第7版(国际)
专栏：
保严格规定用水
保加利亚政府因干旱对用水作出严格规定，单位用水必须按国家水资源委员会分配的数额进行。对未经批准用水或超额用水的单位和个人，将处以罚款。（据新华社）
第7版(国际)
专栏：
粥少僧多 ·朱根华·
第7版(国际)
专栏：
联大通过决议
要求文化财产归还原主
本报联合国电记者何洪泽报道：联合国大会２日以压倒多数通过《文化财产送回或归还本国》决议，要求把无法替代的文化遗产送还原主。
决议重申归还一国的艺术品、历史文物、各种珍品、档案、手稿、文件和任何其他文化或艺术珍品有助于加强国际合作和保存并发掘世界文化价值。它建议各国制定或加强保护本国或别国人民文化遗产的必要立法。
决议请各国继续同联合国教科文组织合作，系统地清点本国境内的文化财产和流散外国的文化财产，并同促使文化财产送回原主国或使非法据有者归还原主的政府间委员会密切合作，为此目的拟定双边协定。
决议还请各国的大众传播媒介和文化教育机构作出努力，提高广大群众对文化财产送回或归还原主国这一问题的认识。
自１９７３年第２８届联大首次审议艺术品归还受害与被侵吞的国家问题以来，联大已多次讨论这个问题。联合国教科文组织为此做了大量的工作，制定了《关于禁止和防止文物非法进口、出口和转移所有权的方法公约》，并在有关政府之间就归还文化财产问题组织谈判，还帮助各国采取措施阻止非法买卖文化财产，取得了显著的成果。
历届联大通过了十多个有关的决议，本届联大的决议反映了国际社会对这一问题的重视。
第7版(国际)
专栏：
我代表在联大发言指出
人口问题本质上是发展问题
本报联合国１１月４日电记者何洪泽报道：中国代表崔天凯今天在联大讨论明年在开罗召开的国际人口与发展大会最后文件时发言，希望大会的成果能充分反映占世界人口３／４的广大发展中国家的要求。
崔天凯说，人口问题从本质上讲是一个发展问题。
崔天凯指出，各国国情不同，只能根据自己的具体情况，结合经济和社会发展的现实，自主地确定其人口政策、目标和实现目标的方案、优先次序与措施。这是各国的主权，应当受到充分尊重，外界不能干涉。崔天凯还指出，对于广大发展中国家来说，求生存、求发展是最根本、最紧迫的问题。发展权应作为一项重要原则列入最后文件。
第7版(国际)
专栏：经济札记
西方：失业难题与就业前景
黄晴
从四十年代末到七十年代初的二十多年，多数西方工业国享受了前所未有的经济繁荣、贸易增长、收入增加、生活提高，就业并非是个伤脑筋的问题。
然而今天，昔日盛景已一去不返。在西欧，二千多万人无事可做，失业率达百分之十一，近一半失业者已失业一年以上。十多年来，即使在经济繁荣时期，西欧的失业问题也不曾缓解。在美国，失业率随经济周期而升降，目前约有八百九十万人失业。今年五月的官方失业率为百分之七，是一九九一年以来的最低点，但上百万的工人只找到了临时性的工作，不享受正式雇员的卫生和退休保障。日本过去二十多年失业率一直极低，现在也达到百分之二点三，使日本人也不能不怀疑“终身雇佣制”的未来。
目前失业已给美欧国家带来一连串的棘手问题。失业增加了政府负担，减少了税收，浪费了人力资源，扩大了收入差距，而且激起了对移民的仇视和社会不宁。
目前的西方失业问题并非简单的由市场经济周期所致。西方经济正面临着深刻的结构性变化，传统制造行业面对激烈的全球竞争，或裁员以提高效率，或自行关门退出舞台。近年来，连服务业也面临同样的问题。旧产业的衰亡和新产业的兴起都加速进行，对工人来说，这意味着更频繁的培训、更短暂的职业生涯、更不稳定的就业前景。未来的经济增长并不能带来新的工作，对今天的许多失业者来说，他们做过的工作已不再为社会所需要。
新技术一方面摧毁了旧的工作机会，一方面又创造了新的工作机会。
目前西方面临的问题是，若干传统工业部门已向发展中国家转移，这方面的就业机会一去不返，而未来经济所需的技能又非朝夕之功，需要在教育上长期投资，而这又是急功近利的商业社会难以做到的。况且，在国际竞争日趋激烈的今天，谁能捷足先登占领高科技产品市场，谁能执高科技产业的牛耳，都需要一番殊死的拚搏，创造新的就业机会决非易事。
西方学者认为，就就业前景而言，未来属于用脑而非用手的人们。从一九八二年至一九九○年，美国制造业的八十万个新工作几乎全是经营管理方面的工作。据美国劳工统计局预测，未来将兴旺发展的行业有系统分析和计算机科学、卫生医药辅助工作、管理以及旅游；未来将萎缩的行业有电器设备组装、纺织业、铸造业、机加工和制革业等。这就要看谁能抓住未来。
第7版(国际)
专栏：
受冷夏和台风影响
日本农作物损失严重
新华社东京１１月５日电今年的异常气候使日本的农作物遭受严重损失。据日本农水省日前作出的估算，损失金额将达到１．２万亿日元。日本政府５日决定拨款２０００亿日元，对灾区予以援助。
日本从今年５月开始大量降雨，进入７月之后又出现了冷夏气候，到９月上旬又刮起了台风。在这些灾害中，最为严重的是７月至９月份在日本全国出现的低温和日照量不足。仅这一项灾害就造成１万亿日元以上的损失。
在农作物中遭灾最严重的是稻米。这项损失占全部损失的８０％以上。其次是蔬菜和杂粮。水果遭受的损失也不小。从受灾地区来看，最严重的是日本东北地区，其次是北海道和关东地区。
第7版(国际)
专栏：
乌决定发行过渡性货币
据新华社莫斯科１１月５日电（记者黄慧珠）乌兹别克斯坦副总理哈米多夫５日在莫斯科宣布，乌准备发行本国过渡性货币“索姆—库邦”。这是继哈萨克斯坦日前决定发行本国货币后，又一独联体成员国宣布发行本国货币。
乌是原苏联领土上１５个独立国家中第１２个宣布发行本国货币的国家。哈米多夫今天与俄副总理绍欣就俄乌两国统一货币制度问题进行了第９轮会谈。
哈米多夫在会谈后对新闻界说，乌决定发行本国货币的原因是因缺乏卢布现款和为了保护国内市场。
他指出，俄罗斯给乌提供１９９３年发行的新卢布的条件是“无法接受”的，其中包括把俄提供的卢布作为国家贷款，需支付一定利息，并用４０吨黄金作担保的条件。
绍欣说，“索姆—库邦”将与原苏联和俄罗斯１９９２年以前发行的旧卢布同时在乌国内流通。
乌俄会谈时，他和哈米多夫都表示将继续研究两国统一货币制度的问题。
俄罗斯今年７月突然决定停止流通１９９２年前发行的所有旧卢布，给独联体卢布区国家造成混乱。
第7版(国际)
专栏：
纽约欧洲股价猛跌
新华社纽约１１月４日电纽约股票市场道—琼斯３０种主要工业股票平均价格指数４日进一步下跌３６．８９点，跌至３６２４．９８点。
道—琼斯指数在最近连续３次突破历史纪录以后，３日猛跌３５．７７点。分析家们认为，随着美国经济出现转机，股票投资者们纷纷预测利率将会有所上升，因而开始抛售股票，导致股价下跌。
据新华社伦敦１１月５日电（记者李国威）受美国政府债券跌落影响，欧洲主要债券和股价５日大幅度下滑。
在伦敦股票交易所，《金融时报》１００种主要股票指数５日下跌了６３．４点，收盘时为３０８５．６点，这是自去年１０月５日该指数下降１０３点以来最大的日跌幅度。伦敦股市的大规模下跌使得这个交易所的投资者５日损失了１２０亿英镑。５日德国法兰克福交易所的ＤＡＸ指数以２０１２．５６点收盘，比前一天下降了５０．０５点；巴黎ＣＡＣ４０种股票指数收盘时为２０８１．０１，下跌了２．５７％；荷兰阿姆斯特丹和布鲁塞尔的股市分别下降了２．３％和１．４２％。
第7版(国际)
专栏：
世界银行宣布
国际贸易商品价格下跌
新华社华盛顿十一月四日电世界银行国际贸易部四日宣布，今年第三季度，国际贸易商品（燃料除外）平均价格比上一个季度下降百分之零点七。
世界银行说，商品价格下降的主要原因是一些工业化国家如日本和欧洲国家经济疲软导致对原料需求减少，其中木材需求量比第二季度下降了百分之二十六点一。
在各种商品中，金属和矿产品的价格比第二季度下降了百分之二点三。食品价格却上升了百分之十一点五，其中饮料价格猛升百分之二十五。由于可可生产业已连续三年亏本，可可消费量目前已有所上升，今年第三季度的可可价格比第二季度上升了百分之十四。由于产量回升而某些国家进口减少，世界茶叶价格出现下降，预计茶价还将继续下跌。
第7版(国际)
专栏：
德１０月份失业人数创纪录
德国联邦劳工局５日公布，１０月份德国失业人数已达３５２．４万人，创战后最高纪录。
第7版(国际)
专栏：
瑞典仿古帆船将驶往中国
一艘仿造的１８世纪帆船将于１９９７年从瑞典哥德堡驶往中国广州。这是此次远航的考古专家威斯特费尔特３日在斯德哥尔摩向新闻界正式宣布的。
第7版(国际)
专栏：
罗抓紧秋收确保过冬
罗马尼亚政府总理沃克罗尤３日召开电话会议，要求各县采取具体措施尽快完成玉米、大豆、甜菜和稻子的收割工作，并要求农业食品部确保仓储和居民过冬的农副食品供应。（本报专电）
第7版(国际)
专栏：
日本举行日中友好交流音乐会
第二届日中友好交流音乐会５日晚在东京中野区太阳广场礼堂举行。２０００多名听众欣赏了大陆著名歌星的精彩演唱。
本届音乐会是日中友好交流音乐节执行委员会为纪念中日和平友好条约缔结１５周年而举办的。
第7版(国际)
专栏：
美１０月份失业率上升
美国劳工部５日宣布，１０月份的失业率从９月份的６．７％上升到６．８％。１０月份的失业人数达８７９万人，比９月份增加了２６．９万人。
第7版(国际)
专栏：
第三季度美劳动生产率上升
美国劳工部４日宣布，今年第三季度美非农业从业人员的劳动生产率，经季节性调整后按年率计算，比第二季度上升了３．９％。这是自去年第四季度以来首次上升。
第7版(国际)
专栏：
日经常项目收支盈余创最高纪录
据日本大藏省５日发表的国际收支速报，日本１９９３年度上半期（４月—９月）的经常项目收支盈余达６３７．１１亿美元，比上年同期增加了１１．７％，创历史最高纪录。