第1版(要闻)
专栏：
江泽民主席克林顿总统正式会晤
双方都认为，中美关系非常重要，它不仅仅是双边关系的问题，而且应该放在世界范围内来看，应该着眼于未来，着眼于２１世纪
本报西雅图１１月１９日电记者朱满庭、刘爱成报道：中华人民共和国主席江泽民和美国总统克林顿今天下午在西雅图市的雷尼尔俱乐部举行了一个半小时的正式会晤。
克林顿总统表示欢迎江泽民主席来到美国。他说，中国是一个十分重要的国家，并有光明的未来。他对中国经济上取得的成就十分钦佩。
江主席强调，中美两个大国是在世界上有影响的国家，在许多重大问题上有共同利益。中美之间增加信任，可以在国际上发挥积极作用。
双方都认为，中美关系非常重要，它不仅仅是双边关系的问题，而且应该把它放在世界范围内来看，应该着眼于未来，着眼于２１世纪。
江主席邀请克林顿总统在方便的时候访问中国。克林顿总统表示他期待有机会实现这次访问。
中国国务院副总理兼外长钱其琛和美国国务卿克里斯托弗等双方高级官员参加了会晤。（附图片）
中华人民共和国主席江泽民与美国总统克林顿，１９日下午（当地时间）在美国西雅图市的雷尼尔俱乐部举行了一个半小时的正式会晤。
本报电视照片
第1版(要闻)
专栏：
江主席会见苏哈托总统
新华社西雅图１１月１９日电（记者马胜荣、黄泳）中华人民共和国主席江泽民今天上午在这里会见了印度尼西亚总统苏哈托。两位领导人三年前曾在北京相会，这次见面双方都表示十分高兴。
江泽民说：“中国同印尼复交三年以来，两国关系发展顺利。两国经济合作呈上升势头，各个领域的交往日益密切。两国高层来往频繁，乔石委员长今年就访问了贵国，印象很好。中国与东盟其它国家的关系也在发展。”
苏哈托说：“我们高兴地看到，我们两国不仅在双边关系方面，而且在国际问题上的合作与日俱增。我们热烈祝贺中国在发展中取得的巨大进步。”
江泽民说，在目前的国际形势下，不结盟的宗旨和原则仍有现实意义。印尼作为不结盟运动的主席，为恢复该运动发挥了积极作用，我们对此表示赞赏。我们对印尼和有关各国支持中国成为不结盟运动观察员国表示感谢。
苏哈托说，去年不结盟首脑会议后，我们正在调整不结盟的目标，更加重视经济合作、建立伙伴关系，特别是发展南南合作。他强调指出，同发达国家的合作应建立在伙伴关系的基础上。
两位领导人就亚太经济合作组织问题交换了意见。他们一致认为，亚太经济合作组织应充分考虑到本地区的多样性，合作要循序渐进。
会见的气氛亲切友好。
中国国务院副总理兼外交部长钱其琛、外交部副部长刘华秋等参加了会见。印尼国务部长兼国务秘书穆迪奥诺会见时在座。
第1版(要闻)
专栏：
江主席会见基廷总理
新华社西雅图１１月１９日电（记者马胜荣、黄泳）中华人民共和国主席江泽民今天上午在这里会见了澳大利亚总理基廷。
今年６月，基廷总理访华时，江泽民主席曾会见过他。双方很高兴在西雅图再次会面。
江泽民说，自从我们上次见面以来，在双方的共同努力下，中澳关系取得了新的进展，这是令人高兴的。中方一向重视中澳关系。中国的经济在迅速发展，亚太经济生机勃勃，这为中澳合作提供了很多机会，合作的前景是很好的。
在谈及亚太经济合作组织时，江泽民说，世界各国间的关系愈来愈相互依存，各国经济关系的发展也是多边的。亚太经济合作组织成员有多样性，目前各方要通过对话，增进相互了解、促进合作。中国俗话说“饭要一口口吃”，所以，亚太经济合作组织的演变发展要一步步走。
基廷说，澳中关系发展顺利，吴仪部长参加的两国部长级经联会开得很好，去年澳中贸易比前年增长百分之四。我们欢迎中国削减羊毛进口的关税，对此感到十分高兴。澳大利亚愿意进一步发展澳中合作。
关于亚太经济合作组织，基廷说，我们对这个组织目前的发展是满意的。
江泽民还应对方的要求，介绍了中国国内的经济形势和最近召开的中共十四届三中全会的决定。基廷听后说，这很令人鼓舞。
中国国务院副总理兼外交部长钱其琛、外交部副部长刘华秋等参加了会见。
第1版(要闻)
专栏：
江主席会见金泳三总统
本报西雅图１１月１９日电记者朱满庭、刘爱成报道：江泽民主席今天上午在这里会见了韩国总统金泳三。这是两国首脑的首次会晤。双方对有机会在西雅图会见感到十分高兴。
江泽民主席说，中韩建交一年多来，在双方的共同努力下，各方面的关系有很大发展。我们重视同韩国的关系。我愿意同总统阁下一道在和平共处五项原则的基础之上，发展两国的睦邻友好互利合作关系。
江主席表示，中韩可发展的领域很多，地理上又邻近，两国的有关部门可增加接触。
金泳三总统说，中国要建立社会主义市场经济的体制，经济有了突飞猛进的发展。韩中经贸关系发展很快，估计今年两国贸易额将突破１００亿美元，我们感到很高兴。
金泳三表示，韩国方面愿意进一步发展同中国在各个领域的合作和睦邻友好关系。
刘华秋副外长会见时在座。
第1版(要闻)
专栏：
江主席会见克雷蒂安总理
新华社西雅图１１月１９日电（记者马胜荣、黄泳）中华人民共和国主席江泽民今天中午在这里会见了加拿大新任总理让·克雷蒂安。这是两位领导人首次会面。
江泽民祝贺克雷蒂安当选为加拿大总理。他说，２０多年来，中加关系的发展是顺利的，双方在各个领域的合作不断扩大，在国际事务中的磋商也得到加强。
江泽民介绍了中国经济发展的情况和最近中共十四届三中全会通过的决议。他说，中国经济发展迅速，中加两国经济互补性强，经济合作大有可为。
克雷蒂安对加中２０年来关系的发展表示满意。他说，加中双边贸易发展迅速，中国已成为加拿大的第五大贸易伙伴，而且有可能很快变成第四大贸易伙伴。加中经济合作的潜力巨大，前景广阔。
江泽民主席欢迎克雷蒂安总理在方便的时候访问中国。克雷蒂安表示感谢。他说，他十分愿意去中国访问。
会见气氛诚挚友好。中国外交部副部长刘华秋会见时在座。
第1版(要闻)
专栏：
实践的总结改革的深化
本报评论员
党的十四届三中全会通过的《中共中央关于建立社会主义市场经济体制若干问题的决定》，科学、系统地总结了我国十多年来经济体制改革的实践经验，回答了进一步深化改革需要解决的重要问题，为在本世纪末初步建立具有中国特色的社会主义市场经济体制，勾画了基本的框架，描绘了宏伟的蓝图。它必将成为我党历史上的一个具有深远意义的文件。
１９７８年党的十一届三中全会以来，中国经济体制改革走过了十五个年头。十五年来，我们不断探索，勇于实践，及时总结，走出了一条卓有成效的改革之路，积累了丰富的经验。集中起来说，就是毫不动摇地坚持邓小平同志建设有中国特色社会主义的理论，坚持党在社会主义初级阶段的基本路线；通过改革开放，解放和发展生产力，建设有中国特色的社会主义；应当以邓小平同志提出的是否有利于发展社会主义社会的生产力，是否有利于增强社会主义国家的综合国力，是否有利于提高人民的生活水平，作为各项改革措施取舍和检验其得失的根本标准。在工作中则要注意把握好这样几点：一是解放思想，实事求是。因为建立社会主义市场经济体制是一项前无古人的开创性事业，没有现成经验。二是以经济建设为中心，改革开放、经济发展和社会稳定相互促进，相互统一。三是尊重群众首创精神，重视群众切身利益，必须经常深入群众，深入实际，及时总结群众创造出来的丰富经验，这是关系到改革能否具有广泛而深厚的群众基础的问题。四是注意改革的整体推进和重点突破相结合。既注意改革的循序渐进，又不失时机地在重要环节取得突破，带动改革全局。以上这些宝贵的经验，对于我们今后顺利推进经济体制改革有着极为重要的意义。
以邓小平同志去年年初重要谈话和党的十四大为标志，我国改革开放和现代化建设事业进入了一个新的发展阶段。十四大明确提出了我国经济体制改革的目标，十四届三中全会为在本世纪末初步建立新的经济体制勾画了基本框架。我国社会主义市场经济体制是同社会主义基本制度结合在一起的，这种体制是要使市场在国家宏观调控下对资源配置起基础性作用。为实现这个目标，《决定》对我国经济体制改革面临的新形势和新任务作了分析，并就一系列重要方面的改革作了部署。
现代企业制度是发展社会化大生产和市场经济的必然要求，是我国国有企业改革的方向。它为在社会主义条件下的公有制经济与市场相结合，提供了一种较好的实现形式，是解决政企职责分开，进一步增强国有企业活力，实现国有资产保值增值的有效途径。建立现代企业制度是一项艰苦复杂的任务，必须积累经验，创造条件，逐步推进。
培育和发展市场体系，当前要着重发展生产要素市场，规范市场行为，打破地区、部门分割和封锁，形成统一、开放、竞争、有序的大市场，为企业创造平等竞争的环境。这样才能做到优胜劣汰，发挥市场机制在资源配置中的基础性作用。要提高市场交易的公开化程度，对商业性用地使用权的出让，应实行招标、拍卖。加强对市场的管理，建立有权威的市场执行和监督机构，以保证公平交易，并为消除腐败现象创造条件。
社会主义市场经济必须有健全的宏观调控体系。宏观调控主要采取经济办法，同时运用法律手段和必要的行政手段。建立计划、金融、财政之间相互配合和制约的机制，加强对经济运行的综合协调，以保持经济总量的基本平衡，促进经济结构的优化，引导国民经济持续、快速、健康发展，推动社会的全面进步。我国地域辽阔，人口众多，也应赋予省、自治区和直辖市必要的权力，以充分运用地方资源，促进本地区的经济和社会发展。
合理的个人收入分配和社会保障制度是社会主义制度优越性的重要表现。个人收入分配要坚持以按劳分配为主体、多种分配方式并存的制度，体现效率优先、兼顾公平的原则。坚持鼓励一部分地区一部分人通过诚实劳动和合法经营先富起来的政策，提倡先富带动和帮助后富，逐步实现共同富裕。要建立多层次的社会保障制度，为城乡居民提供同我国国情相适应的社会保障。
在农村，要充分发挥市场的作用，以推进农业产品结构和农村产业结构的调整。在保持粮棉等基本农产品稳定增长的前提下，积极发展高产优质高效农业，发展乡镇企业和其他非农产业。在有条件的地区，发展适度规模经营，建设小城镇，为农村剩余劳动力提供更多的就业机会。这是增加农民收入的根本途径。
为适应全方位开放的形势，充分利用国际国内两个市场、两种资源，优化资源配置，必须深化对外经济体制改革。积极参与国际竞争和国际经济合作，发挥我国经济的比较优势，使国内经济与国际经济实现互接互补。
《决定》还对科技和教育体制改革以及加强法律制度建设等提出了原则、思路和任务。上述这些关于建立社会主义市场经济体制的重大问题，是一个相互联系的统一整体，是对党的十四大确定的经济体制改革的目标和基本原则的系统化、具体化，构成了社会主义市场经济体制的基本框架。
在建立社会主义市场经济体制过程中，一定会涉及到对过去形成的不合理利益格局的调整，也就不可避免地会遇到这样或那样的困难。我们要以邓小平同志建设有中国特色社会主义的理论和党的十四大精神来统一认识，统一步伐。要加强和改善党的领导，充分发挥各个方面的积极性，齐心协力，克服前进中的各种困难。让我们紧密团结在以江泽民同志为核心的党中央周围，坚决贯彻落实十四届三中全会通过的关于建立社会主义市场经济体制若干问题的决定，以实现新阶段经济体制改革的伟大目标。
第1版(要闻)
专栏：
江主席会见川·立派总理
新华社西雅图十一月十九日电（记者马胜荣、黄泳）中华人民共和国主席江泽民今天晚上在这里会见了泰国总理川·立派。
江泽民主席对今年八月在北京会见川·立派总理后又在西雅图见面感到很高兴。他说，中泰友好合作关系发展顺利，两国在湄公河上游次区域合作方面也取得了一些进展。亚太地区可以在平等互利的基础上，开展多种形式的合作。
川·立派总理说，他今年八月对中国的访问很成功，双方签订的各项协议正在落实，泰方感到满意。他还对中国经济的迅速增长表示赞赏，认为这也是对本地区经济发展的贡献。
中国国务院副总理兼外交部长钱其琛、外交部副部长刘华秋参加了会见。泰国外长巴颂·顺西里会见时也在座。
第1版(要闻)
专栏：
江主席会见细川首相
本报西雅图十一月十九日电记者朱满庭、刘爱成报道：今天下午，江泽民主席在他下榻的宾馆里会见了日本首相细川护熙，双方进行了亲切友好的交谈。
这是细川就任首相后，中日两国领导人的首次会面。
江主席祝贺细川荣任首相职位。江主席说，近年来中日关系的发展是令人满意的。中日两国互为重要邻国，有着两千多年的友好交往，近代也有一段不幸的历史。首相最近对这一段不幸历史所做的表示有利于日本以史为鉴，增进同亚洲邻国间的信任。中日经济合作潜力巨大，前景广阔。
细川说，去年阁下访问了日本，日本天皇
和皇后两陛下也访问了中国，开创了日中关系的新时期。日中关系确有一段不幸的历史，我们要认真地看待过去。同时我们也要面向未来。中国实行改革开放，经济发展很迅速。日中经贸关系发展很快。日本支持中国恢复其在关贸总协定的缔约国地位。在谈及刚刚结束的中美首脑会晤时，江主席说，我同克林顿总统谈得很好。中美关系的改善不仅有利于双方，而且有利于世界的和平、稳定与发展。细川表示日本十分高兴地看到中美首脑实现了会晤。中美关系十分重要，希望中美关系继续改善。
江主席欢迎细川首相在方便的时候访华。细川对江主席的邀请表示感谢，并表示希望早日成行。
中国国务院副总理兼外长钱其琛、外交部副部长刘华秋和日本外相羽田孜等会见时在座。
第1版(要闻)
专栏：快讯
亚太经合组织领导人非正式会议举行
这是该组织成立４年来举行的最高级别会议
江泽民主席等１２个主权国家的国家元首或政府首脑出席
新华社西雅图１１月２０日电（记者马胜荣、黄泳）亚太经济合作组织领导人非正式会议于当地时间２０日上午９时（北京时间２１日凌晨１时）在这里的布莱克岛举行。中华人民共和国主席江泽民出席了这次会议。
这是自１９８９年１１月亚太经合组织成立以来该组织举行的最高级别的会议。据悉，会议将就２１世纪亚太地区经济展望、促进亚太经合组织内部及区域间的合作以及有关机制和手段进行讨论。
上午９时，参加会议的领导人在美国总统克林顿的陪同下，乘船从市区来到位于西雅图西边普吉特海湾中的布莱克岛，并直接进入会场所在地——“友谊村”会议厅举行会议。大约３００多名记者从凌晨３时起就已在布莱克岛等候采访这次会议的召开。
出席这次会议的共有１４个成员的代表，其中有１２个是主权国家的国家元首或政府首脑。马来西亚未派代表参加这次会议。
第1版(要闻)
专栏：
钱其琛在记者招待会上说
中美领导人会晤是积极的建设性的
这次会晤以后，双方领导人的交流和接触会增加，而且会有许多具
体问题要进行后续讨论
本报西雅图１１月１９日电记者朱满庭、刘爱成报道：中国国家主席江泽民与美国总统克林顿今天下午在这里的雷尼尔俱乐部举行了正式会晤，整个会晤持续了９０分钟，会谈的气氛是积极的、建设性的。
这是中国国务院副总理兼外长钱其琛在会晤结束后举行的记者招待会上宣布的。
钱其琛说，克林顿总统表示欢迎江主席来到美国。克林顿总统说，中国是一个十分重要的国家，并且有着光明的未来，他对中国经济上取得的成就感到十分钦佩。克林顿总统强调指出，他承诺奉行一个中国的政策，恪守美中之间三个联合公报中所体现的各项原则。江泽民主席对此表示赞赏。
在会晤中，双方都认为，中美关系是非常重要的，它不仅仅是双边关系的问题，而且应该把它放在世界范围内来看，应该着眼于未来，着眼于２１世纪。
钱其琛说，江泽民主席指出，地球上有上千个民族，约２００个国家，多种多样的文化传统和生活方式，世界的丰富多采是一件好事，并不是一件坏事。各国之间、各种文化之间应当相互交流，共同享受人类文明的成果。这种交流只能在人民自愿自主的基础上进行。江泽民主席还说，冷战结束了，现在的关键是发展经济。国际经济现在这种不景气的状况持续下去，对世界和平与发展都不利。他特别强调，中美两个大国是在世界上有影响的国家，在许多重大的问题上有共同的利益。中美之间增加信任，可以在国际上发挥积极的作用。中美之间存在着分歧，这是客观的存在。双方各自关心的一些问题，经过开诚布公的对话是可以找到解决的办法的。
钱其琛说，江泽民主席建议双方的高层接触继续进行，并邀请克林顿总统在他方便的时候访问中国。克林顿总统表示，他期待着将来有机会实现这次访问，这是他从小就有的愿望。双方还同意两国外长进行互访、磋商，各个有关部门之间也增加往来。双方对这次会晤都很满意，认为这是一个良好的开端。
钱其琛还回答了记者的提问。在回答有关最惠国待遇问题时，钱其琛说：“中国的立场是不赞成把与贸易无关的问题和贸易联系在一起，因为最惠国待遇对美国、中国都是有利的。如果取消，对美国、对中国都是不利的，而不是对任何一方特别有利或特别不利。”
关于在哪些具体问题上中美继续接触，钱其琛回答说，这次中美领导人会晤以后，双方领导人的交流和接触会增加，而且会有许多具体问题要进行后续讨论。比如贸易、人权、武器扩散等问题，凡是中美关切的问题都可以讨论。美国方面关切贸易逆差太大，中国方面关切的是买美国的产品能否得到批准。他说：“我们不是买一般的产品，而是要买高科技产品。美国总统告诉我们，他们将要大大放宽这方面的销售。”
关于朝鲜半岛的核问题，钱其琛表示，我们阐明了自己的立场，即第一条是要保持朝鲜半岛的和平与稳定；第二条是实现朝鲜半岛的无核化，具体的方法是通过有关各方的谈判。
中国方面参加这次会晤的有国务院副总理兼外交部长钱其琛、外交部副部长刘华秋、中国驻美国大使李道豫。美国方面参加会晤的有国务卿克里斯托弗、总统国家安全事务副助理桑迪·伯杰、美国贸易代表坎特、总统经济事务助理鲁宾以及美国驻华大使芮效俭。