第6版(国际)
专栏：
联合国停止通缉艾迪德
德拟于明春自索撤军
新华社华盛顿１０月１７日电 美国常驻联合国代表奥尔布莱特１７日在接受电视采访时称，联合国已停止了捉拿索马里武装分子首领艾迪德的活动。
奥尔布莱特说，“目前我们已停止对艾迪德将军的搜索活动”，美国正努力通过政治途径来解决索马里的危机。她对迄今所取得的进展感到满意，但是她说，艾迪德仍可能被指控对联合国维和部队所受的攻击负责。
今年６月，艾迪德武装分子伏击并杀害了２４名巴基斯坦籍联合国维和部队士兵后，联合国驻索部队把捉拿艾迪德作为其首要目标。但在联合国部队和艾迪德武装冲突加剧导致至少１８名美军士兵丧生之后，美国政府很快改变了策略，主张政治解决索马里危机。克林顿还承诺明年３月底以前撤出美军部队。
本报波恩１０月１８日电 记者徐步青报道：德国国防部长吕厄１７日在国家电视二台宣布，联邦国防军可能于明年４月撤出索马里，具体日期还要同欧洲盟国及美国磋商。
德国现驻索士兵有１７００名，政府已决定今年１１月撤出４００至５００名。
德国社民党仍坚持德国立即从索撤出，认为人道主义的援助完全可以由民间组织来完成。
第6版(国际)
专栏：
第二次中阿对话在开罗闭幕
本报开罗１０月１８日电 记者刘水明报道：由中国人民对外友好协会和埃及亚非团结委员会共同主办的第二次中国—阿拉伯对话于昨晚在此间闭幕。会后双方签署了最后公报。
这次对话是本月１４日开始的。双方共举行了５次会议，与会者就新的国际形势下的中阿关系、中国和阿拉伯世界的经济和民间关系、中阿对中东问题的看法，以及国际热点问题进行了深入广泛的讨论。此外，中国代表团还访问了埃及工业联合会、巴勒斯坦实业家协会，参观了亚历山大、斋月十日城、伊斯梅利亚的一些工厂，并参观了金字塔报社和苏伊士运河管理局等。
以全国政协副主席吴学谦为团长的中国代表团和以埃及亚非团结委员会主席艾哈迈德·哈姆罗希为团长、由阿拉伯人士和亚非团结委员会组成的阿拉伯代表团参加了对话。
第6版(国际)
专栏：
韩国文化电视台播出节目
赞扬中国精神文明建设
本报汉城１０月１７日电 记者徐宝康报道：韩国文化电视台（ＭＢＳ）今天在晚间新闻焦点节目中赞扬中国在改革开放中物质文明和精神文明一起抓的做法，认为这是中国健康发展的重要保证。
该节目说，中国自改革开放以来经济取得了飞速发展。邓小平早就提出了搞好物质文明和精神文明建设的方针政策。目前，中国党和政府正在狠抓廉政建设和反腐败斗争，这正是中国在改革开放中狠抓精神文明的一个组成部分。
节目指出，中国在反腐败斗争中不仅旗帜鲜明，而且还严肃处理了“长城公司”等一系列大案，表明了中国人民决心两手抓的意志和态度。
节目还通过画面展示了中国人民十分关注韩国治愈“韩国病”以及反不正之风和腐败斗争的情况，包括人民日报今日谈《不妨借鉴面条宴》一文。
目前，韩国十分关心中国的精神文明建设。汉城最大的书店里已开始销售翻译出版《雷锋的故事》。舆论界一位人士说，钱不是万能的，经济可以经过努力在较短的时间内搞上去，但社会道德一旦被毁是用金钱换不回来的。中国重视精神文明建设是有远见的。
第6版(国际)
专栏：
拉宾对叙利亚立场做出反应
叙军方重申不放弃戈兰高地 以将释放被监禁巴勒斯坦人
据新华社耶路撒冷１０月１７日电 以色列总理拉宾今天在特拉维夫说，对中东和平进程附加条件的任何企图都只能会阻碍和谈取得进展。
拉宾是针对叙利亚表示要抵制下一轮阿以双边会谈而发表上述讲话的。他对记者说：“我不想对针对继续和平谈判发出的威胁和先决条件发表评论。”但拉宾同时又强调，叙利亚的做法将会“阻碍和平进程”。
叙利亚外长沙雷１６日在开罗表示，叙利亚有可能抵制下一轮中东和谈，除非以色列表示出取得进展的愿望。
沙雷是在同埃及总统穆巴拉克会谈后发表上述讲话的。穆巴拉克即将去华盛顿会晤美国总统克林顿。这两位总统一直在设法说服叙利亚就被以色列占领的戈兰高地问题同以达成协议。
叙利亚要求以色列全部撤出戈兰高地，以换取全面和平，而以色列则要求叙利亚先阐明“全面和平”的含义并先承认以色列，然后才考虑部分撤出戈兰高地。
据新华社大马士革１０月１６日电 叙利亚国防部长塔拉斯今天重申，在同以色列的谈判中，叙利亚将不放弃被以占领的戈兰高地的一寸领土。
塔拉斯在纪念叙利亚空军建军４７周年仪式上说：“世界上没有任何力量能够迫使我们投降。”他说，“叙利亚只接受全面和平，不会拿它的民族权利作交易，不会放弃戈兰高地的一寸土地。”
新华社突尼斯１０月１７日电 耶路撒冷消息：以色列总理拉宾今晚说，“在实施加沙—杰里科协议的谈判范围内，大批被监禁的巴勒斯坦人将有可能获得释放”。
拉宾说，“我们可能会释放被监禁者，我们将在谈判范围内讨论准则和阶段。这是一大批人，我们将在实施加沙—杰里科协议的谈判中商定”。
据红十字国际委员会的估计，以色列现监禁着近１．２５万巴勒斯坦人。
释放被监禁的巴勒斯坦人问题是以色列和巴解组织将于２０日在塔巴恢复谈判时优先要讨论的问题之一。
第6版(国际)
专栏：
格元首号召全民对付西线战事
本报讯 中国国际广播电台驻安卡拉记者陆境明报道：格鲁吉亚国家元首谢瓦尔德纳泽１７日晚发表电视讲话进行全民总动员，号召格鲁吉亚“所有有作战能力的人”奔赴西部前线。
支持格前总统加姆萨胡尔季阿的反政府军１７日占领西部重镇萨姆特雷迪阿后又兵分两路向第二大城市库塔伊西进军，并已控制西部地区１０座城镇。
谢瓦尔德纳泽在电视讲话中宣布，格政府军所有兵力将于１８日在国防部长卡尔卡拉什维利的率领下前往面临非法武装威胁的库塔伊西城。
有消息说，谢瓦尔德纳泽１８日已亲临西部前线督战。
第6版(国际)
专栏：
日要求俄停止投弃核废料
本报东京１０月１８日电 记者张国成报道：日本首相细川护熙今天对俄罗斯在日本海投弃核废料一事“表示遗憾”。内阁官房长官武村正义今天也发表谈话，强烈要求俄罗斯立即停止这一行动。
据报道，绿色和平组织昨天说，俄罗斯一艘投弃核废料专用船于１７日上午８时许在距海参崴东南约１９０公里的日本海海面上投弃了约９００吨液体核废料。该组织的调查船在现场监测的结果表明，当时大气中的放射线量为通常的１０倍—７０倍。该组织说，俄罗斯共有核潜艇使用过的冷却水等液体核废料１８００余吨，并准备陆续在公海投弃。
另据报道，俄罗斯环境和天然资源保护部副部长阿尔米哈诺夫已于１７日证实此事。他说，俄国政府两周前已就此事通知了国际原子能机构及有关各国。他还说，这次投弃的核废料放射性极低，每升只有１微居里。但是日本政府今天说，它事前并不知此事。日本外务省已于昨天通过驻俄使馆向俄罗斯政府提交了抗议照会。
第6版(国际)
专栏：
加利访问莫桑比克
新华社马普托１０月１７日电 联合国秘书长布特罗斯·加利今天下午乘专机抵达马普托，对莫桑比克进行３天正式访问，以期推动和平进程。
访问期间，加利将分别会见莫总统希萨诺和全国抵抗运动领导人德拉卡马，同他们就如何加速和平进程、特别是双方军队集结、遣散和尽快通过总统选举法等问题举行会谈。加利还将会晤莫各政党领导人，同他们就如何执行和平协议等问题交换意见。
这是加利就任联合国秘书长以来第一次访莫，人们普遍期望加利的访问能取得积极成果。
第6版(国际)
专栏：综述
海地风云突变局势紧张
本报记者 张金江
１０月１６日，联合国安理会一致通过一项决议，授权使用武力对海地实行武器和石油禁运。海地局势再次成为国际社会关注的焦点。
１０月１１日，一艘执行联合国使命的美国军舰在海地的太子港靠岸时，受到海地右翼势力的阻挠，无法进港。海地因此风云突变，局势紧张，阿里斯蒂德总统能否按时返国复职，前景不容乐观。
阿里斯蒂德作为全国改革和民主阵线总统候选人，在１９９０年１２月１６日举行的大选中以压倒多数票当选总统，次年２月７日宣誓就职，成为海地自１８０４年独立以来的第一位民选总统。阿里斯蒂德一上任，就对军队、法院和政府等部门进行整顿，试图改变国家机构腐败无能的状况，触动了军人和上层社会的利益。同年９月２９日，武装部队总司令塞德拉斯发动政变。诞生刚半年多的海地民选政权被推翻，阿里斯蒂德总统被迫流亡国外。此后一些拉美国家和联合国等国际组织为恢复阿里斯蒂德政权做了种种努力，海地对立双方代表多次谈判，也曾达成过安排阿里斯蒂德返国复职的协议，但未能执行。为促进尽早政治解决海地危机，联合国安理会今年６月１６日通过第８４１号决议，决定从当月２３日起对海地实施石油和武器贸易禁运，并冻结其在国外的资金。海地国内要求归还阿里斯蒂德总统权力、恢复民选政府的呼声也日益高涨。
国内外的强大压力迫使塞德拉斯回到谈判桌旁。６月底，阿里斯蒂德与塞德拉斯在纽约的加弗纳斯岛开始谈判。７月３日，塞德拉斯不得不在《加弗纳斯岛协议》上签字。按照协议，阿里斯蒂德１０月３０日前返国复职；塞德拉斯和太子港警察头目弗兰科斯１０月１５日辞职；阿里斯蒂德任命一位新总理；对参加政变的人员实行大赦；阿里斯蒂德任命一位新的军事指挥官；联合国派遣由多国军事人员组成的特派团到海地帮助改组军队和警察部队。
《加弗纳斯岛协议》的签署为海地危机的解决带来了希望。联合国也于８月份解除了对海地的制裁。但随着阿里斯蒂德返国复职日期的临近，海地右翼势力不断制造暴力事件。按照《加弗纳斯岛协议》，本月１１日，一支由２００多名美国和加拿大人组成的联合国部队乘军舰抵太子港附近海域，准备登陆为阿里斯蒂德返国做准备。但是右翼组织海地争取国家进步阵线在太子港举行武装示威，不让这艘美舰靠岸。到码头迎接这支部队的美国使馆人员遭到拦截和辱骂，汽车遭枪击，被迫离开码头。塞德拉斯当天表示，海地军方反对联合国派美国军人到海地来，因为美国军人的到来意味着外国军人对海地的占领。１４日，支持阿里斯蒂德的司法部长马拉里遭人暗杀。武装部队司令塞德拉斯也没有按照《加弗纳斯岛协议》如期辞职。这一切表明，军方目前仍无意让阿里斯蒂德回国。
在此情况下，联合国安理会决定１０月１８日恢复对海地的经济制裁，除非海地军方开始履行《加弗纳斯岛协议》规定的义务并保证给联合国使团执行任务提供安全保障。美国总统克林顿１５日下令，派遣６艘海军战舰在海地领海外巡逻，对海地实施海上封锁，并将一支６００人的海军陆战队调往距海地９０公里的关塔那摩美军基地待命。
现在，太子港局势非常紧张。西方国家已劝告它们在海地的侨民离开海地。联合国和美洲国家组织驻海地的代表及其家属已从１５日起陆续撤到多米尼加共和国，以防不测。
（本报墨西哥城１０月１７日电）
第6版(国际)
专栏：
为参加年底新议会选举
“俄罗斯选择”联盟成立
据新华社莫斯科１０月１６日电 （记者万成才）为参加将于今年１２月举行的新议会选举，被称为“总统党”的“俄罗斯选择”联盟１６日在莫斯科召开成立大会。
来自俄罗斯８４个边疆区、州、共和国的约１０００名代表和约５０个地区的行政长官出席了会议。会议出席者中包括俄第一副总理舒梅科、盖达尔，副总理丘拜斯、费奥多罗夫，外交部长科济列夫，联邦新闻中心主任波尔托拉宁等。
“俄罗斯选择”联盟是今年４月俄全民公决后由叶利钦的支持者们发出成立倡议的。由于该联盟头面人物均是总统机构和政府的要人，此间舆论对此十分重视。
第6版(国际)
专栏：
莫斯科紧急状态结束
本报莫斯科１０月１８日电 记者丹林报道：莫斯科市的紧急状态从今日１６时起结束。
莫斯科戒严司令库利科夫宣布，鉴于紧急状态结束，莫斯科市的宵禁也从今日起取消。他透露，整个紧急状态期间，有近１万外地人被遣返回原籍。
在莫斯科实行紧急状态是叶利钦总统１０月４日宣布的，原定１周，后又延长１周。
第6版(国际)
专栏：
吴作栋会见中国文化部长
新加坡总理吴作栋十八日下午会见了正在新加坡访问的中国文化部长刘忠德，双方就进一步加强中新两国文化合作与交流交换了意见。刘忠德率领的中国文化代表团是应新加坡新闻及艺术部部长杨荣文的邀请于十七日抵达新加坡访问的。
第6版(国际)
专栏：
哈萨克斯坦纪念阿拜诞辰１５０周年
粟周熊
１９９５年将是哈萨克斯坦伟大诗人、思想家和新哈萨克书面文学的创始人阿拜·库南巴耶夫（１８４５—１９０４）诞辰１５０周年，为此开展的一系列纪念活动日前已经拉开序幕。除几年前在诗人的故乡谢米帕拉金斯克州阿拜区成立的共和国阿拜基金会外，新近在阿拉木图又成立了一个基金会——阿拉木图阿拜国际基金会。
在最近的成立大会上，阿拉木图阿拜国际基金会主席、作家图连·阿布季科夫和诗人阿布季尔达·塔日巴耶夫先后致词说，每个民族都有自己思想上的先行者，对自己的诗人和作家毫不知晓乃民族之不幸。阿拜即是哈萨克斯坦人民的精神导师，因此政府应支持有关他的出版事业。他们还号召本国人民去深入了解、研究和宣传阿拜的精神遗产，使之成为整个国际社会的财富。
哈萨克斯坦共和国总统纳扎尔巴耶夫、总理谢尔盖·捷列先科和副总理库阿内什·苏尔丹诺夫也都莅临基金会成立大会，总统在会上指出：阿拜诞辰１５０周年纪念活动不仅是文艺界的一件大事，还将大大促进哈萨克斯坦国家主权的形成及其威望在国际上的增长。鉴于此，国家将拨款４亿卢布给基金会，用以修建阿拜和他的得意门生沙卡里姆的陵寝、博物馆以及出版诗人的作品。此外，国家已向联合国教科文组织提出建议，将１９９５年命名为阿拜国际年。总统还第一个向该基金会捐款１０万美元，这是他在国外出版论著得到的稿酬。总统希望将这笔款项用来出版英文版的阿拜著作。
共和国基金会主席哈菲兹先生日前披露，明年将在哈萨克斯坦组织宣传阿拜征文活动。阿拉木图阿拜国际基金会的发起人之一、国立阿拜师范大学校长托克穆罕默德·沙迪科夫也宣布，将在该校为研究阿拜作品的学生设置奖金。
第6版(国际)
专栏：
伊朗代表团访问伊拉克
由副外长贾瓦德·扎利夫率领的伊朗代表团十七日抵达巴格达访问，以改善两国关系。扎利夫抵达后对记者说，他将根据关于结束两伊战争的联合国安理会五九八号决议，同伊拉克官员讨论战俘问题。他说，双方还将讨论边界冲突问题。
第6版(国际)
专栏：
苏丹部长委员会集体辞职
在苏丹救国革命指挥委员会十六日解散之后，苏丹部长委员会十七日集体向总统巴希尔提出辞职。十六日当选苏丹总统的巴希尔已接受他们的辞职，但他要求内阁部长们留任到新内阁组成。
第6版(国际)
专栏：
科特抗议波黑穆族扣押维和人员
联合国驻前南斯拉夫维持和平部队司令科特就波黑穆斯林军队扣押联合国观察员和维和部队人员十七日向波黑穆族领袖伊泽特贝戈维奇提出强烈抗议。联合国观察员下榻的楼房十六日被炮火炸毁后，维和部队六名法国军人护送四名联合国观察员在离开驻地时被穆斯林军队扣押。经过三小时交涉，穆斯林军队释放了联合国观察员和维和部队人员，但扣留了他们携带的武器、通讯联络器材和军车。
（据新华社）
第6版(国际)
专栏：
美国中东和谈协调人访埃
为继续推动中东和平进程，美国中东和谈协调人丹尼斯·罗斯十八日抵达开罗，开始他的中东五国穿梭访问。埃及总统穆巴拉克会见了罗斯。埃及外长穆萨同罗斯举行了会谈。罗斯还将访问约旦、以色列、叙利亚和巴解总部所在国突尼斯。罗斯是在为美国国务卿克里斯托弗下月的中东之行作准备。 （本报专电）
第6版(国际)
专栏：
哈萨克斯坦共和国首都阿拉木图始建于1854年，在哈萨克语中为“苹果城”之意，是哈的政治、经济和文化中心。
图为位于阿拉木图市区的总统府外景。
本报记者 许恒声摄