第4版(要闻)
专栏：
农工党民建分别举行中常会
拥护中共中央国务院关于反腐败斗争的措施
据新华社北京１０月２２日电为期４天的中国农工民主党第十一届中央常务委员会第二次全体会议（扩大）日前在京闭幕。
会议认为，中共中央、国务院对反腐败斗争决心大、措施得力、部署周密。相信共产党能够依靠自身的力量，依靠人民群众的支持，消除腐败现象。与会同志欣喜地注意到，中共中央、国务院反腐倡廉、加强宏观调控的各项措施已经取得初步成效。
会议决定于１９９３年１２月中下旬在北京召开农工党第１１届中央委员第二次全体会议。
据新华社北京１０月２３日电中国民主建国会六届三次中常会今天在京结束。与会同志一致拥护和赞成中共中央、国务院《关于反腐败斗争近期抓好几项工作的决定》，认为开展反腐败斗争是保证改革开放和经济建设顺利进行的一项必不可少的重要工作，符合人民的利益和愿望。
第4版(要闻)
专栏：
王汉斌会见韩国客人
据新华社北京１０月２４日电全国人大常委会副委员长王汉斌今天在京会见由李元钟市长率领的韩国汉城市政府代表团。代表团应北京市人民政府邀请来华进行友好访问，于１０月２２日抵达北京。昨天，北京市市长李其炎和李元钟市长签署了北京、汉城结为友好城市协议。
王汉斌对客人们来访表示欢迎。他说，中国愿意同各国，特别是包括韩国在内的周边国家发展友好合作关系。中韩两国关系的发展不仅有利于朝鲜半岛的稳定，而且有助于亚太地区的和平与发展。
李元钟说，汉城已同世界上１０多个城市结为友好城市。这次汉城与北京结为友好城市关系具有重要意义。
第4版(要闻)
专栏：
面向国内外市场加快军转民步伐
兵器五院百余项成果获奖
本报讯记者戴玉庆报道：全国军工系统中的大型工程设计研究单位——中国兵器工业第五设计研究院，坚持以市场为导向，加快军转民步伐，取得了“第二次创业”的丰硕成果。
第五设计研究院成立于１９５３年。在从计划经济向市场经济的转轨中，五院明确树立起“面向国内、国际两个市场”的大经营、做大贡献、创大效益的战略，并采取以设计为主、两头延伸、多种经营等一系列具体措施，军民项目并举，积极从事规划、咨询、工程承发包、建设监理、环保、技术开发和转让，以及房地产业等多种业务。完成了著名的海南洋浦３０平方公里规划工作，现正在进行北京西客站的监理工作。该院在开拓国际市场方面，已由过去的技术介入发展为技、工、贸全面介入，每年对外报价的工程项目约１００项，先后为１６个国家完成了６０多个工程项目设计。
五院重视发挥优秀人才的作用，对有突出贡献的工程设计人员奖励不封顶，现在，该院拥有国家级设计大师１人，享受政府特殊津贴人员２４人。近几年来，五院先后有１５０多项设计和科研成果获国家级或省部级奖。
第4版(要闻)
专栏：
党校函授培训干部近２０万
据新华社北京１０月２４日电我国党校函授教育创办１０年来，培训了一大批党政管理、经济管理的领导骨干和专业人才。到今年止，已毕业近２０万名学员，为促进社会主义现代化建设发挥了重要作用。
记者从今天召开的中央党校函授教育工作会议了解到，近１０年来，党校函授教育从小到大，从单层次办学到多层次办学，成为覆盖全国的以培训党员干部为主要对象的一种重要办学形式，成为党校干部教育不可缺少的重要组成部分。目前，党校函授教育实行中央党校和省级、地市级党校联合办学，已形成了较为严密的办学网络。
第4版(要闻)
专栏：
香港议员批评港英当局区议会选区分界建议
据新华社香港１０月２４日电香港多位区议员连日来陆续发表谈话，批评港英当局单方面推出区议会选区分界建议。他们指出，港英对属于中英谈判的内容单方面作决定，这是为中英会谈制造新的障碍。港英政府按照彭定康“政改方案”的内容进行区议会选区划分，违反民意，冲击区议会的运作，这是不负责任的行为。
九龙城区议员王绍尔说，港府在中英就９４／９５年选举安排仍未达成协议之际，就公布９４年区议会选区划分建议，是企图逐步落实彭定康方案的小动作。
中西区区议员叶国谦和东区区议员黄立城均表示，９４年区议会选区划分应是中英谈判的内容，港府不应在未得到中方允许的情况下单方面做成方案公布，为中英会谈制造新障碍。
第4版(要闻)
专栏：体育
张德培夺沙龙网球赛冠军
本报北京１０月２４日讯记者许立群报道：美籍华裔球星张德培今天在沙龙网球公开赛单打决赛中经过３个小时的艰苦鏖战，以２∶１（７∶６、６∶７、６∶４）战胜加拿大选手鲁塞德斯基，夺得冠军。
比赛在国家奥林匹克体育中心体育馆内进行。尽管门票售价高达５０、１００元，可体育馆内仍坐满了一大半热情的观众。今天的决赛是张德培与鲁塞德斯基第三次交锋。在今年４月、１０月上旬他们两度相遇，胜负各半，且均打满了三盘。
比赛中，鲁塞德斯基发挥了发球好的优势，他整场比赛有２０次凭发球直接得分，其发球时速常在１９０公里以上。聪慧灵巧的张德培则施展自己擅长的底线球技术，与对手周旋。
决胜的第３盘，在双方战至３平的关键时刻，张德培抓住机会，破了鲁塞德斯基的一个发球局，从而取得主动，最后以６∶４获胜。
在随后进行的双打决赛中，美国的安纳康／弗莱克以２∶０战胜荷兰的埃尔廷／哈休斯夺冠。
本次沙龙网球赛，是我国第一次举办国际网联承认的职业选手积分大赛，比赛得到北京丽都饭店、广州标致汽车公司等许多企业单位的积极支持。
第4版(要闻)
专栏：
首都纪念左翼电影运动六十周年
本报讯记者张何平报道：一些参加过左翼电影运动的老同志和文学、戏剧、电影、电视界人士日前聚会北京，隆重纪念中国左翼电影运动６０周年。
６０年前，在中国共产党的领导下，一大批左翼作家、戏剧家、美术家、音乐家等进入电影界，联合电影界的进步人士，形成了一支强大的左翼电影队伍，开拓了中国电影的崭新道路。在会上，宣读了给夏衍等参加过左翼电影运动的老同志的致敬信。据悉，在纪念活动期间，将在首都公映１０部左翼电影运动影片，并举行学术研讨活动。
第4版(要闻)
专栏：
台湾“云门舞集”舞蹈团在京演出
本报北京１０月２４日讯由林怀民团长率领的台湾“云门舞集”舞蹈团一行５０人于日前在京演出，并将赴上海、深圳巡回演出。这次活动由中华文化联谊会、中国海外交流协会和台湾《中国时报》共同主办。
“云门舞集”舞蹈团是台湾第一个现代舞团，成立于１９７３年。其主要剧目有《薪传》、《寒食》、《廖添丁》、《白蛇传》等。
（傅旭孙国英）
第4版(要闻)
专栏：体育
世界国际象棋团体赛
中国队首轮克强队爆冷门
本报瑞士卢塞恩１０月２４日电第三届世界国际象棋团体冠军赛首轮爆出冷门，等级分排名第十的中国队以３∶１战胜了去年奥林匹克国际象棋赛世界团体亚军乌兹别克斯坦队。
由３名国际大师和１名棋联大师组成的中国队首次涉足世界大赛，而乌兹别克斯坦队则由３名国际特级大师、１名国际大师组成。新兵彭小民和李之良分别在第三台和第四台上以后走和先走勇胜扎格列别尔瓦和瓦黑多夫，为中国队各得１分；徐俊和林卫国则各自执黑和执白与塞帕和涅纳切夫握手言和，共得１分。这样，中国队以２胜２和、３∶１击败了排名高一档次的乌兹别克斯坦队。
在今天首轮比赛中，奥林匹克国际象棋冠军俄罗斯队也以３∶１击败东道主瑞士队。
明天中国队将与１号种子俄罗斯队相遇，两队的平均等级分相距近２００分。
首轮比赛前举行了开幕式。比赛共９轮，１１月３日闭幕。
（林峰）
第4版(要闻)
专栏：体育
亚洲赛艇锦标赛中国队总分第一
新华社汉城１０月２４日电（记者张忠义）中国赛艇队在今天结束的第五届亚洲赛艇锦标赛中，以７金、２银、３铜的成绩，重新夺得总分第一。
中国队在亚洲赛艇锦标赛的第一、第二、第三届比赛中均获总分第一。获得第四届亚洲赛艇锦标赛总分第一的日本队在本届比赛中以１金、５银、７铜的成绩居第四。
本届比赛是１０月２１日开幕的。共有９个国家和地区的２０８名运动员参加了１２个项目的比赛。
第4版(要闻)
专栏：体育
国际象棋女子世界冠军卫冕赛开幕
本报蒙特卡洛１０月２４日电记者黄振中报道：国际象棋女子世界冠军谢军卫冕赛开幕式暨抽签仪式于今晚在帝宫饭店举行（北京时间２５日凌晨２点）。之前，召开了技术会议，宣布了有关竞赛规则和规程等。比赛分４轮进行，第１轮赛５盘，第２轮赛４盘，第３轮赛５盘，最后一轮赛２盘，总共为１６盘棋。如果头一天未下完，则封棋，第二天继续对弈。
第4版(要闻)
专栏：体育
第二届东亚运动会两年后在平壤举行
原则确定设十四个比赛项目
本报平壤１０月２４日电记者周必忠报道：第二届东亚运动会已原则上定于１９９５年９月２０日至１０月１日在平壤举行。
这是今天在这里参加第７次东亚运动会联合会会议的中国、朝鲜、日本、蒙古、韩国、中国台北、香港、澳门等８个国家或地区的奥委会代表们一致同意的。关岛奥委会代表作为旁听者出席了会议。代表们还原则上同意第二届东亚运动会的比赛项目为１４个，即：足球（男、女）、篮球、排球、手球、乒乓球、田径、游泳、举重（男）、体操、射击、拳击、柔道、摔跤、赛艇。
代表们还同意主办国朝鲜提出的关于第二届东亚运动会会徽和吉祥物的方案，吉祥物是一只长白山小老虎。
在今天的会议上，由朝鲜奥委会委员长、本次会议主席朴明哲致开会词，朝鲜政务院副总理兼文化艺术部部长张澈致祝词，第二届东亚运动会组织委员会委员长金官哲报告筹备情况。他们在讲话中，一致认为在中国上海举办的首届东亚运动会“非常成功”，是“完美无缺”的。
第4版(要闻)
专栏：体育
港京汽车拉力赛展开较量
新华社深圳１０月２３日电（记者张千里、杨明）１９９３年５５５香港—北京汽车拉力赛的车队今天抵达深圳。
今天上午从香港海运大厦发车，参加这一赛事的有３２辆赛车。
第一赛段设在深圳香密湖度假村内。下午２点３０分开始，五彩斑斓的赛车依次鱼贯出发，展开了全长仅１．８公里的角逐。结果，驾驶１号赛车和２号赛车的５５５富士队的芬兰车手阿里·瓦塔宁和科林·麦克雷分列第一、三位。
驾驶２５号赛车和２８号赛车的５５５中国队的中国车手羡桐春和卢宁军与驾驶１１号赛车和１９号赛车的香港车手陈宇平和陈又男暂时并列第十位，他们的成绩均为１分２８秒。
第4版(要闻)
专栏：体育
国际足联警告沙特球迷不要再滋事
新华社阿布扎比十月二十三日电国际足联已向沙特阿拉伯足球队发出警告，如果他们的球迷在二十四日比赛中再惹是非，沙特球迷将被禁止到球场观看二十八日最后一场比赛。
二十二日晚，沙特阿拉伯队与韩国队一比一踢平后，成千名沙特球迷从看台上跑下冲进场地，又跳又唱，并同韩球迷产生磨擦，直至二百名卡塔尔防暴警察进场才阻止了事态的进一步发展。
第4版(要闻)
专栏：
金石风流相传九秩名家荟萃西子湖畔
赵朴初出任西泠印社社长
本报杭州电记者高海浩报道：被印学书画界誉为“天下第一名社”的西泠印社，１０月２０日隆重庆贺建社９０周年，全国政协副主席、著名书法家赵朴初当选西泠印社第五任社长。
创建于１９０４年的西泠印社是饮誉中外的学术团体，先后云集了２００余位海内外金石书画艺术精英，开创了一代印学风流。社庆期间，位于西子湖畔的西泠印社喜气洋洋，日本、韩国、新加坡、美国和台湾、香港、澳门的４００多位宾客也专程前来祝贺。社庆期间，还举办了研讨会和金石书画展览。
第4版(要闻)
专栏：
《中国国家标准汇编》出版１４０卷
本报讯由中国标准出版社出版的１４０卷《中国国家标准汇编》近日面市。这部标准化工具书汇集了１万多项国家标准，计２亿多字。预计到１９９４年底，将出版２００余卷。（王寿魁）
第4版(要闻)
专栏：体育
沙特队与伊拉克队战平
本报阿布扎比１０月２４日电记者安国章报道：争夺世界杯出线权的亚洲六强足球赛今天在多哈开始第四轮角逐，沙特阿拉伯队与伊拉克队战成１平，两个球都是上半时踢入的。
第4版(要闻)
专栏：
外事简讯
▲全国人大常委会副委员长王光英２２日在人民大会堂会见了日本中部生产性本部会长、东海日中贸易中心会长小川修次和丰田通商公司顾问、东海日中贸易中心副会长江崎诚三一行。日本客人应贸促会的邀请于２１日抵京。
▲历时５天的首届“中美工程技术研讨会”２２日在北京闭幕。国务院副总理邹家华到会表示祝贺。
▲应外交部邀请，各国驻华使节和夫人于１０月１６日至２１日到四川省成都、乐山、重庆等地参观访问，并游览了峨眉山。
▲国务委员李铁映２３日在上海会见了美国诺贝尔经济学奖获得者米尔顿·弗里德曼一行。
▲全国人大常委会副委员长、全国妇联主席陈慕华２３日在人民大会堂会见并宴请了波兰妇女联盟主席伊萨贝拉·雅鲁加一行。
▲全国人大常委会副委员长陈慕华２３日在人民大会堂会见了日本三和银行董事长川胜坚二一行。川胜坚二一行８人应中国银行邀请于２２日至２５日在北京访问。
▲国务委员罗干２３日在中南海紫光阁会见了由部长奥赛·伍苏率领的加纳内政部代表团。代表团应公安部邀请来华进行为期１０天的访问。
▲全国政协副主席钱正英２３日在钓鱼台国宾馆会见了日本社会党前众议员藤田高敏。双方就增进两国间的友好交往进行了亲切交谈。
（据新华社）
第4版(要闻)
专栏：
武钢检修公司有千名退休职工，公司工会十分关心和照顾广大退休职工的晚年生活。图为重阳节前夕，该公司工会副主席杨伟（右一）看望84岁的退休女工潘竹青老人。
吴国响摄
第4版(要闻)
专栏：
巧立名目以权谋钱为害甚烈
福建吉林治理乱收费不手软
本报福州１０月２４日电记者江宝章报道：一对青年要交６１０元才能办完结婚登记手续；监察局处分一名干部的报告送请县政府办公室盖个章要交７元盖章费；一辆手扶拖拉机一年被收取的费用多达４１项。把国家机关职责内的公务变为有偿收费项目；利用办实体、搞创收把一部分政府职能分解创办下属经济实体，进行有偿服务；利用职权和行业垄断地位强买强卖，强制服务；只收费，不服务；擅自出台收费项目，扩大收费范围，提高收费标准等等，诸如此类乱收费现象，一度严重扰乱了福建的社会和经济环境，助长了腐败和不正之风的滋生蔓延，引起群众的强烈不满。
从９月中旬开始，福建在全省部署开展专项治理乱收费工作，并对司法、民政、工商、城建、劳动、铁路、交通、邮电、金融等１５个部门的收费情况进行重点清理和检查。１个多月来，福建各地各部门进行了自查自纠。福州市公安局首批取消了２０个乱收费项目和涉及农民负担的７个收费项目，并将１７.９６万元不正当收费退还群众；截至１０月中旬，福建各地各部门公布取消的各种不合理收费项目已达４５１项，停止、纠正、降低收费项目１４６项。
本报长春１０月２４日电记者李安达、汪波报道：吉林省对广大群众反映强烈的乱收费、乱罚款、党政机关经商办企业、公费出国（境）旅游、违反规定购买小汽车、垄断行业以权谋私和乱发汽车牌照等不正之风，进行了专项治理。日前，吉林省人民政府召开新闻发布会，对４起乱收费事件进行通报。
从９月初开始，吉林在全省全面展开了狠刹行业不正之风，目前，已在全省范围内公开处理典型案件６件，查出有问题的收费２８０项，涉及违纪金额１４０万元。已向全省通报９起乱收费的事件，公布废止两批行政事业性乱收费项目。狠刹以车以票谋私的不正之风，全省境内４个铁路分局已取消依靠行业特权强行延伸服务项目４８项。