第4版(要闻)
专栏：
路树花街灯景编织江畔明珠
张家港新貌赏心悦目
本报讯江苏省张家港市１９９０年荣获“省级卫生城市”称号，１９９２年跨入“全国卫生城市”先进行列。
“向更高的目标攀登！”１９９３年以来，张家港人又瞄准了“国家卫生城市”和“全国城市环境综合整治优秀城市”目标。他们在市区投资１．４亿元，新铺改造了２１公里长的１６条城市交通要道。目前，全市已构成一幅“路、树、花、街、灯、景”交织的现代化城市优美画卷：“江海明珠”等１０多个街头景点艳人眼目；３５座水冲式厕所新颖典雅。垃圾、粪便的清运率和无害化处理率达１００％；灭鼠、灭蟑螂、灭蚊蝇都获得全国、省、市先进称号。小城河治理进展迅速；城区新增的８９公顷绿地，宛如一方绿地毯。创建卫生城市还使居民的城市意识和卫生保健意识大为增强。去年全市人均寿命已升到７４．３３岁，超过发达国家平均寿命７３岁的水平。（顾栋才卢润良）
第4版(要闻)
专栏：
空气清水明净再现海边仙境
蓬莱市环境争一流
本报讯 位于渤海、黄海之畔的山东省蓬莱市，把环境保护工作真正摆到基本国策的重要位置上来抓，将环境保护列入国民经济发展计划，努力使经济与环境同步发展。
这个市自１９８８年与山东省政府签订“５３８”环境保护系统工程暨市长责任书以来，认真宣传贯彻《环境保护法》，强化环境执法监督。在工农业总产值平均每年以１６．９％高速增长的情况下，做到了有效地控制环境污染。自１９８８年以来，蓬莱城市环境质量明显改善。经环保部门监测，蓬莱市城市大气环境质量目前已由原来的二级水平改善为现达到国家一级标准；地下饮用水源地水质指标达到１００％合格；海域水质指标达到国家二类标准；三废排放有明显下降。至１９９２年底，蓬莱市圆满完成“５３８”环境系统工程目标任务。
（孙青霞）
第4版(要闻)
专栏：
糜鹿还乡
30头年龄在两岁左右的珍稀动物麋鹿，日前辞别北京南海子——北京麋鹿生态实验中心，被送往湖北省石首市，将在那里的自然保护区安家落户。
李凡摄
第4版(要闻)
专栏：
第四届吴桥国际杂技节闭幕
本报讯第四届中国吴桥国际杂技艺术节６日在河北省石家庄市闭幕。这届艺术节盛况空前。来自１９个国家和地区的３０个代表团，向观众展现了４６个精彩纷呈的节目。（陈国琦）
第4版(要闻)
专栏：
中国立陶宛联合声明
应中华人民共和国主席江泽民的邀请，立陶宛共和国总统阿尔吉尔达斯·布拉藻斯卡斯于一九九三年十一月八日至十三日对中华人民共和国进行了正式访问。
中华人民共和国主席江泽民、国务院总理李鹏分别和立陶宛共和国总统阿尔吉尔达斯·布拉藻斯卡斯在友好、坦率和求实的气氛中进行了会谈和会见，讨论了双边关系的现状和前景以及其他共同关心的问题。
双方同意声明如下：
一、中华人民共和国和立陶宛共和国之间的互利合作关系正在顺利发展。作为友好国家，双方重申愿在互相尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利、和平共处原则基础上发展两国关系。双方主张只用和平手段解决有争议的问题。
二、中华人民共和国和立陶宛共和国将定期举行旨在发展和巩固双边合作的政治磋商，并就共同感兴趣的问题交换意见。两国领导人、议会、政府、各部门、社会团体及其他组织的代表将保持经常的接触。
三、双方将为进一步扩大和加深在政治、经济、文化及其他领域的长期互利合作关系作出必要的努力。
四、经济合作和贸易是两国相互关系的重要组成部分。双方将签订相应的协定并采取适当的措施，确保互利的经贸关系得到发展。
为此，双方将：
——在经贸合作方面相互提供最惠国待遇；
——在对方领土上开设公司、银行和其他对外经济活动参加者的代表机构，并促进其活动；
——开展投资合作，在两国建立合资企业，并促进双方对外经济活动参加者在第三国市场上进行合作；
——促进两国各地区和各企业间建立直接联系，包括在平衡基础上开展商品交换。
五、双方将在文化、科学、教育、体育和旅游方面促进合作与交往；促进有关组织、团体及个人之间进行直接接触。
为此，双方将：
——鼓励学校、科研机构之间的合作，包括互派教师、科研人员、大学生和研究生，并联合从事科研规划；
——在广播、电视和新闻通讯社领域进行合作，相互促进报刊和音像资料的传播；
——开展在医疗、保健、卫生及疾病防治等方面的合作。
六、双方认为环境保护具有全球意义。根据双方的相互利益并考虑到各自的具体情况，双方将在保护和改善环境状况方面共同采取行动并实施计划。
七、双方将在防止有组织犯罪、贩毒、恐怖活动、危害民航和航海安全活动方面进行合作。
八、双方支持其人民统一的愿望。
立陶宛承认中华人民共和国政府是中国的唯一合法政府，台湾是中国领土不可分割的一部分，并确认立陶宛不同台湾建立官方关系。
中华人民共和国承认立陶宛的独立、主权和领土完整。
九、双方指出，两国在和平与发展、裁军、防止军备竞赛方面的立场是相近的。两国将继续维护各地区及全世界的和平与稳定，并主张根据公认的国际法原则和准则建立公正的国际政治、经济秩序。
十、双方将扩大和加深在联合国范围内的合作。两国主张保证联合国宪章宗旨和原则以及国际法准则的有效实施，主张加强联合国在维护世界和平与安全，包括防止武装冲突方面的作用。
十一、双方指出，各国都有权根据自己的特点和利益选择社会制度、经济体制和发展道路，这些方面的差异不应妨碍各国之间的正常关系与合作。
十二、双方确认，本声明不涉及双方根据同其他国家签订的双边和多边条约所规定的权利和义务。
中华人民共和国代表江泽民
立陶宛共和国代表
阿尔吉尔达斯·布拉藻斯卡斯
一九九三年十一月八日于北京
（新华社北京十一月十三日电）
第4版(要闻)
专栏：
黎德英主席访问苏州上海
据新华社上海１１月１３日电越南国家主席黎德英１２日到苏州参观。江苏省副省长俞兴德代表陈焕友省长专程从南京到苏州迎接，并陪同参观访问。
俞兴德副省长和苏州市市长章新胜分别向黎德英主席一行介绍了江苏省和苏州市经济发展情况。黎德英说，乡镇企业是一个很好的模式，是中国农民的伟大创举。我在这里亲眼看到了你们遵循邓小平同志建设有中国特色社会主义理论从事建设所取得的优异成绩。
黎德英主席今天在上海瞻仰了国家名誉主席宋庆龄在上海的故居，参观了南浦大桥、杨浦大桥、浦东新区和上海第二纺织机械股份有限公司。下午越南客人乘专机离沪赴昆明访问。上海市副市长沙麟等到机场送行。
第4版(要闻)
专栏：
王宏坤同志逝世
新华社北京１０月３０日电王宏坤同志因病于８月２０日在北京逝世，终年８５岁。
王宏坤同志是湖北省麻城市人，１９２７年参加黄麻起义，１９２９年参加中国工农红军，同年加入中国共产党。土地革命战争时期，历任红军排长、连长、营长、团长、师长、军长、方面军副参谋长、纵队司令员、军政治委员，参加了鄂豫皖苏区的历次反“围剿”斗争和二万五千里长征，参与指挥了数十次战役、战斗，为创建鄂豫皖和川陕革命根据地，为红军长征的胜利，作出了贡献。抗日战争期间，他任八路军旅长、冀南军区副司令员、冀鲁豫军区副司令员，参与领导冀南平原游击战争，率部参加“百团大战”，指挥了南乐、巨北、安阳以东等战役，为抗日战争的胜利作出了积极的贡献。解放战争时期，他任晋冀鲁豫军区副司令员、纵队司令员和桐柏军区司令员、湖北省委第一副书记、湖北军区第一副司令员等职，参加了临清、平汉、白晋、邓县、宛西、宛东和襄樊战役，指挥部队积极策应淮海大决战，支援大军渡江南下和西进，配合主力部队作战、剿匪，为中国人民解放事业作出了重要的贡献。王宏坤是创建人民海军的领导人之一，为人民海军的发展壮大，为捍卫祖国的领海主权，做了许多有益的工作。他１９５５年被授予海军上将军衔。他曾当选为中共第九、第十届中央委员，中华人民共和国国防委员会第一至第三届委员会委员，第一至第四届全国人大代表。
王宏坤同志是一位老党员、我军的高级将领，无论在斗争残酷、环境恶劣的战争年代，还是在社会主义革命和建设时期，都坚信共产主义。他拥护党的十一届三中全会以来的路线方针政策。（附图片）
第4版(要闻)
专栏：体育
世界举重锦标赛第二天
我国女选手获三枚金牌
本报堪培拉１１月１３日电记者史宗星报道：在澳大利亚墨尔本举行的世界举重锦标赛第二天的比赛中，我国女选手获得５０公斤级抓举、挺举和该级别总成绩共三枚金牌，创下三项世界纪录。
刘秀华夺得５０公斤级挺举金牌，成绩为１１０公斤。她还以１８７．５公斤获得该级别总成绩第一名。
我国另一名女选手关虹以７７．５公斤的成绩获得５０公斤级抓举金牌。她的这个成绩与刘秀华相同，但因她的体重轻于刘秀华，成了金牌得主。关虹是第二次试举才获得成功，因此该级别抓举世界纪录仍为刘秀华所创。
在今天举行的男子５９公斤级比赛中，我国选手唐灵生以２９２．５公斤名列该级别总成绩第三名。保加利亚选手帕沙洛夫获得该级别抓举、挺举和总成绩三项冠军，成绩分别为１３７．５公斤、１６７．５公斤和３０５公斤。获得第二名的是土耳其选手哈费兹，他的总成绩为２９５公斤。
在国际举联调整举重级别之后，以前的世界纪录已全部作废，本届世界举重锦标赛各级别金牌得主的成绩成为新的世界纪录。
第4版(要闻)
专栏：
中宣部林业部国家工商局联合通知
加强保护野生动物宣传
本报北京１１月１３日讯中宣部、林业部、国家工商行政管理局近日联合发出通知，要求大力开展保护野生动物的宣传。
《通知》说，党中央、国务院对保护野生动物十分重视，采取了一系列措施，加强野生动物保护工作。１９９３年５月２９日，国务院又专门发出《关于禁止犀牛角和虎骨贸易的通知》，重申禁止犀牛角和虎骨及其产品的一切贸易活动，对保护野生动物，特别是濒危物种，打击违法犯罪活动，起到了有力的推动作用。
《通知》指出，要充分认识保护野生动物的重要性，大力加强保护野生动物的宣传工作。各新闻宣传单位要大力开展保护野生动物的宣传，广泛宣传保护野生动物的重大意义，宣传国家保护野生动物的法律法规及政策规定，宣传我国在保护野生动物方面所取得的成就。教育人们更加自觉地保护野生动物。
《通知》要求，各新闻单位要切实加强领导，采取有力措施，坚决杜绝不利于濒危动物保护的宣传。各级工商行政管理部门要对广告进行检查。今后不得制作、刊登濒危动物及其产品的广告。违者将根据国家有关法律、法规，追究其责任。
（谢辉）
第4版(要闻)
专栏：体育
女子国际象棋世界冠军争夺赛简介
正在摩纳哥蒙特卡洛帝宫饭店举行的女子国际象棋世界冠军争夺赛，是在挑战者格鲁吉亚３１岁的娜娜·约谢利阿妮和现世界冠军中国２３岁的谢军之间进行的。
女子国际象棋世界冠军争夺赛，始于１９２７年，每两年进行一次，是由国际象棋联合会（简称国际棋联）组织的比赛。
按照国际棋联规则规定，女子世界冠军争夺赛共进行１６局棋（每两天下一盘），胜一局棋得１分，和棋每人得０．５分。争夺赛未满１６局已得８．５分的一方为胜方，余下对局不必再弈。如果１６局之后，双方得分相同，世界冠军保持其称号。
也就是说谢军在１６局棋中，只要先得８分，即可保持女子世界冠军称号。而娜娜·约谢利阿妮必须要先得８．５分才能成为新的女子世界冠军。
１９９１年９月２６日至１０月２９日在菲律宾首都马尼拉被称为“世纪之战”的女子国际象棋世界冠军争夺赛上，谢军以总分８．５比６．５的成绩战胜了曾经五次蝉联女子世界冠军的奇布尔达尼泽，成为第七位女子世界冠军。（王志）
第4版(要闻)
专栏：体育
北京国际拳击邀请赛落幕
古巴队实力超群夺得４金
本报北京１１月１３日讯记者许立群报道：北京国际拳击邀请赛今晚在首都大学生体育馆进行了１２个级别的决赛。实力雄厚的古巴队夺得４枚金牌，中国、泰国各获两枚金牌，朝鲜、韩国、蒙古、印度各获１枚金牌。中国队还获得了３枚银牌、６枚铜牌。
古巴４名选手以超群的实力兑现了赛前欲包揽４金的诺言。这４位冠军是，马丁内斯（５７公斤级）、多明格斯（６７公斤级）、古兹曼（７１公斤级）、根巴（７５公斤级）。
泰国选手在小级别比赛中优势明显，夫苏万、卡地波分获４８公斤级、５１公斤级冠军。
朝鲜队的巴塞罗那奥运会冠军崔喆洙在５４公斤级开赛第一回合，两次将泰国对手打倒在地。泰国教练眼见实力悬殊，要求停止比赛。崔喆洙轻而易举拿到金牌，比赛仅用了两分钟。
８１公斤级决战中，中国选手安刚因伤弃权，将冠军拱手让给了韩国陈广赫。蒙古队图门与中国队阎江宁争夺６０公斤级冠军的战斗势均力敌，最后阎江宁以一点之差输给对手，屈居第二。９１公斤以上级冠军得主是印度塞格万。
６３．５公斤级的较量在两位中国选手蔡世军、周德全之间展开。两人在场上互不相让，最后蔡世军凭点数获胜。东亚运动会冠军江涛是大家普遍看好夺牌的热门人物。在９１公斤级角逐中，他不负众望，以３０∶８的点数优势战胜巴基斯坦托西夫而夺冠。
在场的行家评论说，中国选手这次成绩并不很理想，除了七运会后队员们普遍疲劳外，还暴露出技术动作不够规范、步伐不灵活、体力不足、科学训练意识差等不足。
据悉，明年１２月北京还将举办大型国际拳击邀请赛。
第4版(要闻)
专栏：
首都各界人士沉痛送别齐越
新华社北京１１月１３日电（记者权进）鲜花环绕，挽联低垂。哀乐声中，丁关根、艾知生、刘习良等领导同志以及来自全国的４００余名各界人士在八宝山革命公墓，沉痛送别齐越同志遗体。
著名播音艺术家、播音学教授齐越同志把一生的精力和热情贡献给了广播播音和播音教学事业。在今天上午举行的追思座谈会上，方明、葛兰、徐曼、马尔芳、虹云等播音界知名人士回忆起齐越对党的忠诚、对事业的热情和对同志的坦诚，每每泣不成声。齐越精神教育、感动了几代人。
２８年播音生涯，１８年教学活动，齐越同志形成了庄重深沉、坚定豪迈、准确生动、饱含感情的“齐越风格”，成为影响后人的楷模。
第4版(要闻)
专栏：
电视剧《大潮汐》座谈会举行
本报北京１１月１３日讯记者李勤报道：本报文艺部今天召开电视剧《大潮汐》座谈会。与会者认为，刚刚在中央电视台播出的这部连续剧为近年来反映企业改革的一部好作品，是进行社会主义市场经济教育的形象教材。
１６集电视剧《大潮汐》，展示了国有大企业在改革开放大潮中由困境走向辉煌的痛苦历程。
出席座谈会的阮若琳、洪民生和提供书面发言的杨伟光等在谈到当前电视剧创作倾向时，对《大潮汐》这样热情关注现实、把眼光投向社会重大题材的创作精神给予了充分肯定。
电视艺术评论家认为，《大潮汐》的成功，首先在于它直接反映了国有大中型企业改革的艰难历程，表现了新旧体制交替过程中所遇到的种种矛盾和冲突，为企业领导人如何驾驭改革之船提供了有益的启示和借鉴，具有强烈的时代感。
与会评论家对该片的艺术魅力也给予了热情肯定，认为该片念好了“反映重大主题”这本难念的经，可视性强。它塑造了秦世坤、杨天雄等性格各异的典型人物，引起了观众的共鸣。作为改革题材的电视剧获得了很高的收视率，是我国电视剧创作中的一个新收获。
第4版(要闻)
专栏：
行政首脑机关办公自动化初具规模
新华社北京１１月１３日电记者从日前在京举办的办公自动化座谈会上获悉，计算机在我国决策机构得到越来越多的应用，行政首脑机关办公自动化已初具规模。
我国办公自动化建设开展已近１０年。目前，国务院办公厅已初步建成比较实用的办公自动化系统，与各省级政府办公厅实现计算机联网，可通过网络及时处理办公事务，交换政务信息。一些省级办公厅已开通与各行政公署之间的计算机网络，个别的开通到县乡政府。铁路、交通、冶金、卫生、金融等行业通过各自的信息系统，可了解每天的生产、调度、管理等经济运行情况。
会上还演示了北京瑞星电脑科技公司开发的瑞星ＲＳ—５００高级办公系统。
第4版(要闻)
专栏：
北方航空公司一客机在乌鲁木齐发生事故
新华社北京１１月１３日电今天，中国北方航空公司一架ＭＤ—８２型２１４１号客机执行沈阳—北京—乌鲁木齐６９０１航班任务，于１４时５６分在乌鲁木齐降落时发生事故。
现已证实有伤亡，伤员已及时送往医院抢救。事故原因正在调查中。
第4版(要闻)
专栏：体育
中国男篮胜泰国队
本报讯中国男篮１１月１３日在雅加达举行的第１７届亚洲男子篮球锦标赛上首次登场，以１２５∶６２的悬殊比分轻取泰国队。上半时中国队以６９∶２５领先。
这次比赛是１２日开始的。获得亚洲锦标赛前两名的队伍有资格参加明年世界男篮锦标赛。
第4版(要闻)
专栏：体育
第二届东亚青年田径赛在港举行
新华社香港１１月１３日电（记者杨国强）为期两天的第二届东亚青年田径锦标赛今天在香港开幕，中国选手在第一天比赛中共获得６枚金牌。中国队获得６枚金牌的项目、选手和成绩分别为：女子１５００米，马宁宁，４分１４秒８；男子铁饼，李绍杰，５７．８６米；男子铅球，李绍杰，１５．２６米；女子１００米，黄梅，１１．７８秒；男子１５００米，宋明友，３分５３秒０９；女子４×４００米接力，３分４３秒８５。
今天，日本选手共夺得８枚金牌。
第4版(要闻)
专栏：体育
中国羽毛球公开赛
我选手稳获两项冠军
本报杭州１１月１３日电５５５中国羽毛球公开赛半决赛今晚进行了１０场角逐，男单冠军已稳落印尼队手中，女单、女双冠军争夺战将在中国选手间进行。
率先登场的是中国梁庆／彭云和韩国柳镛成／张惠玉的混双半决赛。双方酣战９０分钟，柳镛成／张惠玉以１７∶１８，１８∶１６，１５∶６取得决赛资格。另一场混双半决赛，陈兴东与东亚运动会冠军孙嫚搭档，以１５∶１２、１５∶３击败韩国选手。
女子单打半决赛，中国队叶钊颖和队友胡宁交锋，实力稍逊一筹的胡宁以８∶１１，２∶１１失利。另一场女单半决赛，中国的韩晶娜同印尼的米娜蒂·提玛激战三局才分出胜负。韩晶娜在先失一局，第二局又以０∶７落后的紧要关头，奋起反击，调动对方满场奔跑，几次回球摔倒在地，以１１∶８夺回一局。决胜局时，韩晶娜在全场观众的加油声中，又以１１∶８击败对手。这样，女单冠军实际上已落入中国队囊中。
男单半决赛印尼选手同室操戈。佐戈和阿迪取得决赛权。
进入男双决赛的是中国的陈康／陈红勇和印尼的郭洪源／邦邦。进入女双决赛的两对选手是中国的吴宇红／陈颖刚和林燕芬／潘莉。
（哲文）
第4版(要闻)
专栏：
电视艺术片《毛泽东诗词》摄制完成
据新华社北京１１月１３日电为纪念毛泽东诞辰１００周年，２１集电视艺术片《毛泽东诗词》已由中央电视台摄制完毕，将于近日播出。该片从毛泽东生前公开发表的诗词中选择具有代表性的２４首脍炙人口的作品，配上歌舞进行表演。
第4版(要闻)
专栏：
孙大石书画归国汇报展开幕
本报讯全国政协委员、中国画研究院研究员、７４岁的老画家孙大石先生中国书画归国汇报展１２日在中国美术馆开幕。孙大石先生出生于山东高唐县，青年时代去台湾，后去美国居住，１９８２年携夫人回国定居。
这次展出的百余幅作品，是孙先生４０余年来绘画创作的精粹。
（杨泓）
第4版(要闻)
专栏：
俞平伯纪念馆在德清落成
本报讯俞平伯纪念馆１１月８日在浙江省德清县城关镇开馆。纪念馆占地９００平方米，其中展厅２００多平方米，比较全面地介绍了俞平伯先生的生平业绩。在筹建过程中，俞平伯先生的家属捐赠了俞平伯遗物（书集、字画、印章、手稿）近２００件，其中有章太炎、叶圣陶赠俞平伯的墨宝。（楼欣健）
第4版(要闻)
专栏：外事简讯
外事简讯
▲全国人大常委会副委员长、全国妇联主席陈慕华１３日晚在人民大会堂会见并宴请了古巴国务委员、古共中央委员兼妇联主席比尔马·埃斯平一行。古巴妇女代表团一行６人应全国妇联邀请访华。
▲中国人民解放军总参谋长张万年上将１３日晚在钓鱼台国宾馆会见了以金日成政治大学校长玉风麟中将为团长的朝鲜人民军友好参观团，宾主进行了亲切友好的谈话。（据新华社）
第4版(要闻)
专栏：
《上海时装报》将向海外发行
本报讯国内第一张公开发行的时装专业报《上海时装报》，明年将扩为四开八版和出版月末彩版，并向海外发行。
上海时装报创办于１９８９年。扩版后的《上海时装报》将为中国服装市场的发育发挥积极作用。（杨晓鸿）
第4版(要闻)
专栏：
’９３中华全国集邮展将举行
本报讯由邮电部等１５个单位联合主办、中华全国集邮联合会承办的’９３中华全国集邮展览，将于１１月１６日至２５日在北京民族文化宫隆重举行。这是建国以来举办的规模最大的一次邮展，共有１１大类、２１８部邮集８９５框以及１０２部文献参展。
（于宁）