第1版(要闻)
专栏：
应克林顿总统邀请出席亚太经合组织领导人非正式会议
江泽民主席抵达西雅图
参观波音公司受到热烈欢迎
本报西雅图１１月１８日电记者朱满庭、刘爱成报道：应美国总统克林顿的邀请，中国国家主席江泽民今天乘专机抵达西雅图，出席将于２０日在这里举行的亚太经济合作组织领导人非正式会议。
江泽民主席在机场发表书面讲话，对抵达素有“通向东方大门”之称的西雅图感到非常高兴。他说，我愿借此机会，转达中国人民对美国人民的亲切问候和良好祝愿。江主席说，中美人民友谊源远流长。在长期的友好交往中，双方曾相互帮助，相互支持，学习和吸取彼此的长处和优点，相得益彰。在当前新的历史条件下，继续发展中美友好合作，是两国人民的共同愿望。中国人民对美国人民一向怀有友好感情，希望同美国人民扩大往来，加深了解，增强友谊，发展合作。我祝愿中美两国人民千秋万代友好下去，共同为创造一个和平稳定、经济发展的美好世界而努力，造福于全人类。
陪同江泽民主席参加亚太经济合作组织领导人非正式会议的特别助理曾庆红、杨德中和外交部副部长刘华秋、中国驻美大使李道豫也同机抵达西雅图。先期到达西雅图的国务院副总理兼外长钱其琛及美国国务院礼宾司官员等到机场迎接江主席一行。
本报西雅图１１月１８日电记者朱满庭、刘爱成报道：中国国家主席江泽民今天抵达西雅图后，从机场直接来到波音公司参观访问，受到热烈欢迎。
江泽民主席在波音公司董事长施朗茨的陪同下重点参观了波音客机制造装配车间，并在那里向３０００多名职工发表了讲话。
江泽民主席说，从７０年代初到现在，波音公司同中国有关部门走过了近２０年友好交往的路程。双方保持和不断推进互利合作，是富有成效的。中国政府支持和鼓励这种合作。２０年来，中国民航部门从波音公司购买了近２００架飞机，今年已成为波音最大的国际买主。我们双方在航空技术交流、民航管理、补偿贸易和人员培训等领域也保持着广泛合作。这种良好的合作关系，可以说在中美两国的经济技术贸易交往中树立了一个范例。在这里我还要特别提到，几年来，波音公司为维护中国最惠国待遇，促进两国关系的改善与发展，作出了积极的贡献。我对此表示赞赏。他说，美国工商企业界与中国的合作前景是非常广阔的。中国正在坚定地推进改革开放，加快建立社会主义市场经济体制，社会政治稳定，经济持续高速增长。中国市场的巨大潜力正在不断显现出来。我相信美国工商企业界的朋友们会重视这个机会，进一步扩大同中国的合作，把中美经贸关系推向一个新的水平。
江主席最后说，“我坚信，只要中美双方企业界人士和政府共同努力，积极克服一切消极因素和人为障碍，就一定能够推动两国关系进一步改善，中美贸易和经济合作也一定会取得更大的成就。”
在参观波音公司后，江主席还访问了该公司的一个工人家庭。（附图片）
图为江泽民主席在波音公司发表讲话。本报电视照片
第1版(要闻)
专栏：
江主席出席旧金山市市长举行的早餐会时说
中国的和平统一是大势所趋
新华社旧金山１１月１８日电（记者马胜荣、黄泳）中华人民共和国主席江泽民１８日在这里出席了旧金山市市长弗兰克·乔丹为他举行的早餐会。
当江泽民主席走进他下榻的费尔蒙特旅馆大厅的时候，参加早餐会的旧金山湾区华人侨领、华裔名流以及市议员等１５０多人起立鼓掌，表示热烈欢迎。
江泽民在祝酒辞中说：“过去几年，台湾海峡两岸交流有了很大发展，民间往来更加频繁。这充分表明，实现中国的和平统一，是人心所向，大势所趋。”
他说：“全体中国人民这一强烈的共同愿望，是任何人都无法阻挡的历史潮流。”
江泽民说，他相信海外华人、侨胞都会为中国的和平统一大业贡献自己的力量，也希望这一事业得到外国朋友们的同情和支持。
江泽民说：“一个统一、繁荣的中国，将为世界的和平与发展作出更大贡献。”
他还欢迎美国各界朋友关心、支持和参与中国的现代化建设。
江泽民说，“中国人民正齐心协力，加快改革开放的步伐，集中力量搞好经济建设”，“当前，中国拥有天时、地利、人和的良好条件，这将为中美两国的经济、贸易、技术等各方面的互利合作创造越来越适宜的环境”。
江泽民赞扬出席早餐会的许多朋友为推动中美关系发展、加强两国人民的友谊和促进双方经贸科技交流与合作作出了长期的积极努力。
江泽民主席应美国总统克林顿的邀请，在前往西雅图参加亚太经济合作组织领导人非正式会议途中，于１７日停经旧金山。他将于今天下午赴西雅图。
第1版(要闻)
专栏：今日谈征文
“星”座上不能没有他们
罗卫东
读十月二十六日人民日报《唤醒羊湖》一文，在为那些奋战在水电战线的武警官兵无私奉献的精神感动之余，也为人民日报刊登这样的文章叫好。
近年，一些报刊“星”、“腕”、“款”、“亨”充斥版面，而对那些埋头苦干、无私奉献者却少有报道，甚至被有些人讥为“傻瓜”、“笨蛋”。但人是要有点精神的，建设有中国特色的社会主义，尤其需要这种无私奉献的精神。鲁迅先生早就说过：中国自古就有埋头苦干的人，有拚命硬干的人，有舍身求法的人，有为民请命的人，这些人正是中国的脊梁。当今我们的社会主义现代化事业，需要各行各业杰出的人物，需要有包括歌星、影星、体育明星等在内的群星灿烂，但这其中却绝不能没有那些无私奉献的建设功臣。我们的报刊应当多让他们亮亮相，让这些当之无愧的明星也展露他们的光彩。
第1版(要闻)
专栏：
政协举行第八次主席会议李瑞环主持
会议就学好《邓选》第三卷进行讨论
新华社北京１１月１９日电政协第八届全国委员会第８次主席会议，今天在全国政协礼堂举行。全国政协主席李瑞环主持了会议。
这次会议就学习《邓小平文选》第三卷进行了讨论。大家一致认为，在当前国际国内形势下，认真学习《邓小平文选》第三卷，对于动员全国各族人民认清大局，坚定信念，团结一致，坚持我国社会主义初级阶段的基本理论和基本路线不动摇，不失时机地加快改革开放、加快发展具有极其重要的意义。
会议指出，各级政协组织和委员要发扬“自觉学习、自我教育”的优良传统，在学习中着重领会解放思想、实事求是的思想路线；关于社会主义本质的科学论断和“一个中心、两个基本点”的基本路线；把握时机发展自己、“分三步走”基本实现现代化的战略任务；“两手抓，两手都要硬”的基本方针；维护国家的独立和主权、发扬民族自尊心自信心、致力振兴中华的爱国主义精神。要学习邓小平同志关于多党合作和政治协商制度的思想。要把学习邓小平同志的战略思想、理论观点同学习他的科学态度、创造精神结合起来。
与会同志提出，学好《邓小平文选》第三卷，要在认真研读原著上下功夫。要坚持理论联系实际的学风，学以致用，不断提高参政议政能力，努力推进政协工作上新的台阶。
这次主席会议决定，１２月下旬在北京召开八届全国政协常委会第四次会议，并研究了政协八届四次常委会的主要议题。
全国政协副主席吴学谦、杨汝岱、王兆国、赛福鼎·艾则孜、洪学智、赵朴初、钱伟长、胡绳、钱正英、苏步青、安子介出席了会议。
第1版(要闻)
专栏：
构建国际大都市人才交流中心
——上海建立社会主义市场经济运行机制探索之五
本报记者萧关根
“五流”之中人才为首
社会主义市场经济是一个包含各种生产要素市场在内的完整的市场体系。上海市市长黄菊指出，上海要率先建立社会主义市场经济，必须形成商品流、资金流、技术流、信息流和人才流。“五流”之中，人才为首。
如何合理配置人才资源和充分发挥人才的优势？上海的一个很明确的大思路是：不能再依靠计划经济下的人事制度，必须让人才（劳动力）作为生产要素进入市场。人才市场将是上海建立社会主义市场经济体制的制高点。
近几年，在不断赞誉上海人才优势的同时，关于人才紧缺的呼声越来越强烈。中国人民银行上海市分行行长毛应梁说，当前，在加快上海国际金融中心建设中，一个十分突出的问题是金融专业人才，特别是懂得国际金融市场和国际金融法规的高级金融人才紧缺。
据有关部门提供的信息，到本世纪末，浦东新区人才需求总数达二十九万人，到一九九五年为止的前期开发期间，急需十二万人。目前，外省市和浦西地区要求来浦东的专业人员有近九千人，不到需求量的十二分之一。
形势迫切要求上海加快建立开放的人才市场，使国内外的人才资源通过市场渠道流入上海，满足上海改革开放和经济高速发展的需要。
理论局限和实践滞后
早在一九八五年一月二十七日，上海成立了“人才开发银行”，开始了改革科技人员管理制度、培育人才市场的大胆探索。一九八八年，推出了《上海市专业技术人员聘用合同制暂行办法》等七个文件，上海人才市场开始形成。党的十四大确立了社会主义市场经济理论，人才交流更加活跃，建立人才市场的呼声更高涨。
上海培育人才市场的工作逐年有进展，但是作为适应市场经济发展需要的人才市场并没有形成，人才还没有真正进入市场。全市人才资源的配置仍然以计划为主，市场机制在配置中未能起基础性作用。市场主体尚未具有择业自主权和用人权。全市没有一个权威的统一的人才市场管理机构。
一些多年从事人才交流工作和人才学研究的人士认为，上海人才市场发展滞后的重要原因之一，是理论上的某些重要问题没有解决。例如，对于社会主义条件下劳动力是否具有商品属性，人才的产权属性以及人才是否具有择业自主权等，认识不一致。理论上模糊，行动就犹豫。形成人才市场机制中的户籍、编制、社会性工资、保险等政策、法规方面的障碍就很难排除。
六个转变和八个体系
改变人才市场发展滞后的状况，已成为上海建立社会主义市场经济体制的十分紧迫的问题，也是难度很大的问题。市人事局经过认真调查研究后认为，当前，在人才市场的理论和实践两方面都要有大胆的突破。改变在计划体制下人才供求由行政垄断的状况，由人才市场充当人才资源的主要配置者，确立人才市场的主体地位，发挥其基础性作用，一方面要改革旧的人才管理体制，更重要的是建立新的人才管理体制。（⑴⑵）
他们提出：上海在人事工作上要实现六个转变。在思想观念上，人事工作的重点由传统人事管理转为现代人才资源的开发；在运行机制上，人才资源的配置由计划转为由市场；在人才发展战略上，由国内人才资源基地转为国际人才交流和集聚中心；在人才开发上，把经济发展转到依靠科学和提高劳动者素质上来；在人才激励方面，由集中的分配制度转为市场工资机制；在管理体制上，由“小人事”转为“大人事”，即对全社会的人才资源通过市场进行合理配置。为探索人才市场的建设问题，市人事部门组织专家成立了“上海国际大都市人才市场研究”课题组。研究报告提出，上海人才市场必须从上海要成为国际经济、金融、贸易中心这个战略高度出发，形成全市统一的市场。这个市场要与国内市场联网，与国际市场联成一体。这个市场应由八个功能体系组成：人才交流体系，具有激励作用的市场工资体系，先进的人才信息储备体系，教育培训体系，国际通用的人才评价体系，现代化的人才市场网络体系，完备的社会保障体系，人才宏观调控体系。成立上海市人才资源管理委员会。
有关人士指出，人才作为最重要的生产要素，不流动就构不成市场。要使人才能流动必须承认并充分尊重人才的主体地位，使他们能支配自己的劳动力，并允许他们为追求自身的实际利益而流动。政府只用法律、经济、舆论手段进行调节。
新的举措和新的实践
上海在吸纳人才、培训人才和培育人才市场方面已采取了实际措施。
今年１０月１６日，上海市人才服务中心和上海市科技咨询服务中心共同创办的上海人才技术市场揭牌。市场把人才交流和科技成果产业化结合起来。当天，山东、江苏、湖南、北京、天津、宁波等３２个省、市的有关部门与市场签订了《合作发展上海市人才技术市场网络协议书》，初步形成了全国性的人才技术信息网络。
在１０月３１日举行的“上海秋季人才交流洽谈会”上，市人事局、市人才交流服务中心又推出一项重要举措：上海人才市场实行“委员制”。已有１５０多家单位成为人才市场委员单位。根据《上海市人才市场委员制章程》，市人才市场将为委员单位优先提供代办招聘人才、代管人事档案、定期提供人才市场供需信息、代办招聘部分外地专业技术人员等２２项服务。这一举措使上海人才市场的服务功能更加完善，从“无序”逐步走向“有序”。
在此之前，浦东新区外高桥保税区国际劳务中心和国际人才交流中心在７月初举办了“国际人才交流服务周”，提出对急需人才进入外高桥保税区实行“四不限”，就是不限国籍，不限学历，不限地域户口，不限有无住房，使浦东的人才市场开始向涉外市场发展。
此外，市政府提出了“９０年代紧缺人才培训工程”，争取３年内培养近万名金融保险、房地产开发经营、城建工程项目、涉外商务、涉外法律、高级财会、旅游、专业外语以及企业家后备力量等九类紧缺人才。几个行业培训中心已开始工作。
第1版(要闻)
专栏：
京城降瑞雪
据新华社北京１１月１９日电（记者赵连庆、苏会志）从昨日午夜开始，纷纷扬扬的雪花飘落京城，一直持续到１９日傍晚。
这是北京市今年的第一场冬雪。
这场雪对一些细菌的传播将起到抑制作用，有利于人们的健康。这场雪对京郊３００万亩干旱的冬小麦越冬起到了重要的作用。大雪给人们的生活带来了一些不便，但给北京人尤其是少年儿童带来了欢乐。
北京市公安交通管理局今天在各主要路口增添了警力，防止交通事故的发生。（附图片）
图为游客在瑞雪装点的古建筑北京雍和宫前留影。
本报记者陈志摄
第1版(要闻)
专栏：
青海畜牧业灾年报喜
牲畜出栏率商品率等均高于历史最高水平
据新华社西宁１１月１７日电（记者陈志强）遭受历史上罕见的特大春雪灾害袭击的青海省，今年畜牧业生产稳定发展。虽然牲畜存栏量和羊毛产量略少于历史最好丰收年１９９２年，但全省牲畜出栏率、商品率等综合效益指标以及肉、奶、蛋、皮张等畜产品产量均高于历史最高水平。
大雪灾之年畜牧业生产稳定发展，是青海省历史上的第一次。目前，青海省畜牧业已连续５年稳定发展。当地权威人士认为，青海省已初步打破了畜牧业生产“大灾大减产、小灾小减产、风调雨顺增点产”的靠天养畜被动局面，全省畜牧业生产水平跃上了新台阶。
今年元月中旬到４月底，青海草原连降大、中雪，积雪覆盖面积之大，持续时间之长为历史罕见，牧区２７个县、２３万多牧民和１３４０多万头牲畜严重受灾。雪灾发生后，青海省各级政府迅速组织广大干部群众抗雪救灾，开展灾后恢复生产。中央和地方投入救灾资金１８９５万元，向重灾区运送饲草、饲料１．１亿公斤，牧民则运用围栏封育草场放牧，雪灾损失大大减少。
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
华科程控交换机遍全国
北京华科通信总公司坚持以开发、研制程控交换机为主的发展战略，研制成ＨＫＸ—１０００数字程控交换机和ＨＫＸ—１００模拟程控交换机，通过邮电部计量中心检测和部级生产定型鉴定，形成产品。该产品累计销售４０万线，用户达４０００个，遍布全国３０个省、市、自治区。从１９８９年起，公司销售额和利税年均递增７０％以上。
（陈文）
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
广州开通可视图文系统
国内规模最大的电信可视图文系统１８日在广州开通。用户只要有一条电话线及有关设备，就能获得范围广泛的社会信息服务。可视图文是一种公用的开放式信息服务系统。（据新华社）
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
汉江钟祥大桥竣工
钟祥大桥日前提前半年竣工。该大桥位于湖北省钟祥市城区北两公里处的汉江上，是湖北省八五计划交通建设重点项目之一，汉江第十座大桥。该桥总投资五千三百多万元，长一千五百四十八点八五米。
（王运林）
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
常熟外贸洽谈会吸引众客商
’９３江苏省常熟市对外经贸洽谈会１１月１８日在常熟经济开发区举行，来自美国、奥地利、俄罗斯、新加坡、日本、台湾、香港等国家和地区的２８０位外商云集常熟。洽谈会期间，一批投资规模上千万美元的合资项目开工奠基。日渡５０００辆汽车的常熟至南通的长江轮渡也同时正式开通。（曹照琴朱竞若）
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
西藏打出２６２度高温地热井
西藏羊八井地热田深层地热资源勘查工作取得突破性进展，西藏地热地质大队日前在钻探２００６米深处获得２６２度的高温，这是我国迄今为止层位最深、温度最高的地热井。（据新华社）
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
沧州化肥厂安全生产１６年
国家一级企业河北沧州化肥厂自１９７７年投产以来，始终坚持安全第一，预防为主，今年率先在全国大氮肥企业中连续１６年未发生重伤、死亡、重大火灾、爆炸、多人中毒以及社会灾害性事故。该厂曾多次被化工部评为“安全生产先进单位”。（于伟）
第1版(要闻)
专栏：
泰安投巨资搞技改老企业焕生机
本报讯山东省泰安市近年来地方财政收入大幅增长。１９８９年全市地方财政收入仅３亿多元，去年达到５．１亿元，今年１—１０月份已实现４．８亿元。
泰安是一个老企业居多的地级市。由于设备陈旧，产品老化，竞争力差，财政入不敷出。为给财政收入搭起一个稳固的支架，１９９０年１月，市委、市政府把改造老企业列入“八五”计划的重点。１９９１年以来，这个市以２０多亿元资金，将市、县属企业全部改造了一遍，累计新增技改产值２４０多亿元，新增利税２０多亿元，技改产值、利税分别占了全市产值、利税的６０％以上。通过大规模的技术改造，使一大批老企业变得生机勃勃，产值、利税扶摇直上。
近几年来，泰安市打破地区、行业、所有制界限，本着企业自愿结合为主、政府实施必要干预的原则，组建起了４０个跨地区、跨行业，集产、供、销、售后服务为一体的企业联合舰队。成立于１９９２年集４３０个企业为一体的泰山酿酒饮料集团总公司，在生产和销售中充分发挥集团军的优势，产生了强大的规模效益。集团成立当年就实现工业产值１．３６亿元、利税７４００万元，分别比上年几个紧密层企业产值、利税的总和增长５４．３％和５９．３６％。泰安市、县、乡财政并举，增值梯级财源，保证各级财政全面丰收，为地方财政收入大幅增长奠定了有利条件。
（贾建舟翟松杰）