第6版(国际)
专栏：
钱其琛在洛杉矶世界事务委员会演讲时强调
中美关系建立在共同利益之上
本报洛杉矶１１月１５日电记者刘爱成报道：中国国务院副总理兼外长钱其琛今晚在这里指出，“中美关系的历史表明，两国关系从来不是建立在共同的社会制度、价值观念和意识形态之上，而是建立在共同的利益之上的。”
钱其琛是应洛杉矶世界事务委员会邀请在这里发表演讲时说这番话的。
钱其琛说，实践证明，只要严格遵守中美之间三个联合公报确立的原则，就能把两国关系搞好。否则，两国关系就会遇到困难和挫折。
他说，中美两国都是世界上有重要影响的大国，在维护亚太地区乃至世界的和平与稳定、促进世界经济发展、改善人类环境等许多方面有广泛的共同利益，也有不可推卸的责任。中美之间扩大经贸科技交往与合作，符合两国人民的根本利益。我们认为，中美关系具有坚实的基础和广阔的发展前景。良好的中美关系有利于世界的和平稳定与世界经济的发展繁荣。
钱其琛指出，中美经济的结构和所处的发展水平，使两国经济贸易合作具有得天独厚的条件和广阔前景。尤其是随着中国改革开放的深化，中国巨大的市场潜力正在变成现实。他希望美国工商界有识之士抓住这一历史机遇，努力开拓对华业务。他还希望美国政府为本国企业界的努力获得成功，创造必要的条件。
他还对美国政府最近表示要改善和发展中美关系的立场表示欢迎，并希望江泽民主席同克林顿总统即将在西雅图举行的正式会晤，能给中美关系注入新的活力。
在谈到当前世界形势时，钱其琛说，冷战后的世界并不太平，最突出的是欧洲已失去昔日相对稳定的局面。但令人欣慰的是，亚洲正呈现相对缓和、稳定和繁荣的景象。８０年代以来，亚洲特别是东亚经济一直保持较快的发展势头，已成为全球经济最富有活力的地区。
钱其琛在介绍中国情况时说，１５年坚持改革开放政策，取得了举世瞩目的成就。改革开放已是大势所趋，人心所向，不可逆转。同时，国内外形势的发展也使人们明白了一个道理：政局和社会的稳定是中国改革开放取得成功的关键。离开了稳定，中国的改革开放决不可能顺利推进，经济高速增长只会是一句空话。
来自洛杉矶地区的４００多位各界人士出席了今晚的演讲会。钱其琛用英语发表的演讲受到听众的热烈欢迎。
第6版(国际)
专栏：
中日友好二十一世纪委员会第九次会议开幕
本报东京１１月１６日电 记者张国成报道：中日友好２１世纪委员会第９次会议今天上午在东京开幕。这次会议的主题是“世界中的中日关系和为世界做出贡献的中日关系”。
中国国务院总理李鹏和日本首相细川护熙分别为这次会议发来了贺电和贺词。李鹏在贺电中说：“中日友好２１世纪委员会成立近１０年来，双方委员进行了富有成效的工作，为增进两国人民的相互了解和友谊，加强两国友好合作关系做出了积极贡献。”贺电说：“中日关系已进入了邦交正常化以来的第三个１０年，也是跨世纪的１０年。在两国友好合作关系不断发展的形势下召开中日友好２１世纪委员会第９次会议，具有重要意义。”细川在贺词中说：“日中友好２１世纪委员会的两国委员们坦率地交换意见，对促进两国友好关系的发展，对构筑为世界做出贡献的日中关系具有很大的意义。”
中国驻日本大使徐敦信和日本外务省官员池田维分别宣读了两国总理的祝词后，中方首席委员张香山和日方代理首席委员香山健一先后作了基调报告。
第6版(国际)
专栏：
叶利钦宣布
提前选举总统令继续有效
新华社莫斯科１１月１５日电俄罗斯总统叶利钦１５日在对《消息报》记者发表谈话时宣布，他今年９月２３日发布的关于在１９９４年６月１２日提前进行俄联邦总统选举的命令“继续有效”。
１１月６日叶利钦曾向新闻界负责人表示，他反对明年６月提前选举俄罗斯总统。在今天的谈话中他说，他的这一建议不是正式决定。
叶利钦在接受《消息报》记者采访时承认，他“现在没有心思做提前选举这件事”，“这也不是因为他害怕竞争”，但他说，即将开始的全民公决将直接或间接反映出公众对总统的信任程度。
第6版(国际)
专栏：
德国报纸评论科尔总理访华
称赞德中关系进入新阶段
新华社波恩１１月１６日电德国报纸１６日就德国总理科尔访问中国发表评论，称赞德中关系已进入一个新的阶段。
《边境汇报》在一篇评论中称赞中国经济所取得的巨大成就。评论说，中国的社会主义市场经济将作为成功的试验而载入史册。
《鲁尔新闻报》的评论指出，德中经贸关系的发展使两国关系“进入了一个新的阶段”。
《西德意志报》明确指出，一个十多亿人口的国家是孤立不了的，中国在世界舞台上的作用不能低估。
第6版(国际)
专栏：
泰国总理会见邓朴方
本报曼谷１１月１６日电记者成元生、吴日光报道：泰国总理川·立派今天下午在总理府会见了中国残疾人联合会主席、中国残疾人代表团团长邓朴方。
川·立派总理欢迎邓朴方率中国残疾人联合会代表团访问泰国。
邓朴方说，这次访泰的目的是为了进一步增进中泰两国人民的友谊，推动“亚太残疾人十年”活动的开展。邓朴方向川·立派总理介绍了中国残疾人事业取得的成就。
川·立派说泰中两国关系一直很好。他说，中国残疾人事业的经验值得我们学习，泰国政府最近制订了残疾人法，泰国残疾人也能享受到应有的权益。
邓朴方一行是１５日应邀抵泰进行为期一周访问的。
第6版(国际)
专栏：
中哈吉俄塔边界谈判团举行会议
新华社莫斯科十一月十五日电中国政府边界谈判代表团工作小组和哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、俄罗斯、塔吉克斯坦四国政府边界谈判联合代表团工作小组于十一月八日至十五日在莫斯科举行了第十一次会议。
双方在认真、求实和友好的气氛中讨论了中国和上述四国的边界线走向问题。双方商定，下一次工作小组会议将在北京举行。
会议期间，联合代表团团长、俄罗斯联邦外交部副部长库纳泽会见了参加本次会议的中方全体成员。
第6版(国际)
专栏：
克林顿致函阿萨德促中东和谈
克里斯托弗１２月访问中东
本报华盛顿１１月１６日电记者鲍世绍报道：美国总统克林顿１５日致函叙利亚总统阿萨德，呼吁共同推进中东和平进程，同时还派国务卿克里斯托弗于１２月初出访中东国家。这是美国政府高级官员昨天在这里宣布的。
克林顿的信是１５日在大马士革由美国驻叙利亚大使罗斯向叙利亚外长沙拉提交的。据透露，这封信是克林顿１２日会见拉宾后起草的。克林顿的信向阿萨德表示，美国相信叙以之间的和谈有可能取得进展，并向叙利亚领导人保证美国致力于中东实现全面的和平。
第6版(国际)
专栏：
克什米尔“清真寺危机”和平解决
穆斯林武装分子向警方投降
本报新德里１１月１６日电记者王如君报道：在印控克什米尔地区的哈兹拉特巴尔清真寺被一些穆斯林武装分子占据了３２天之后，仍在寺中的６５名武装分子今天上午终于向围困清真寺的印度保安部队和警方投降。至此，哈兹拉特巴尔清真寺危机终于和平解决。
１０月１５日，８０多名激进穆斯林分子强行占领了克什米尔地区斯利那加市的哈兹拉特巴尔清真寺，印保安部队和警察旋即包围了清真寺，并在斯利那加市实行宵禁。１０月２２日，成千上万名穆斯林向该清真寺“和平进军”，并与印度警察发生武装冲突，造成多人伤亡。印军方和警察在清真寺中发现了大批枪支弹药。印总理拉奥对哈兹拉特巴尔清真寺问题的和平解决表示满意。
第6版(国际)
专栏：
日内阁提出政改法案
众院政改特委会表决通过
本报东京１１月１６日电记者张国成报道：今晚，日本众议院政治改革特别委员会经表决，以多数赞成，通过了由日本内阁提出的“公职选举法修正案”、“选举区划分法修正案”，“限制政治资金法修正案”和“政党公费资助法修正案”等政治改革法案。
本届国会开幕后，政治改革问题一直是此间舆论关注的焦点。经过反复协调，内阁终于在上周拿出了执政七党一致同意的政治改革方案。同时，自民党也提出了与内阁的方案有较大差距的政改方案。为使内阁方案能协商通过，执政七党代表同自民党代表进行了多次会谈，但都无果而终。昨天深夜，细川首相与自民党总裁河野洋平进行了最后谈判，并作出了一些让步，但最后也没能达成一致。细川首相终于下决心，凭借联合执政的七党在众议院的多数议席，强行通过内阁的政改方案。
今天特委会通过的政改法案将于１８日提交众议院表决。
第6版(国际)
专栏：
阿富汗总统访问埃及
应埃及总统穆巴拉克的邀请，阿富汗总统拉巴尼于十五日抵达开罗，开始他对埃及的三天正式访问。穆巴拉克同拉巴尼当晚和十六日上午就加强双边关系、开展政治和经济方面的合作等问题进行了会谈。据悉，要求引渡数名逃入阿富汗并申请政治避难的埃及伊斯兰极端分子回国，是穆巴拉克和拉巴尼讨论的内容之一。
第6版(国际)
专栏：
安政府与安盟举行第四次会谈
在联合国驻安哥拉特别代表贝耶的主持下，安哥拉政府代表团与安哥拉最大的反对党——争取安哥拉彻底独立全国联盟（安盟）代表团于十五日开始在赞比亚首都卢萨卡举行秘密会谈。这次会谈是贝耶上个月与安双方进行了一周的协商和接触后举行的。据悉，双方谈判的主要问题仍是安盟撤出其在内战中占领的地盘。安哥拉双方今年以来曾举行过三次会谈，但都以失败告终。
第6版(国际)
专栏：
穆族支持克罗地亚塞族独立
波黑穆族领导人伊泽特贝戈维奇日前表示，克罗地亚境内的塞尔维亚族有权建立“塞尔维亚克拉伊纳共和国”，波黑穆族将在前南问题国际会议的框架内致力于塞族的这一共和国得到承认。这是自前南战争爆发以来波黑穆族领导人首次作这样的表态。伊泽特贝戈维奇说，穆族这样做是因为克罗地亚公开支持“西波斯尼亚穆斯林自治省”。这一波黑穆族中央政权拒绝承认的自治省是今年九月宣布成立的，并与克、塞族单独签署了和平协议。
第6版(国际)
专栏：
拉宾与阿斯平讨论美向以出售战机问题
正在美国访问的以色列总理拉宾与美国国防部长阿斯平十五日举行会谈，讨论了美国向以色列出售先进的Ｆ—１５Ｅ战斗机的问题。据五角大楼官员透露，美国答应向以色列出售二十架此类战斗机，总价值达十八亿美元。在会谈后举行的记者招待会上，阿斯平说：“尚有一些技术问题有待进一步讨论解决。”（本报专电）
第6版(国际)
专栏：
图为中国海军“郑和”号训练舰11月15日抵达印度孟买进行友好访问，受到印度海军的热烈欢迎。
新华社记者 李国荣摄