第3版(国际)
专栏：
钱其琛会见美国务卿
指出应高瞻远瞩把握好中美关系发展方向
本报联合国９月３０日电记者何洪泽报道：钱其琛副总理兼外长今天在这里会见了美国国务卿克里斯托弗。双方就当前中美关系等共同关心的国际问题交换了意见。
钱外长说，中美关系对双方都很重要。我们同意克林顿总统的看法，即中美关系现正处在一个十字路口，关键时刻。他指出，中国十分重视中美关系。国际形势虽然发生了巨大变化，但中美之间仍然存在着广泛的共同利益。在国际新旧格局转变的时期，两国领导人更应高瞻远瞩，把握好中美关系发展的方向。最近，美国政府审议了对华政策，表示要改善与发展中美关系，我们对此表示欢迎。
他说，中美双方应在中美３个联合公报原则基础上扩大共同点，发展互利合作，对双方存在的分歧，根据相互尊重的原则进行平等磋商，求同存异，不仅要考虑自身的利益，而且还要考虑对方利益。
克里斯托弗表示，中国是一个大国，经济发展很快。克林顿政府仍信守两国间的３个公报，目前紧迫需要的是要大力推动两国关系，使其进入顺利发展的轨道。
第3版(国际)
专栏：
钱外长会见里约集团成员国外长时表示
中国十分重视同里约集团合作
本报联合国９月３０日电 记者何洪泽报道：钱其琛副总理兼外长今天上午在这里会见里约集团成员国外长时强调，中国十分重视同里约集团的合作。
钱外长说，里约集团成立７年来为推动拉美地区的和平与稳定、促进经济发展和一体化、捍卫拉美合法权益作出了重要贡献。
他说，中国十分重视里约集团在拉美和国际上的地位和作用，愿同里约集团继续保持和加强相互间的磋商与合作，以推动中拉友好合作关系的全面发展。
谈到中拉关系，钱外长说，我对近年来中拉友好合作关系的顺利发展表示满意。如把亚太经济发展和拉美经济结合起来，将对世界经济发展和繁荣作出重大贡献。钱外长应对方要求介绍了亚洲形势和中国经济发展情况。
里约集团主席、智利外长西马强调中国在国际贸易中的重要地位。
他表示，里约集团愿同中国建立良好关系，愿举行研讨会深入研究中国经济情况。
钱外长还表示，我赞成召开里约—中国贸易研讨会，并感谢拉美国家支持中国恢复在关贸总协定中的缔约国地位。
第3版(国际)
专栏：
朝《劳动新闻》发表社论
庆祝中华人民共和国成立４４周年
本报平壤１０月１日电记者周必忠报道：朝鲜《劳动新闻》今天发表社论，庆祝中华人民共和国成立４４周年。
社论说，中国人民革命的胜利和共和国的创建，使世界力量关系发生了巨大的变化，在中国人民面前，打开了创造新生活和走向进步的广阔道路。
社论说，今天，兄弟的中国人民在中国共产党的领导下，正在为实现全国的安定团结、建设有中国特色的社会主义而积极努力。中国革命的全过程和今天的现实说明，只有社会主义道路才能消灭人压迫人、人剥削人，才能保障人民群众真正民主的自由和权利，才能改善人民的生活。
社论说，中国党和政府实行爱好和平的对外政策，正在为亚洲和世界和平而斗争。社论说朝鲜人民对兄弟的中国人民所取得的成就感到高兴，并对中国人民按照“一国两制”原则为实现国家统一而进行的努力表示支持。
社论说，朝中友谊有着悠久的历史和传统。在两国和两国人民的共同努力下，得到了不断的加强和发展。进一步巩固和发展朝中友谊，符合两国人民的愿望和利益。
社论表示相信，朝中友谊一定能得到进一步的加强和发展。
第3版(国际)
专栏：
欧洲议会议长访华前夕指出
欧洲和中国关系正积极发展
本报布鲁塞尔９月３０日电记者姚立报道：欧洲议会议长埃贡·克勒普施在访华前夕接受中国记者采访时表示，中国在经济发展的道路上已经“向前迈出了一大步”，“欧洲和中国的关系也在积极发展”。他期待着和中国领导人就双边关系和当今世界重大问题进行坦率对话。
克勒普施在谈到访华目的时指出，当今世界的政治变革正处在重要时期，中国这样的国家在此时就尤显重要。欧洲不能不关注拥有１２亿人口的国家所走的道路。欧洲和中国的合作“已提上日程”。他表示，此行就是要和中国领导人探讨合作的可能以及中国在世界，特别是在亚洲地区的作用。“中国和欧洲的合作对未来有着决定性的意义”。
关于双边关系，他指出，欧洲议会和中国全国人民代表大会之间一贯“有着接触”，双方在相互理解方面“已走过了不少的道路”。在经济方面，欧洲是“中国一大贸易伙伴”，欧洲的合作者“对中国市场怀有极大兴趣”，因此，“双方加强经济关系极为重要”。欧中关系可望“在有利于双方利益的前提下取得长足发展”。
谈到中国的经济发展时，克勒普施最后表示，“中国经济发展的数字本身就很能说明问题”。中国的“变化是巨大的，是向前迈出的一大步”。
克勒普施议长将于１０月２日至７日对中国进行访问。
第3版(国际)
专栏：
钱外长会见加利秘书长和六国外长
本报联合国９月３０日电记者何洪泽报道：钱其琛副总理兼外长今天在这里会见了联合国秘书长加利以及巴拉圭、圭亚那、伊拉克、斯里兰卡、法国、阿尔及利亚外长。
钱外长在会见加利秘书长时表示，中国将一如既往继续配合和支持秘书长的工作。他希望联合国在解决广大发展中国家关心的发展问题方面有所作为。钱外长邀请加利秘书长访华。
钱其琛副总理兼外长在会见巴拉圭外长马丁内斯时强调，这是新中国成立以来中巴两国外长第一次会晤，具有历史意义。钱其琛说，中国重视发展与巴拉圭的关系。
钱外长对圭亚那外长罗西说，圭亚那是英语加勒比地区第一个与中国建立外交关系的国家。两国建交以来在各个领域进行了卓有成效的合作。
钱外长在会见伊拉克外长萨哈夫时赞赏伊政府在执行联合国决议方面所作的努力。他说，我们一贯认为伊拉克的领土完整和主权应得到尊重。他强调中国重视中伊两国和两国人民之间的友好关系。
钱外长对斯里兰卡外长哈米德说，中斯两国在各个领域的友好合作一直发展顺利。希望双方保持高层往来，扩大经济合作。
钱外长在会见法国外长朱佩时说，中法建交将近３０年，大部分时间两国关系友好。我们希望法新政府在售台武器问题上采取不同于前政府的政策，克服两国关系中的障碍，恢复两国友好关系。朱佩外长说，法国愿以３０年前戴高乐规划的路线重新推动两国关系。本届政府愿采取一些主动措施，恢复两国间的相互信任。
钱外长在会见阿尔及利亚外长登卜里时祝贺他就任外长。
他还表示，希望双方共同努力，使两国在各个领域的合作不断巩固和发展。
第3版(国际)
专栏：
安理会５常任理事国外长会晤加利秘书长
支持加强联合国作用
本报联合国９月３０日电记者何洪泽报道：安理会５个常任理事国的外长，今天下午会见了联合国秘书长加利，表示支持国际社会为提高联合国效率并增强其维和能力所作努力。
５国外长重申对联合国工作的坚决支持，强调所有会员国应全额和及时地交纳全部的会费和摊款。同时应加强对联合国行动的监督和提高联合国工作效率。
鉴于联合国维和行动规模成倍扩大以及它所面临的众多问题，５国外长同意采取具体措施加强维和行动的能力，并认为新的维和行动在提出之前必须经过仔细权衡，在任务、人员、经费、时限、安全等方面都得到满意解决之后才实施。
第3版(国际)
专栏：
荷兰企业家代表团将访华
据新华社海牙９月３０日电（记者李胡兵）荷兰外贸部发言人９月３０日在海牙宣布，荷兰对外贸易大臣范罗伊女士将于１０月６日至１３日率领大型企业家代表团前往中国进行工作访问，以寻求进一步扩大经贸合作和加强双方公司和企业之间的联系。发言人介绍说，这是近年来荷兰向中国派出的涉及行业最多、规模最大的企业家代表团。代表团成员有５０多人，分别来自电信、银行等３０家大公司和企业。
这位发言人还说，中国经济正在迅速稳步地增长，越来越多的荷兰企业开始对中国充满活力的市场感兴趣。他们也想从中国经济的发展中得到好处。
第3版(国际)
专栏：
我一些驻外使节举行国庆招待会
本报联合国９月３０日电记者何洪泽报道：中国常驻联合国代表李肇星大使今晚在代表团驻地举行招待会，庆祝中华人民共和国成立４４周年。正在纽约参加第４８届联大的国务院副总理兼外长钱其琛及其随行人员参加了招待会。钱外长同各国来宾进行了亲切的交谈。
参加招待会的来宾有圭亚那总统和塔吉克斯坦最高委员会主席，波兰、古巴、巴基斯坦、新西兰、俄罗斯、巴拿马等２０多个国家的外交部长，本届联大主席，加利秘书长夫人和其他中外来宾共６００多人。
本报华沙９月３０日电 记者朱富贤报道：中国驻波兰大使刘彦顺今晚在使馆举行招待会，庆祝中华人民共和国成立４４周年。应邀出席招待会的有：波兰副总理戈雷舍夫斯基、国防部长奥内什凯维奇、交通和海洋经济部长雅沃尔斯基以及波兰各政党、社会团体负责人和社会各界人士共４５０多人。
本报巴黎９月３０日电 记者郑园园报道：中国驻法国大使蔡方柏今晚在大使馆举行国庆招待会，法国各界友人８００多人前来祝贺中华人民共和国成立４４周年。法国民主联盟主席、前总统吉斯卡尔·德斯坦，法国社会党领导人、前总理罗卡尔，政府部长级代表克莱蒙以及参众两院的一些议员应邀出席了招待会。
第3版(国际)
专栏：
叶利钦同全俄大牧首会晤
新华社莫斯科９月３０日电（记者万成才）全俄罗斯大牧首阿列克西二世９月３０日呼吁叶利钦总统采取措施缓和俄议会大厦“白宫”及其周围地区的紧张局势。
据俄通社—塔斯社报道，阿列克西二世的上述呼吁是３０日与叶利钦总统举行会晤时当面发出的。
叶利钦总统对阿列克西二世表示，他“将采取一切必要措施来保护居民的公民权和人权”。
叶利钦９月２１日颁布了关于解散俄议会的总统令后，正在美国访问的全俄大牧首阿列克西二世对国内局势激化感到不安而提前回国。
他呼吁冲突双方进行直接对话，探索摆脱危机的途径。
在会晤中，叶利钦总统通知阿列克西二世，他已任命总统办公厅主任菲拉托夫和第一副总理索斯科韦茨为参加谈判的代表。
此前，鲁茨科伊已表示同意参加阿列克西二世提出的与总统代表进行谈判的建议。
第3版(国际)
专栏：
俄对抗双方达成协议解除对“白宫”封锁
新华社莫斯科１０月１日电（记者胡汉英）俄罗斯对抗双方达成了对俄议会大厦——“白宫”解除封锁的协议。
据俄通社—塔斯社报道，这一协议是由俄罗斯对抗双方的全权代表经谈判后于今日凌晨２时４０分达成的。
总统方面参加谈判的代表有：第一副总理索斯科韦茨、总统办公厅主任菲拉托夫、莫斯科市长卢日科夫。议会方面的代表有：最高苏维埃共和国院主席索科洛夫和民族院主席阿卜杜拉季波夫。协议规定的措施如下：
一、将“白宫”内的非在编武器在“白宫”内集中储存起来，并由莫斯科内务总局和“白宫”保卫局组成的联合监督小组保护。为此，要立即给“白宫”供电、供暖，并提供必要的市内电话线路。同时采取措施减少“白宫”外围的保卫人员和武器。
二、在采取了上述措施之后，双方进一步完全取消武装对抗，从“白宫”撤出一切武装部队，同时取消内务总局的外部包围，并最终解决从“白宫”运出非在编武器的问题。
第3版(国际)
专栏：
世行将为被占领土建设贷款
新华社华盛顿９月３０日电世界银行行长普雷斯顿３０日在此间宣布，该行将在未来５年内为约旦河西岸和加沙地带的水利、电力等基础设施建设提供２５亿美元的贷款。
普雷斯顿是在为实施巴以协议筹款的国际会议召开前夕宣布这一决定的。据悉，世界银行将于下周派专家前往被占领土对所资助的项目作进一步研究。
根据世界银行的研究报告，被占领土在未来１０年内需要约３０亿美元进行基础设施建设。
第3版(国际)
专栏：
印度全国奋力抗震救灾
本报新德里１０月１日电记者刘正学、王如君报道：据印度抗震救灾前线发来的最新消息说，于昨天凌晨３时５６分发生在印度西南部马哈拉施特拉邦拉杜尔县齐拉里镇附近的里氏６．４级强烈地震，波及７个邦，已有２．１万多人死亡，１万多人受伤，有５０多个村庄成为瓦砾，估计另有１．２万人尚埋在废墟瓦砾堆中。这是印度５０年来伤亡人数最大的一次地震。
由于震中地区偏僻，最近又发生一场暴雨，致使一些道路中断，给救援工作带来很大困难。但印度政府已动员全国一切力量积极投入抗震救灾的斗争。
据马哈拉施特拉邦首席部长帕瓦尔告诉记者，现在２５个邦的后备警察连队和５０个陆军连队已到达灾区抢救伤员和恢复正常秩序。从新德里、孟买和邻近各邦派出的医疗队以及药品、血浆、食品和其他物资正源源不断运往灾区。印度各界包括一些非官方团体组织和热心公益活动的公民也积极协助政府进行抗震救灾工作。
另据报道，红十字国际委员会和俄罗斯、瑞典、英国、巴基斯坦政府及一些民间组织也纷纷表示要派救援小组并提供物资援助，以协助灾区的抢救工作。
（附图片）
九月三十日，印度西南部发生里氏六点四级强烈地震，死伤数万人。
图为一位幸存者抱着被震魔夺去生命的幼子。
美联社照片（新华社发）
第3版(国际)
专栏：
日将紧急进口１００万吨大米
日本政府９月３０日决定将从美国等国紧急进口１００多万吨大米，同时决定对在今年冷夏气候中受损的农家实施救济政策。 对这次大米紧急进口，政府方面的解释说，这是根据现实情况在自给自足方针下实施的一项措施。但部分舆论认为，这很可能给日本大米市场的开放打开一个缺口。 （据新华社）
第3版(国际)
专栏：
俄联邦主体领导人举行会议
要求政府取消对“白宫”封锁
据新华社莫斯科９月３０日电（记者胡汉英、万成才）俄罗斯联邦主体领导人会议９月３０日向俄政府发出最后通牒，要求它在１０月３日２４时前解除对议会大厦“白宫”的封锁，否则这些主体领导人将采取经济和政治措施来恢复俄“宪法制度”。
这是９月３０日在莫斯科召开的俄罗斯联邦主体领导人会议上通过的政治声明中宣布的。俄罗斯共有８８个联邦主体，其中６２个联邦主体的领导人出席了这次会议。
声明要求恢复“白宫”的生活保障系统，取消俄联邦立法机关和执行权力机关９月２１日２０点以后通过的一切法令。
声明认为，俄罗斯人代会应在俄联邦主体的同意下确定联邦执行权力机关和立法机关同时提前选举的日期。
这次会议由卡尔梅克共和国总统伊柳姆日诺夫主持。全俄罗斯大牧首阿列克西二世、俄联邦宪法法院院长佐尔金、俄副总理沙赫赖等参加了会议。
另据报道，鲁茨科伊３０日晚在“白宫”会见了以卡尔梅克共和国总统伊柳姆日诺夫为首的俄联邦主体代表团。“会谈中，双方对克服国内政治危机途径的观点完全吻合和一致”。
新华社莫斯科９月３０日电 （记者胡汉英）西伯利亚各联邦主体９月３０日向俄罗斯政府发出最后通牒，要求它取消对俄议会大厦“白宫”的封锁。这是俄罗斯“奥斯坦基诺”电视台在９月３０日晚的新闻节目中报道的。通牒说，如不满足要求，阿尔泰、布里亚特、图瓦、哈卡斯、克麦罗沃、赤塔、托木斯克和伊尔库茨克的苏维埃将把联系俄罗斯欧洲部分同西伯利亚的交通线切断。
第3版(国际)
专栏：
菲参院主席会见侯捷
菲律宾参议院主席埃德加多·安加拉１０月１日会见了正在马尼拉访问的中国建设部部长侯捷。侯捷是应菲内政及地方政府部邀请于９月２７日抵达马尼拉开始进行友好访问的。
第3版(国际)
专栏：
顾秀莲访问墨西哥
应墨西哥能源矿业部的邀请，化工部部长顾秀莲率领的中国化学工业代表团９月２３日至３０日对墨西哥进行了访问和考察。顾秀莲在接受记者采访时说，中墨两国在能源、化工和石化，以及其它领域内的合作前景广阔，双方在会谈中一致表示了在这些方面的合作愿望。
第3版(国际)
专栏：
中摩签署医疗合作新议定书
中国和摩洛哥９月３０日在拉巴特签署了新的医疗合作议定书。中国卫生部副部长殷大奎和摩洛哥卫生大臣拉希姆·哈鲁希分别代表本国政府在新的医疗合作议定书上签了字。