第7版(国际)
专栏：
俄将采取紧急经济措施
新华社莫斯科１１月１９日电（记者万成才）俄罗斯政府将采取紧急措施降低通货膨胀率、稳定生产、紧缩开支、鼓励商品出口和取消进口商品补贴。
这是俄罗斯政府在１９日发表的关于１９９３年底和１９９４年经济政策声明中宣布的。
声明说，俄政府当前的主要任务是在１９９４年１月将目前的月通货膨胀率近３０％降至１５％，到１９９４年１２月将被控制在３％至５％之间。
为了减少财政赤字，政府将紧缩开支，并采取包括加强税收管理在内的增收措施，计划使１９９３年第４季度的财政赤字不超过５．５万亿卢布（目前１２００卢布约合１美元），１９９４年的预算赤字为国内生产总值的５％（１９９３年将为１０％）。
俄罗斯政府还决定到１９９３年１２月基本取消非能源商品的出口限额，在１９９４年内取消能源商品的出口限额。１９９３年底出口关税平均降低５０％，１９９４年取消大部分商品的出口关税，同时从１９９４年１月１日起取消对所有进口商品的补贴。
第7版(国际)
专栏：
美通用汽车设法打进日本市场
新华社纽约１１月１９日电根据１９日在洛杉矶签订的一项协定，美国通用汽车公司将生产一种在右侧驾驶的汽车，并使用日本丰田汽车公司的商标在日本销售。
协定规定，从１９９６年初开始，美国通用汽车公司生产的这种汽车将通过丰田汽车公司的销售渠道销往日本。每年的销售量预计将达２００００辆。
美国通用汽车公司总裁约翰·史密斯说，这项协定表明美国与日本之间的竞争差距正在缩小。美国有能力制造具有全球竞争性的汽车。
丰田汽车公司的负责人说，这项协定不仅能扩大丰田汽车的类型，满足日本消费者的需求，而且能促进日本汽车市场的国际化。
第7版(国际)
专栏：
●俄３０％居民收入达不到最低生活标准俄政府副总理亚罗夫１７日在社会政策研讨会上说，俄居民中有３０％的人收入达不到最低生活标准，其中包括３６００万养老金领取者和６００万残疾人。他认为，当前最重要的任务是不让居民生活水平继续下降，保障养老金领取者、残疾人和多子女家庭的正常生活水平。（本报专电）
第7版(国际)
专栏：
●“加拿大保护中国文物基金会”成立旨在促进加拿大人对中国文物古迹的了解、保护和鉴赏的“加保护中国文物基金会”１７日在多伦多正式成立。这是在中国境外成立的第一个以保护中国文物为目的的基金会。
第7版(国际)
专栏：
●韩日国会议员联合反对开放大米市场韩国和日本的２００多名国会议员１９日发表一项联合声明，反对开放两国大米市场。
第7版(国际)
专栏：
●英国经济第３季度继续增长英国中央统计局１９日公布的数字表明，英国第３季度国内生产总值比第２季度增长了０．６％。英国与非欧共体国家的贸易赤字大幅度下降，１０月份的赤字为４．３３亿美元，比９月份减少９．２７亿美元。
第7版(国际)
专栏：简讯
乌克兰发行大面值钞票据《乌克兰之声》报报道，乌克兰国家银行１７日开始正式发行面额为１０万库邦的钞票，以填补巨额财政赤字和市面上现金不足。
第7版(国际)
专栏：
●哈总统就发行本国货币发表讲话哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫近日在库斯塔奈说，发行本国货币旨在重新认识和修正原来的经济方针和政策。哈将首先利用国家的内部潜力来实施社会经济改革。
（据新华社）
第7版(国际)
专栏：
我代表在联大二委会发言呼吁联合国
应为发展中国家减灾出力
本报联合国１１月１７日电记者何洪泽报道：中国代表王兴根今天在联大第二委员会讨论特别经济与救灾援助问题时发言指出，减少自然灾害对全人类都具有重要意义。
王兴根说，当前各种自然灾害频频发生，给各国，特别是发展中国家造成巨大的经济损失和人员伤亡，严重地影响了这些国家的经济和社会发展。因此，减少自然灾害对全人类都具有重要意义。他说，我们支持于１９９４年５月在日本召开世界减轻自然灾害大会。中国将积极同各国共同努力，为这次会议的顺利召开并取得成果作出贡献。
王兴根说，我们希望联合国机构为推动减灾、防灾的情报交流，新技术的应用以及为发展中国家提供技术和财政援助作出努力。
王兴根表示，我们呼吁有能力的国家本着人道主义的精神，帮助受灾国家渡过难关。他说，中国是一个发展中国家，也是一个自然灾害众多的国家。每年各种灾害造成的损失多达１００多亿美元。在这样的情况下，中国仍通过双边渠道向有关受灾地区和国家提供了力所能及的救灾援助。今后我们将在可能的范围内继续提供这类援助。
第7版(国际)
专栏：
美众院通过北美自由贸易协定
日欧拉美表示欢迎
据新华社北京１１月１９日电本社记者报道：关税及贸易总协定、欧共体以及英国、日本等对美国国会众议院投票通过北美自由贸易协定表示欢迎。
关贸总协定总干事彼得·萨瑟兰１８日在接受英国广播公司采访时表示，美国批准北美自由贸易协定将“极大地增加”关贸总协定多边贸易谈判的成功机会。
欧洲共同体１８日对美国国会众议院批准北美自由贸易协定表示欢迎，同时希望美国的这一贸易开放立场有助于推动关贸总协定乌拉圭回合谈判在年底前打破僵局，达成协议。
英国首相的一位发言人表示，热烈欢迎美国对北美自由贸易协定投赞成票。
日本外务省发言人１８日说，美国国会众议院通过北美自由贸易协定，可以阻止美国国会中贸易保护主义势力的增强，因而是值得欢迎的。日本政府认为，这一协定能有助于维持并加强亚太地区的经济发展和多边自由贸易机制。日本通产省还认为，这一协定的通过并不能消除人们对美国国会中贸易保护主义势力的担心。
据新华社北京１１月１９日电综合本社驻拉美记者报道：拉美一些国家和地区组织对美国众议院１７日通过北美自由贸易协定表示欢迎。
乌拉圭总统拉卡列在给美国总统克林顿的贺电中认为，这是“为美洲国家间开展更大规模合作和贸易往来带来希望的第一个经济合作成果”。哥伦比亚总统加维里亚也向克林顿总统发了贺信，并表示希望哥伦比亚能尽早成为“这个自由贸易联盟的新伙伴”。智利外交部指出：北美自由贸易协定即将生效是“重要的一步，它将给整个西半球带来自由贸易和经济互补的好处”。
第7版(国际)
专栏：
非洲草药可用于戒毒
美国肯塔基大学的科学家在美国药物科学家协会年会上宣布，从非洲一种草药中提取出来的生物碱伊菠因有帮助戒除海洛因和可卡因毒瘾的潜力。
伊菠因具有欣快和抗抑郁作用，含有这种生物碱的灌木根过去曾经在非洲的一些宗教仪式上被当作迷幻剂使用。但在天然状况下，它易于氧化和分解，无法制作成供试验使用的药物。
针对这一问题，科学家在天然伊菠因中添加了乙二胺四乙酸钠，使其性状得到稳定，在不影响性能的前提下，制作成了片剂、胶囊和针剂形式的药物，吸毒者服后可减少对毒品的依赖程度。
（新华社华盛顿１１月１８日电）
第7版(国际)
专栏：巴西通讯
亚马孙畔的热烈期盼
一场热带豪雨将巴西利亚的天空洗涤得像巴西盛产的蓝宝石一样湛蓝澄澈，雨后阳光也更加亮丽。爽朗好客的巴西朋友对我们说，当江泽民主席１１月２２日开始对这个南美最大的国家进行正式访问时，他将受到和这天气一样美好、热烈的欢迎。
确实，当我们从巴西名城里约热内卢开始采访活动时，即强烈地感到巴西人民对中国人民的友好情谊。州长布里佐拉先生百忙中拨冗要会见我们，但由于我们的班机在美国的迈阿密出了故障，延误了十多个小时，到达时州长恰恰已北飞迈阿密，失之交臂。但他指示他的侍卫官，全程陪同我们参观采访。侍卫官还告诉我们，州长曾期待着能在机场见到我们，但未能如愿。如此深情厚意，使我们感到虽未见面，胜似见面。
大自然造化之妙在里约热内卢发挥得淋漓尽致。笔尖似的各尔各瓦多山顶上巨大的耶稣雕像张着双臂俯览着全城，是该市的象征。穿云兀立的甜面包山像巨人一样守卫在港口的大门。海湾内点缀着翠绿的小岛，片片白帆穿行其间。如织的游人陶醉在这美景之中。
在巴西首都巴西利亚，外交部秘书长阿布德努尔先生的一席话给我们留下了深刻印象。这位前驻华大使对自１９７４年两国建交以来所走过的友好历程如数家珍。他反复强调，江主席的访问标志着巴中关系将提高到建立合作伙伴关系的新阶段。他认为，巴中建立这种关系具备坚实的基础：两国有着相似的历史经历；都是地大物博、人口众多的发展中国家；两国处于相似的发展阶段，初步具备了工业基础，在高科技领域各有所长，互补性极强，是“天然的合作伙伴”。除了在农业、林业、轻工、电信、矿产等领域外，阿布德努尔特别强调双方在发展地球勘测卫星方面已进行的卓有成效的合作具有重大意义。
在巴西最大的工业城市圣保罗的巴西国家航天研究所，负责巴中合作项目的桑塔那博士告诉我们，巴中两国于１９８８年６月签署合作协议，共同建造两颗利用遥感技术勘测地面资源的卫星。预计第一颗卫星于１９９６年在中国发射，第二颗于１９９８年也在中国发射。这位博士强调说，这一计划是世界上两个发展中国家在高科技领域内进行的开创性的合作。中国航天事业有着丰富的经验，技术先进；巴西在遥感技术方面有自己的独到之处。双方通过合作，全面交流研究成果，这是巴西和其它国家合作所做不到的。桑塔那博士不无自豪地说，通过巴中两国科技人员的精诚合作，这两颗卫星的技术水平将处于９０年代的领先地位。
巴西经济实力在南美洲举足轻重，过去曾是南美经济的火车头，近年来遇到了一些困难。当我们在首都采访经济政策副国务秘书奥利维拉时，他向我们宣布了一个好消息：巴西经济今年已走出去年负增长的困境，预计增长率将达４．４％，其中汽车工业增长率可达４０％。今年巴西外贸总额将增长到６２０亿美元，其中出口从去年的３６１亿美元增长到３８０亿美元，进口从去年的２０６亿美元增长到２４０亿美元，外贸顺差达１４０亿美元，外汇储备达２５０亿美元。
马瑙斯，这颗亚马孙热带雨林的明珠，黑色的内格罗河和黄色的索里蒙斯河在这里汇合流入亚马孙河，但黑黄河水泾渭分明，蔚为奇观。大河两岸都是莽莽苍苍的热带雨林。在这片得天独厚的富饶土地上，自１９６７年开始创办了当地人称之为“进口走廊”的工业园区，美国、欧洲、日本的不少厂家在这里投资建厂，促进了这一地区的发展。中国投资的“华西木材公司”不仅是其中成功的一家，而且已成为中巴经济合作的另一种模式。经过近十年的不懈努力，该厂已发展为有２４０多名工人，年产１２０００立方米胶合板的中型企业。今年工厂效益继续提高，９０％以上的产品外销到北美和欧洲。
当我们在马瑙斯采访时，州长吉尔贝托·梅斯特赫告诉我们，他已是第三次任州长了，工业园是在他的积极努力下发展起来的。他在接受我们采访时特别谈到了中国的经济特区。他说，中国的特区虽比亚马孙的特区起步晚，但发展很快，有很多成功的经验，值得巴西学习。当然巴西的经验也是向中国朋友开放的。他笑着说：“你看看我，我的头发和眼睛。我们亚马孙人是半个东方人，我们都有耐心，我们的合作和友谊是牢固长久的。江泽民主席来到我们亚马孙州时，将受到最亲切的欢迎。”
《人民日报》《经济日报》《文汇报》联合记者组
（本报巴西利亚１１月１９日电）
第7版(国际)
专栏：
智利改革养老保险制度
劳动者退休后有稳定收入
新华社圣地亚哥电（记者孙光英）记者从智利有关部门获悉，智利政府８０年代建立的以个人资金资本化为基础的养老保险制度取得了较好的成果。
社会保险制度的改革是智政府经济改革的一部分。目前在全国统一实行的这种社会保险制度是让劳动者在就业期间逐月上交一部分工资作为基金，由私人管理的机构用这些基金进行经营活动使其不断增值，从而使劳动者在退休之后有稳定的收入。
根据法律规定，各企事业单位每月必须从职工工资中扣除１０％，把这笔钱以职工个人的名义存入养老金管理机构，待职工退休后领取。退休金的多少取决于职工存入款项的数额和这笔基金在经营过程中增值的多少。目前智利有２０多个由私人负责的养老金管理机构，职工可以根据其经营情况任意选择。国家负责监督各管理机构的资金流向、贷款的发放、投资的方向和范围等，尽量减少资金使用中的风险，保护劳动者的利益。智利全国的养老基金目前已达近１７０亿美元，相当于国民生产总值的一半。