛的开幕式，亚举联代主席英塔那·裕邦都向东莞市、石龙镇以及上海市闸北区的领导分别授予了亚举联银、铜制奖章，以表彰他们对中国及亚洲举重运动的贡献。（南方）
第4版(要闻)
专栏：
圭亚那总统离京赴海口
新华社北京１２月１５日电 圭亚那总统契迪·贾根今天上午乘专机赴海口，继续他的中国之行。
贾根应国家主席江泽民邀请于１２日抵京开始对中国进行为期６天的国事访问。
中国政府陪同团长、水利部副部长张春园等陪同贾根前往海南访问。
第4版(要闻)
专栏：
万里会见霍克
本报北京１２月１５日讯 记者尹智博报道：今天下午，万里同志与澳大利亚前总理霍克在人民大会堂亲切会面，两国前领导人在热烈的气氛中，相叙友情，就中澳两国今后在经济领域的进一步合作坦诚地交换了看法。王光英会见时在座。
霍克是应中国战略与管理研究会的邀请并作为该研究会的高级顾问于１２月１３日来京的。随同霍克来华的有澳大利亚的政界和企业界的要人，此次来华是为了在中国寻求进一步扩大投资合作的机会。
霍克多年来一直致力于中澳两国人民的友谊和交流，并为之付出了巨大努力。万里对此表示感谢，并深信中澳两国在经济领域的合作一定会取得双方满意的成果。
霍克希望此次启程前准备的投资意向能在中国得以落实。
第4版(要闻)
专栏：体育
“银河”围棋热
本报记者 郭伟成
连日来，在上海银河宾馆形成了一股“围棋热”。参加第６届中日围棋名人赛的马晓春名人与小林光一名人下榻银河，引起了人们关注。银河宾馆的职工也情不自禁地成了“围棋迷”。宾馆总经理朱绥根说：“中日围棋名人战中国赛区首次在北京以外举办，就选中了上海银河宾馆，这是我们的荣耀。”
宾馆特意为马晓春、小林光一准备了舒适的套房，摆上了鲜花。小林光一素有早晨跑步锻炼的习惯，来到宾馆后要出去买运动鞋，运动衣，宾馆立即派车送小林光一出去购物。开赛前的晚上，华亭集团总裁吴怀祥还特地与宾馆的总经理、副总经理、公关经理等人一起，仔细查看比赛场地与中日双方的研究室，关照每一个细节。细心的傅德俊副总经理又特地到比赛场地对面的桑拿浴室，要求他们不要发出声响，以免打扰了棋手的思路。
１４日是开赛的第一天。这一天，客房部白班的服务员下班后都没有回去，等待着结局。结果，马晓春执黑以３／４子取胜第一局。马晓春还没回到房间，服务员就立即捧着一盒鲜花迎上去了。上面还特地用红卡片写着“马到成功。客房部围棋爱好者”。
（本报上海１２月１５日电）
第4版(要闻)
专栏：体育
广州将举办一九九五年世界举重锦标赛
本报讯 亚洲女子举重赛在广东石龙举行之际，亚举联１２月１４日在石龙召开会议，会议就亚洲一些重要举重赛事的赛址进行了讨论。
鉴于广州已获得１９９５年世界男女举重锦标赛的举办权，亚举联建议举办这次比赛的同时举办亚洲男女举重锦标赛；建议１９９４年举办世界青年举重锦标赛的印尼雅加达同时举办亚洲青年男子举重锦标赛。
第4版(要闻)
专栏：体育
两岸“红双喜商标案”判定
上海乒乓球厂胜诉
新华社香港电 台北消息，两岸首宗商标仲裁案，近日有了结果，上海乒乓球厂胜诉。
“红双喜”牌是大陆著名的乒乓球商标，１９６１年被国际乒乓球联合会批准为国际比赛用球。１９８７年台湾商人用此商标生产包含乒乓球在内的体育用品，并向台“中央标准局”注册获准。上海乒乓球厂在台商使用“红双喜”牌商标后，委托律师向台“中央标准局”多次申诉，但均被台“中央标准局”以种种理由驳回。“辜汪会谈”后，上海乒乓球厂经过上海公证处公证，并通过海协会与海基会联络，向台“行政法院”提出行政诉讼，台方经过调查，确认台湾商人注册的商标对上海乒乓球厂的合法权益造成损害，因此判决上海乒乓球厂胜诉。
第4版(要闻)
专栏：纪念毛泽东诞辰一百周年
专家学者研讨毛泽东民族理论
据新华社北京十二月十四日电 （记者贾奋勇、通迅员王戈柳）为纪念毛泽东同志诞辰一百周年，中国社会科学院民族研究所和中国民族理论学会今天联合召开毛泽东民族理论研讨会。
与会专家回顾了毛泽东把马列主义关于民族问题的理论与中国具体实际相结合，在各个历史时期解决我国民族问题的卓越历史贡献，探讨了毛泽东关于民族问题的理论在中国革命和建设中的历史地位与作用。大家一致认为，毛泽东关于民族平等团结、民族区域自治、民族进步与共同繁荣、民族问题发展规律等方面的论述，都创造性地运用和发展了马克思列宁主义理论原则，对中国共产党在革命和建设时期制定民族政策起了指导作用。特别是民族区域自治制度的实施，为中国各民族在平等基础上团结联合和各民族的共同繁荣开辟了一条正确的道路。这些具有中国特色的民族问题理论，已成为毛泽东思想的重要组成部分。
与会同志指出，在改革开放的新时期，毛泽东同志关于民族问题的理论具有重大的现实意义。邓小平同志继承和发展了毛泽东同志关于民族问题的理论，他的建设有中国特色社会主义的理论为民族区域自治制度的发展和完善指明了方向。现在各少数民族地区都在大力改革开放，各民族正逐步走向共同繁荣。我国各民族平等团结、互助合作、共同繁荣，是各民族最高利益的体现，民族分裂主义不得人心。
首都民族理论界的专家、学者八十余人出席了研讨会。
第4版(要闻)
专栏：
总参机关举行卡拉ＯＫ比赛
本报讯 一曲《八角楼的灯光》，把上千名官兵的思绪带到那难忘的岁月。总参机关纪念毛泽东同志诞辰１００周年卡拉ＯＫ演唱比赛１４日晚在中南海警卫局礼堂举行。总参领导出席并为优胜者颁奖。
这次比赛是在总参直属单位普遍举行歌颂毛泽东思想和邓小平改革开放路线为内容的群众性歌咏活动的基础上组织的。参加比赛的有参谋、干事、助理员，也有技术员、护士和幼师等。（杨永革）
第4版(要闻)
专栏：体育
世界杯足球赛：抽签仪式将五彩缤纷
新华社电 据外电报道，下周的１９９４年世界杯２４强抽签仪式将会五彩缤纷，奇妙无穷。
美国世界杯足球赛组委会把抽签仪式的组织工作，特意“承包”给了著名赌城拉斯维加斯的善于营造气氛的娱乐节目编排专家。预计届时将有１２５个国家的５亿人通过电视直播观看这一五光十色的盛典。
出席１９日抽签仪式的名人将有球王贝利和１９９３年世界足球先生的３位最后候选人：荷兰的博格坎普、意大利的巴乔和巴西的罗马里奥。此外，好莱坞的一些影视明星和英国酷爱足球的摇滚歌星也将前往助兴。
第4版(要闻)
专栏：纪念毛泽东诞辰一百周年
中国人民银行发行纪念币
新华社北京１２月１４日电 为纪念毛泽东同志诞辰１００周年，中国人民银行将于１２月１６日在全国限量发行毛泽东诞辰１００周年纪念币一套一枚。
纪念币面值１元，直径２５ｍｍ，材质为钢芯镀镍。纪念币正面主景为毛泽东同志的故居——韶山，上方有“中华人民共和国”字样，下方有“壹圆”面值及“１９９３”铸造年号字样。背面图案为毛泽东同志侧面头像；上有“毛泽东诞辰１００周年１８９３—１９９３”字样。边部滚字图案为汉语拼音“ＺＨＯＮＧＧＵＯ”及五角星。纪念币发行数量为２０００万枚。这套纪念币与现行人民币职能相同，与现行１元人民币等值流通。（附图片）
第4版(要闻)
专栏：体育
柬埔寨重返国际体坛
泰柬足球队举行友谊赛
本报曼谷１２月１５日电 记者成元生、吴日光报道：柬埔寨国家足球队和泰国国家足球队今天傍晚在曼谷国家运动场举行友谊比赛。这是柬埔寨足球队２３年来首次出国参加国际比赛。这标志着柬埔寨国家足球队重返阔别多年的国际足坛，也标志着柬埔寨在经历多年战乱后重返国际体坛。
泰国足球队技术和经验等都比柬埔寨队胜出一筹，在比赛中占优势，最终以８∶０轻取柬埔寨队。
柬埔寨教育、青年和体育部长温发等观看了今天的比赛。柬埔寨足球队将参加１９９５年在泰国清迈举行的第１８届东南亚运动会。
据报道，国际奥委会最近已原则上同意接纳柬埔寨为临时成员。柬埔寨政府官员表示，柬埔寨今后将派运动员参加国际性比赛，加强与其他国家的体育交流。
第4版(要闻)
专栏：
灿灿纯金表
绵绵追思情
本报北京１２月１５日讯 记者赵兴林报道：由毛主席纪念堂监制、表盘嵌有毛泽东头像用纯金浮雕的钻石金表，今天成为中国革命博物馆的馆藏珍品。全国人大常委会副委员长王光英、程思远和毛主席的亲属邵华等出席了捐赠仪式。
这块由广州手表厂精心研制的纪念金表，表壳面圈镶有４１颗名贵钻石，表示从遵义会议确立毛主席在中央的领导地位直至１９７６年的４１个春秋；１０个时刻位置镶有１０颗红宝石，与毛泽东诞辰１００周年相呼应。金表将在中国革命博物馆举办的《历史巨人毛泽东》大型展览中展出。
又讯 湖南湘潭市政府向中国革命博物馆赠送《毛主席诞辰１００周年纪念金章》仪式１２月１４日在京举行。
毛主席纪念像章共制作２万套，其中２４Ｋ镀金纪念章将在国外发行。赠送的两套纪念章，分别珍藏于中国革命博物馆和毛主席纪念堂。
第4版(要闻)
专栏：
新华社香港分社发言人发表谈话
港立法局通过任何选举方案
违反中英协议中方不会接受
本报香港１２月１５日电 就港英今日将部分政改草案提交立法局一事，新华社香港分社发言人发表了如下谈话：
在中英双方没有协议的情况下，港英当局悍然将其部分“政改”方案正式提交立法局，这是它朝着与中国相对抗的方向迈出的另一个严重步骤，在此情况下，香港立法局通过的任何有关选举的方案，都是违反中英协议的，因此中方都不会接受。
英方这样做，表明英方单方面终止了中英会谈，在香港后过渡期人为地制造混乱，为平稳过渡和九七政权交接设置障碍。英国政府必须承担由此而产生的一切后果。
现在中英合作的基础已经为英方所破坏，目前预委会已进入实质性工作阶段，我们欢迎香港各阶层拥护基本法和平稳过渡的人士，更加积极地支持和参与预委会的工作，为促进平稳过渡、保持香港繁荣而共同努力。我们确信，九七年后，“一国两制”的目标一定能实现，基本法所规定的各项方针政策必将得到贯彻。
第4版(要闻)
专栏：
王汉斌会见台大香港校友会访京团
据新华社北京１２月１５日电 （记者方瑾）中共中央政治局候补委员、全国人大常委会副委员长王汉斌今天下午在人民大会堂会见来京访问的台湾大学香港校友会代表团一行。万绍芬、陈滋英等有关部门负责人参加了会见。
王汉斌对以苏洪根为团长的台大香港校友会代表团的来访表示欢迎，并对校友会所关心的一些问题作了解答。如有关在港的台湾高校毕业生的学历资格认可问题，１９９７年回归以后，将按照香港基本法的有关规定，由特别行政区政府自行决定承认学历的办法。
王汉斌说，香港和内地间的联系近几年越来越密切，改革开放１０多年来，香港同胞在内地投资，对国家的建设作出了贡献，内地的经济发展又促进了香港的经济繁荣。１９９７年回归后，香港的国际金融、贸易、航运中心的地位不会改变，请香港同胞放心。他说，尽管彭定康为香港的平稳过渡设置种种障碍，但我们恢复行使香港主权的决心不会改变。我们贯彻“一国两制”、落实香港基本法、保持香港的繁荣和稳定的决心也不会改变。希望在座的各位为香港的繁荣稳定、政权的顺利过渡，为海峡两岸的交流作出贡献。
第4版(要闻)
专栏：简讯
简讯
▲“可口可乐”杯体育记者保龄球大赛于十二月十五日在北京国际饭店举行，来自中央电视台等新闻单位的一百多名体育记者参赛。
▲中国第一家由企业创办的拳击俱乐部——太上拳击俱乐部近日在京开业。该俱乐部实行会员制，接纳爱好拳击运动的各界人士。
▲迎新年“恒业杯”网球友谊赛十二月十四日在北京先农坛网球馆举行。陈希同、吴仪、张百发等参加了由北京市网协、香港长兴集团公司举办的这次活动。
第4版(要闻)
专栏：
由大同市城区型煤厂出资兴办的全国第一所孤儿学校——大同希望学校日前在山西大同成立。这所为救助社会上失去亲人和家庭贫困的失学儿童而创办的学校，目前已招收200名贫困失学孤儿入学。
李毅摄（新华社稿）